生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。The i...

黄铜是铜锌合金。Brass is an alloy of copper and zinc.铜锌合金叫做替代式合金.Copper - zinc alloys are called substitutional alloys.材料: 采用高强度结构或锌合金压铸或不锈钢制成.Material: Strengthened structure or zinc alloy die - casting or stainless steel....

The Church instituted the young man into a benefice.教会任命这个年轻人担任牧师一职.The church instituted the young man into a benefice.教堂每个礼拜天早上都举行做礼拜....

卡片向上移动时,波就从右向左传播.Moving the card upward produces a wave traveling from right to left.教师叫孩子们自右向左报数.The teacher told the children to count off from right to left.无法将正文的方向设置为从右向左.The body direction could not be set to right...

The trial will resume on August the twenty-second...审讯将于8月22日继续进行。It was the first of August , a perfect day, with a burning sun and a cloudless sky.八月一日这天, 阳光普照,万里无云.The Great War started in August of that year...第一次世界大...

The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上,木筏是足够安全的....

A green manure is a crop grown mainly to improve soil fertility.种植绿肥作物主要是为使土壤更加肥沃.If farm - yard manure is used it must be well rotted.如果使用农场的粪肥,必须让它完全腐烂.Pig - breeding not only improves the people's diet; it makes ...

After coculture with T cells 31.25 % - 75 % astrocyte CPE was diminished, and - 75 % cytomegalovirus DNA load was reduced.共培养的T细胞能够减少31.25%～75%的细胞病变产生, 减少～75%的CMVDNA负荷量.He never put her down or diminished her...他从未奚落或贬低过...

Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。At this repast, Mr. Chuckster exerted his utmost abilities to enchant his entertainers.在吃点心的时候, 查尔斯先生竭力卖弄他的本领,媚悦他的东道主.The spectacle of the auro...

For example, consider the use of prefixes and suffixes.例如, 那前缀和后缀的使用来说.Derivational affixes can be prefixes or suffixes.派生词缀可以是前缀也可以是后缀.I soon learnt to read the licence plates' prefixes.我很快就学会了识别牌照前面的代码。The prefixe...

Eodiagenesis is characterized by the assemblage of carbonate - analcime - anhydrite, while authigenic kaolinite is found in some strata.浅埋藏期以碳酸盐 ～ 沸石 ～ 硬石膏组合为特征.Prismatic crystals of Natrolite on Analcime, forming an int...

As many as 2 m Romanians and 800,000 Bulgarians live abroad.大约有200万罗马尼亚人和80万保加利亚人身处异乡.Just 59 per cent of Bulgarians give the same answer.只有59%的保加利亚人做出相同的回答.Bulgarians make Christmas wishes around the fire and eat blood ...

Objective : To investigate the cell source secreting the granulocyte granulocyte colony - stimulating factors ( GM - CSF , G - CSF ) in human placenta.目的: 确定脐血中高水平的造血因子的来源.Toyota also started selling its electric - hybri...

Teresa was devastated, her dreams shattered.特雷莎伤心欲绝——她的梦想彻底破灭了。Mother Teresa visited her native Albania.特雷莎修女访问了她的祖国阿尔巴尼亚。Mother Teresa is an elderly nun who has devoted her life to fighting poverty.德肋撒嬷嬷是一位毕生致力于消除贫困事业的年...

Results PmTe can effectively increase the moisture of keratoderma, decrease the lipofuscin in keratinized cell.结果何首乌提取物能有效提高皮肤角质层水分含量, 降低角质细胞脂褐素含量....

Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。He listens and waits for the narrator t...

I riffled through the pages until I reached the index.我快速翻至索引部分。Breeze riffled the flat blue calm of the sea.微风吹皱了平静的蓝色海面.He riffled through the cards and found the King.他迅速翻动纸牌找出其中的“王”牌....

你要是嫌太凉快,你自己找个背风的地方去得了.Go and find a lee somewhere else if it's too fresh.我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面.Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill....

Surprisingly, Caliban also mirrors and contrasts with Ferdinand in certain ways.令人惊讶地, 丑陋以特定的方式也和费迪南反映而且对比....a country of great contrasts.一个截然不同的国家In this book the writer contrasts good with [ and ] evil .作者在本书中,把善与 恶 作...

金融衍生品这种扩大问题的趋势使部分投资人要求管理者取缔一些衍生品种类.Derivatives'tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.其作用是在书背上刷上少许胶, 并使部分胶液渗入书背拉槽内.It is in the back a little plastic, and some glue to infiltr...

CPSIA已禁止出售含有邻苯二甲酸盐的玩具.The CPSIA law has made it illegal to sell toys containing phthalates.同常规净水剂相比,二硫代氨基甲酸盐具有除油效率高的特点.DTC water clarifiers are featured by their high oil removing capacity.在碱存在下, 能水解生成甲酸盐.In the presence...

Objective: Discussion of the clinical value percutaneous endoscopic gastrostomy ( PEG ).目的: 探讨经皮内镜下胃造瘘术 ( PEG ) 的临床应用价值.Objective To discuss the clinical value of percutaneous endoscopic gastrostomy ( PEG ).目的探讨经皮内镜胃造瘘术 ...

For bulk order, shipping cost will be separately quoted.如大量订购书刊, 邮费可另行报价.We are greatly obliged for your bulk order just received.收到贵方大宗订货,不胜感激.We can accept sample order and bulk order.我们可以接受抽样秩序和散装秩序....

We contacted with the ship by radio.我们通过无线电与那只船取得了联系.He never contacted his children after he emigrated to Australia.移居到澳大利亚之后,他再也未与他的子女联系过.The newspaper contacted his grandmother to trace his present address, and later ...

Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday.昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。Woodhead spent part of his childhood in Rhodesia.伍德黑德在罗得西亚度过了部分童年时光。...

This restaurant serves freshly boiled winkles.这家餐馆有鲜煮玉黍螺....

Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。Seaweed baths can help to detoxify the body.海藻浴有助于身体解毒。The underside of the rock was covered with seaweed.岩石的下面布满了海草....

变送器上壳连有热电偶烧毁保护接线.The transmitter is wired for up - scale thermocouple burn - out protection.旋流器上壳内独制的橡胶衬套可利于混合料的输送.And uniquely - made rubber bushing block on the swirler benefits mixture delivery.研究结果表明,排山楼金矿的容矿围岩是一套以英云...

I am deeply indebted to my family for all their help.我深深感激我的家人给我的所有帮助。I am greatly indebted to you for your help.我非常感激你对我的帮助.I am deeply indebted to all the doctors and nurses who treated me.我深深地感激所有救治过我的医生和护士....

A salt that is derived from both boric acid and acid and occurs naturally in dumortierite.'硼'.''''.'硅酸盐'.''由''.'硼'. ''酸和硅酸反应而得的一种盐,存在于自然界蓝线石...