Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley stood there in ill humor.海利站在门口怒容满面.Haley studied her, an enigmatic smile on his face...黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley is the youngest actor to win an MTV ...

'Bravo, Rena! You're right,' the students said.“好样的，雷娜！你是对的，”学生们说道。He made amends to Rena for her loss.他赔偿丽娜的损失."Bravo, Rena! You're right," the students said.“好样的，雷娜！你是对的，”学生们说道。When Rena was sick, s...

He docked her pocket money until the debt was paid off.他削减了她的零用钱, 直到还清了债务。The shuttle will spend five days docked with Mir.航天飞机将和和平号对接5天。They docked him of the pleasures of childhood.他们剥夺了他童年时代的欢乐.The dramatic World Moto...

我的皮肤泛红，而且起了斑点。My skin goes red and blotchy.她的布满斑点的浮肿的脸her blotchy and swollen face有斑点的是豹还是虎？Which has spots, the leopard or the tiger?...

哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。With the exception of Juan, each attained a measure of success.生产成本相当大，达800万英镑。The production costs are a not inconsiderable...

The changelings select carefully, for such opportunities might along only once a decade or so.换生灵们挑选对象很小心, 因为这种机会大概十年左右才有一次.Many tales exist of failed changelings who are uncovered by their presumptive families.有很多故事说的是换...

Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army.代表们还讨论了把他们从游击队武装改造为正规军的问题。It could be a prime target for guerrilla attack...这可能是游击队进攻的主要目标。He dismissed guerrilla warfare as "adventur...

She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers.她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇.Luke avenged Harlow.卢克替哈洛报了仇。The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers.印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。She avenged her mother�...

Plainly, a more objective method of description must be adopted.显而易见，必须采用更为客观的描述方法。Stephen Smith was accepted into the family like an adopted brother.这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。The dog was a stray which had been adopted.这是条曾...

The most important kind of currency is paper, in various denominations: one, two, fives, tens, etc.最重要的一种货币是纸币, 有各种面额的: 一元的, 二元的, 五元的, 十元的等等.Yes, but who'll tell him she's no good — who'll bell the cat? So...

1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。In that 2.7-litre form it...

Palmer Kirby worked in the borderline where commerce exploited science.巴穆·柯比的工作处于商业和科学之间,其性质是商业利用了科学....the busty and rumbustious Mrs Hall, excellently portrayed by Toni Palmer.由托妮·帕默精彩演绎的胸部丰满、吵吵嚷嚷的霍尔太太Palmer gave a sad ...

It can't fill in the indivedual study to Wu Mingshi's opus.然而,这种对无名氏创作的群落性划分,并不能替代对其创作个体独特性的研究....Schubert's B flat Piano Trio (Opus 99).舒伯特降 B 调钢琴三重奏(第 99 号作品)I am a convinced reader of the Opus Magnum of...

To institute the quality criteria on arthrolithiasis odynolysis plastics and make a better quality controllability.制定痛风止痛涂膜剂的质量标准,使其具有较好的质量可控性....

Here is your opportunity to acquire a luxurious one bedroom home.现在正是购买一套豪华一居室住房的机会。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。Already, he has a luxurious vi...

你还是把他按阿狄森综合症治疗吗?你不是认为那不起作用 吗 ?You're treating him for Addison's and you don't think it's gonna work?...

Jacques Arnold has been a member of parliament since 1987.雅克·阿诺德自1987年以来一直是议会议员。Finally, he could do no more, which is where Jacques came in.最后，他再也无能为力了，这也正是雅克发挥作用的时候。My dog Jacques is drooling on my shoulder.我的狗雅克在我肩膀上流...

She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件.She knew that she was an object of pity among her friends.她知道自己是朋友同情的对象。Why not throw a party for your friends?干吗不在家里为你的朋友们搞个...

那次胜利堪比索森德历史上最漂亮的获胜。The victory equalled Southend's best in history.比索的购买力the peso's purchasing power我是身经百战的好汉,见过比索洛佐更厉害的家伙,也经历过更严峻的考验.I've been in combat against tougher guys than Sollozzo and under worse ...

轴的校直量与敲打次数通常成正比.Volume - axis alignment with the beat frequency is usually in direct proportion.注意最初敲打时, 轴校直较快, 以后较慢.Note the initial beating, the axis alignment faster, slower after.轴类检测设备: 轴类校直机.Shaft testing equipment...

Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Our artillery opened up and we heard a fearful wailing and screeching.我们的炮弹一发，便听到可怕的哀号声和尖叫声。Monkeys were screeching in the trees.猴...

'Flatterer,' she said giving him a mock reproving look.“马屁精，”她饱含嘲弄和责备地看了他一眼，说道。Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。Here ceased the rapid flow of her self - reproving spirit.至此,她那自责的猛烈心潮平息了...

半数以上的家庭申报收入超过35,000英镑。More than half of all households report incomes above £35,000.一切收入均应申报。No income should remain undeclared.一切非劳动所得的收入都要申报。Declare all unearned income ....

When you tell him that he’s a sugar daddy, he gets very angry. He says she isn’t interested in his money, only in him.要是你说他是个“ 甜心干爹”，他就会很生气。他说她对他的钱不感兴趣，只喜欢他本人。Gwen had not seen her Daddy all that much, because mostly he ...

walking across open moorland穿越开阔的高沼地Many a morning on the moorland did we hear the copses ring.许多个清晨我们听到高沼地里灌木的低吟.Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。...rugged Yorkshire moorland.约克郡多岩...

Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Before driving away, re-check the trailer coupling.开走之前，再检查一下拖车的挂钩。The technique requires the coupling of a particle accelera...

园丁正忙于摘除已凋谢的玫瑰花.The gardener is busy dead - heading the roses.尽管有我的呵护,这些凋谢的花至今仍经不起阳光.Hitherto the withering flowers can't withstand the sunshine notwithstanding my care.她是否只不过是一朵过早凋谢的“牵牛花”?Will she fade after the bri...

Causes the main factors influencing the fluffing paper quality and molded in two ways.导致模切起毛的主要因素有纸张质量和模压两个方面.Recommend the pop song several using the piano to be fond of fluffing!推荐几首用钢琴好弹的流行歌曲!FSS finishing agent consi...

在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.他迫降在了公路上。He made a forced landing on a highway.我只好将飞机迫降在海上。I had to make a controlled landing into the sea....

Such prejudices die hard.这些偏见很难消除。George is such a die - hard. He never gives up.乔治非常顽固, 他从不会屈服.But ignorance and misinformation about the health hazards of beryllium die hard.关于健康的破坏物铍的无知和误传是很顽固的....