织物的柔软性the delicacy of the fabric织物的三个基本性质决定手感, 即刚性, 柔软性和膨松性.Three fundamental cloth properties determine the handle, viz. stiffness, softness and bulkiness.应定期将羊毛被抖松并晾晒以保持其柔软性.Fluff up and air quilt regularly to maintain...

The wind had freshened.风增强变冷了。He's freshened up the house with a new coat of paint.他粉刷了房子使之焕然一新.She freshened up the room with some flowers.她用一些花使房间鲜亮起来....

The police verified that she had an airtight alibi.警方查明她有着无懈可击的不在犯罪现场的证据.Subsequent events verified that his judgement was at fault.接着发生的事件证实了他的判断有误.The oil - bearing structure of the new oil field has been verified.新油田的...

Two notable regulatory changes resulted from enactment of Pub. L . 96 - 295.在颁布的《公法》96—295条中,有两项改动引起人们的注意.The game is a simple, playful enactment of a horrible scene that might occur in accidents.该游戏玩法简单 、 逼真,演绎了事故发生的紧张场...

It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.看得出科恩并不明白米勒德想说什么。Conclusion The improved millard method is the fairly good method of repairing unilateral cleft lip.结论:改良的Millard法修复单侧唇裂对唇部和鼻畸形均得到了良好的...

公司虽然表面上遭到了挫败, 实际上得到了它所要求的, 或者相差不多的增额.The utility, though seemingly rebuffed, in fact got what it wanted, or thereabouts....

We did not notice any open rhinolalia, dysphagia and dysphonia.未发现任何开放性鼻音 、 吞咽困难和发音困难....

用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size.这孩子用一把直尺划直线.The child used a ruler to draw straight lines.用直尺和圆规把线段a分成两部分.With straightedge and compasses, divide a segment of a into 2 parts....

a vicious slander on the company's good name对那家公司良好声誉的恶意诽谤...her shrewish temperament and vicious tongue.她暴躁的性格和恶毒的言语He is a wolf in sheep’s clothing,outwardly kind but inwardly vicious!他是个披着羊皮的狼,外貌仁慈,内心狠毒!A negativ...

决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。The goal that decided the match came just before the interval.将军眼睁睁得看着他们前一刻还在挣扎着大口吸气,一转眼已经抽搐着倒在地上.The general watched them gasping for air one moment and twitching on the ground the next.我的意思是, 如果...

初步理论表明视网膜至视交叉上核间有一通道.Initial theories suggested a pathway from the retina to the suprachiasmatic nucleus.大脑研究表明引导视交叉上核的神经元5-羟色胺功能有损伤.Brain studies suggest that there is impairment serotonin function in neurons leading to...

The Kaleses use moderate afternoon exercise, along with psychotherapy and biofeedback, to treat severe insomniacs.两位凯利斯用不太剧烈的午后运动, 结合精神疗法及机能反馈疗法, 来治疗严重的失眠患者.On the other hand, it may worsen the problem for some insomniac...

A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.现有一份报告，供你闲暇时细读。You should peruse the terms and conditions carefully before using any service.在使用服务前必须仔细阅读使用条款及细则.Peruse their findings in the January 13...

Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Keep stirring until the sauce thickens.不停地搅，一直搅到调味汁变稠。Skin thickens, dries and coarsens after sun exposure.晒后皮肤会变厚、变干、变粗糙。...

上岩带橄长岩中的橄榄石颗粒相当短粗.The olivine grains in the troctolite of the Upper Zone are rather short and thick....

These high yields have been achieved largely through better methods of cultivation.这样高的产量主要是通过改良耕作方法取得的.With member - country bond yields now diverging,'it's a fragmented set of markets.但随着成员国债券收益率之差扩大, 市场已经分割开...

开车的话需要走一段非常蜿蜒曲折的下坡路。The drive required going down a quite twisty road.蜿蜒曲折的河道the serpentine course of the river漫长而曲折的和平谈判过程the long, tortuous process of negotiating peace...

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。Most of Nigel’s worries proved groundless.奈杰尔的大部份担心被证明是毫无根据的。A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide o...

This wine is bold and rich, featuring mouth - filling flavours of peachy intermingling with toasty vanillin oak.大胆,丰富, 甜甜的桃子带着香草橡木味充满了味蕾....a rich, peachy dessert wine.带醇厚桃味的餐后甜酒...peachy pink.桃红色Everything is just peach...

Tuna can be grilled, fried or barbecued...金枪鱼可以用烤炉烤、油炸或者烧烤。Well, get a choice of fresh asparagus, green beans and grilled tomatoes.我们有各种新鲜芦笋, 青豆和炙番茄....grilled jumbo prawns.烤大虾...grilled lamb cutlets.烤羊排The platter with ...

The scale of the problem is horrifying.问题之严重令人震惊。These were horrifying experiences.这些经历骇人听闻。He went to great pains to show how horrifying the war was.他极力指出战争是多么的恐怖....

Objective: To analyse and report the reconstruction of forearm function by fibular transfer with vascular anastomoses.文摘: 目的:分析和报道吻合血管的腓骨移植重建前臂功能的效果.Results The anastomoses of 22 cases were all successful.结果22例手术均一次顺利成功....

Keyset or window scroll size exceeds the memory limitations of this machine.键集或窗口滚动大小超出了本机的内存限制....

Other subjects covered included nerves and how to overcome them.所涉及的其他主题包括焦虑及如何克服。Her favourite subjects are shells spotted on beach walks.她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。Objective To analysis the position of glenoid fossa in subj...

Cover with a sheet of non-stick baking parchment.用一张不粘烘焙仿羊皮纸包上。I found corn husks and parchment paper in her house.我在她家里发现了玉米壳和羊皮纸....old manuscripts written on parchment.写在羊皮纸上的古老手稿...an old lamp with a parchment shade....

“如果他们宣战却无人应战该怎么办？”是他那一代人钟爱的格言。"What if they gave a war and nobody came?" was one of his generation's favored aphorisms.我绝不会把你的秘密说出去而让我所钟爱的人遭受痛苦的.I will not let your secret out to agonise the man I love.选择这个例子仅仅是因为它能...

Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end.老师们告诉我特雷西的行为大有改善。Tracey put her hands on her hips and sighed.特蕾西双手叉腰叹了口气。Steve got off with Tracey / Steve and Tracey got off ( together ) at Denise...

They assimilated their customs and behavior to the new environment.他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境.Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.辅音往往被其邻近的辅音同化.By living a blue moon with the Indians, he was assimila...

Keywords multimedia network teaching; network courseware; didactical resource.[关键词]媒体网络教学; 网络课件; 教学资源.The Computer - Assisted Instruction [ CAI ] has long been proved is an effective didactical means.计算机辅助 教学,作为一种新型的教学手段...

撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。Baroness Thatcher's claims seem credible to many.由于对国王的忠诚,她被封于女男爵的头衔.She was awarded the title of baroness for her loyalty to the king....