The soldiers bantered with him as though he was a kid brother...士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。We bantered a bit while I tried to get the car started.我试图发动车子的时候我们互相打趣了几句。The soldiers bantered with him as though he was a kid brother.士...

Hood thermometer indicates temperature inside incubator.透明罩内的温度计指示暖箱内的温度.Contaminated eggs in the incubator set off a chain reaction of exploding eggs.污染鸡蛋在孵化器里会引起鸡蛋爆裂的连锁反应.The venture capital mixed business incubator is...

The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.参议院独自拥有审理一切弹劾案的全权.Clause 6 : The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.6.所有弹劾案,只有参议院有权审理....

绝大多数非线性微分方程是不能用解析方法求解的.The overwhelming majority of nonlinear differential equations are not soluble analytically.与微分相反的运算叫做积分.The operation that is the inverse of differentiation is called integration.这称为正规微分方程组.This is...

She scribbled a note to tell Mum she'dgone out.她匆匆写了个便条告诉妈妈她已外出。When Caroline was five she scribbled on a wall.卡罗琳5岁时在墙上乱涂乱画。She scribbled his phone number on a scrap of paper.她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。...

The overall economic decline furthered this company's bankruptcy.整体经济形式的下滑加速了这家公司的破产.The crisis conditions furthered the spreading of rumours.危机状况有助于谣言的传播.His well - meaning parents furthered his misery by throwing ...

He looked at me enquiringly.他疑惑地看着我....

The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.他几乎是幸灾乐祸地指出他们大错特错。The victory inspired him to dispatch a gleeful tele...

谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please enclose your remittance...

陆上油田an onshore oil field保护油田者有奖.Those who protect the oil field will be rewarded.新油田的含油层结构已经探明.The oil - bearing structure of the new oil field has been verified....

Main Ingredients: Energid, Aloe, Chamomile, and various Multivitamin, etc.主要成份: 细胞活素 、 芦荟 、 洋甘菊及多种复合维生素等....

I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.伯30:29我与野狗为弟兄、鸵鸟为同伴.They are the silliest lot of old ostriches I ever heard of.他们真是我闻所未闻的一群最傻的老鸵鸟.Ostriches are descendants of dinosaurs, and the researcher...

People always hold this abominable behaviour in detestation.这种恶劣作风一向叫人看不惯.Her detestation and disgust must have found voice.她一定会发泄她的厌恶和憎恨的.The bishop expressed an utter detestation of rats.主教表示说,他十分讨厌老鼠....

几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.总统有否决权.The President has the power of veto.哪怕是你只行使否决权,我也不同意.I would refuse to let you even veto....

把泔脚拿去喂猪.Feed the scraps to the pig.侍者把残羹剩饭倒入泔脚桶里.Waiters put their leftovers in the garbage can....

She skewed around in her chair.她坐在椅子上歪扭过身来.The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels.核运营成本的计算由于其他燃料的降价而出现了偏差。It'should be either approximately normal, bimodal, or...

该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great Spirit.大神常常用这种口气对人们说话.The Great Spirit often speaks to men with such tongues.还现场邀请本届“十大神剪”展示 剪纸 技艺.Also invited to this ...

卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.他是欧洲最重要的通缉犯之一。He is one of the most wanted criminals in Europe.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confederation ha...

She watched him malevolently.她恶意地看着他.The little woman advanced slowly with her eyes fixed malevolently on the pink paper.那小妇人慢慢前进,眼睛恶意地盯在那张粉红钯的纸上....

They are anxious to show their abhorrence of racism.他们急切地想要表明自己对种族主义的憎恨。hold sb./sth. in abhorrence对某人/物深恶痛绝Most people have an abhorrence of snake.大部分人都厌恶蛇。His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Inc...

辐射性思维具有综合性 、 多向性 、 变通性和集中性.Radiation thinking has its synthesis, variety in aspects, changeability and focuses.该研究小组还发现,性格呈地理集中性.The research team also found that personalities are geographically clustered.多位功能件安装, 满足客户多...

Two cell layers ( diploblastic ) separated by a gelatinous mesoglea.两层细胞 ( 两胚层 ),中间是凝胶状的中胶层.The outer layer a diploblastic animal, such as a jellyfish.外层双胚层动物的外层, 如海蜇....

国外曾有报道因痔核嵌顿伴发的致死性门静脉败血症.Foreign had reported for naevus embedded with nuclear's deadly portal sepsis....

TV should attempt to edify the masses.电视应该试着去启迪大众.T. V. should attempt to edify the masses.电视应该试着去启迪大众。Tea is fitness, disease , and the treatment, rich appreciation taste edify sentiment.茶有健身 、 治疾之药物疗效, 又富欣赏情趣,可陶冶情操.The...

Darcy's face was white and glistening with sweat.达西脸色苍白，汗珠晶莹。Mr Darcy's affection for his sister达西先生对他妹妹的关爱之情She often tried to provoke Darcy into disliking her guest.她常常挑拨达西使他厌恶她的客人.Mr. Darcy said very little,...

He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.他站在被告席上, 什么都招认, 什么人都咬.She might not be afraid of implicating her sister.她可能不怕连累了姊姊.It is not necessary to complicate the case by implicating so many...

Let’s be brutally honest about this: you haven’t a hope of succeeding.虽然有点儿残忍，但老实说，你没有成功的希望。He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her...他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。She was attacked and brutally dishonor...

The President authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.总统授权可以明智而审慎地动用军队保护我们的公民。The dictionary authorizes the two spellings'traveler'and'traveller '.字典裁定 traveler 和travell...

"I suppose so," said Anna with a shrug.“我想是吧,”安娜耸了耸肩说道.He shrug his low opinion of the occupant of the room.他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。She can shrug off her troubles and keep smiling.她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.He gave a feeble shrug and t...

He had clung to the remembrance of things past.他沉湎于过去的记忆。They wore black in remembrance of those who had died.他们身穿黑色衣服，以纪念那些亡故者。A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。...