你这样毛躁非吃苦头不可.You will have to answer for your rush and carelessness.他脾气特别毛躁.He is very short - tempered.他的态度越来越毛躁.His manner grew more defiant....

As university campuses become increasingly multi-ethnic, they offer a glimpse of the conflicts society will face tomorrow.大学校园变得日益多种族化，通过校园可以对未来社会将要面对的诸多冲突有一个初步的认识。Campuses are usually accessible by public transportation...

He now frankly admits that much of his former playboy lifestyle was superficial.他现在坦率承认自己以前浪荡不羁的生活方式很大程度上都是浅薄的。PLAYBOY : Are you still surprised by the ways people use Google?PLAYBOY: 你们还对人们使用Google的方式感到惊奇 吗 ?PLAYBOY : B...

...painful anti malaria jabs.很疼的疟疾预防针He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.对对手而言，他实在是太强大了，一顿结实的左刺拳打得对手摇摇晃晃。He wears his opponents down with his quick jabs.他神速出击,驳倒了对手....

污染会使气喘加重。Pollution can aggravate asthma....

Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.玛塞拉居住的地方，租金比较便宜，但稍稍再往北一点情况就不同了。Where did you meet him?...你在哪里见过他？...the sudden glitter where a newly-flooded field ...

The exact locations are being kept secret for reasons of security.确切地点因为安全原因要保密。Beaulieu hopes to start incorporating partner locations in early 2008.该公司有望在2008年初开始整合合作伙伴的培训中心.Commuter airlines fly to out-of-the-way plac...

甲醇. 木醇. 木酒精. 甲基氢氧化物.Methanol. Methyl alcohol Carbinol. Wood alcohol. Wood spirit . Methyl hydroxide.因此, 聚甲基氢硅烷分子在有机溶剂中的伸展性好,溶解性好.Therefore, polyhydromethylsilane in organic solvent had good extensibility and good solubil...

New car buyers and smokers will be hit by increases in taxes and excise.税率和消费税的提高将使新车买主和烟民受到打击。...this year's rise in excise duties...今年消费税的提高excise duty on spirits对烈酒征收的消费税Hardly had he returned to London when an a...

他在十年间由办公室勤杂员升至总经理.He rose from office boy to managing director in ten years.过去的十年间,物价一直在上涨.Prices have risen steadily during the past decade.在过去五十年间, 地球一直在转暖.For the last fifty years, the globe has been warming up....

They escaped from the crash uninjured.他们安然逃过了撞车事故。The man's wife, a passenger in the van, was uninjured in the accident.那个人的妻子当时在面包车里，但没有在事故中受伤。He left the apartment after kissing her lightly on her uninjured cheek....

The hydrophilic modification of PVDF microporous membrane is introduced briefly.同时简单介绍了PVDF微孔膜的亲水性改性.Microporous starch is a new kind of functional material.微孔淀粉是一种功能材料.The technology conditions of the microporous starch...

She reacted against the mindlessness and luxury of their lives.她对他们生活的盲目和奢侈很反对。...

A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。Attacks were reported on police, vehicles and commercial p...

船上满是情绪激动、怒气冲冲的度假者，有些人等船渡河已经等了两天了。Boats crammed with hot and angry holidaymakers, some of whom had waited for up to two days to cross.太九1耶稣上了船, 渡过去,来到自己的城里.Mt And stepping into a boat, He crossed over and came to His own ...

当艾琳光彩照人地出现在门口时，哈里酒吧的午餐会正是热闹非凡。Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.非常感谢贵会邀请我出席今天的午餐会.Thank you very much for inviting me to lunch today.不过,午餐会仍然非常重要,因为那时两人是绝对单独在一起的.But the lunch...

但创新者应让自有资金承担风险, 而不是让整个金融体系承担风险.But innovators should risk their own capital, not the entire financial fabric.我们需要光明, 创新者和创意分子来挽救能源危机.We need light, innovators, and creative peopleget us through our energy crisis.普通人视为凭空想...

In the greengrocers'there are varieties of greens.菜市场里有各种各样的蔬菜.Here is a chance for greengrocers to win out over the supermarkets by selling local produce.现在是个机会，蔬果店可通过销售土产胜过超市。There are many greengrocers in the foo...

Objective To probe into the nursing of esophagitis by radiotherapy.[中英文摘要]目的探讨放射性食管炎的护理.Objective : To explore the clinic effects of microwave thermotherapy combined with radiotherapy carcinoma of uterine cervix.目的: 探讨微波...

He was charged with torching a storehouse.他被指控纵火烧仓库....

Chinese good athletes won 148 gold medals in the 11 th Asian Games.中国运动健儿在第11届亚运会上获得148枚金牌.The Asian Games meet every four years.亚运会每4年举行一次.He is due to attend the opening of the Asian Games on Saturday.他预定出席星期六的亚运会开幕式。...

Don't just stand there looking gormless—do something!别只是傻乎乎地站在那儿—干点事吧！What a gormless thing to do!多麽愚蠢的事!...

It's still not known how many died in the volleys of gunfire.现在还不知道有多少人在枪林弹雨中身亡。Medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose.医生对于服用多少药片算作过量意见不一。It's impossible to assess how many officers are...

Since the 1920's , consumers are trending toward higher quality dessert apples.二十世纪二十年代以来消费者都爱好高质量的生食苹果.Share prices have been trending down.股票价格一直趋向下降.In general, fashion seems to trending toward more mature styles...

He claimed his remarks had been reported inaccurately.他声称他讲的话未被如实报道。The money mechanism began to work stiffly and inaccurately.贷币机构开始周转不灵和不准确了.Court records reveal every day how inaccurately " eyewitnesses'see.法庭记录每...

他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist....

这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。Informatio...

要求对称波函数的粒子, 如兀介了, 叫做玻色子.Particles, such as pi - mesons, requiring symmetric wave functions are called bosons.在超导体中, 玻色子是在费密表面形成的束缚态电子对.In superconductors, the bosons are the pairs of bound electrons that form at the Ferm...

The role of vegetation in outlining formations is often of great help.在圈定地层过程中,植被往往具有很大的作用.Selma Ascher stood at the globe, outlining a delicious thigh under the slim blue skirt.塞尔玛阿谢尔站在地球仪旁, 贴身的蓝裙子衬托出一条大腿的美妙轮廓.He minced...

The word "Pagoda" was introduced to Europe by the 17th century Portuguese.Pagoda这个词由17世纪的葡萄牙人引入欧洲。The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.那座古塔还在, 但是不完整了.An ancient pagoda frowns on the mountainside.一座...