A noncompetitive antagonist prevents the agonist from producing any effect at a given receptor site.非竞争性拮抗剂可阻止激动剂在特定受体部位产生任何效应.Recent investigation suggested that inverse agonist has potential clinical application.反向激动剂有...

The new professor always pontificates.新来的教授老是教条式谈论....

约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.她哄哭泣的孩子入睡.She hushed the crying child to sleep.我不忍看着她难受, 不忍 看着她那苍白的哭泣的脸和忧郁的眼睛.I couldn't bear to witness her sorrow: to see her pa...

Fructification splits from nor reverse side, sometimes berry shape.果实从腹面或背面裂开, 有时浆果状....an attempt to smooth over the violent splits that have occurred...力求缓和已经发生的暴力冲突的尝试Villagers use bamboo splits to build fense.村民们用竹条修...

这款鸡尾酒的配方是等分的啤酒和干姜汁.Shandy Gaff is made with equal parts of beer and ginger ale.理论上是可以无限等分的.Theoretically this can carry on ad infinitum.功分器是阵列天线馈电网络不可缺少的部分, 本文设计的是微带功分器, 有等分和不等分的.Power divider is the indispensably part, ...

为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.他们在自己臣民的手脚上套上更多的锁链.They are heaping chain on chain around the limbs of their subjects.1660年5月29日, 查理二世到了伦敦,接受他的忠实臣民的敬意.On Ma...

ivy twining around a tree trunk缠绕在树干上的藤蔓There is a wisteria twining round the big tree.大树上缠绕着藤萝.They are created by tying, drawing , twining , and weaving.它们可以通过系 、 绘 、 卷、织来做成....

Sue was adamant about that job in Australia.对澳大利亚的那份工作，休的态度很坚决。Eva was adamant that she would not come.伊娃坚决不来。Veronica was quite adamant that they should stay on.维罗妮卡坚信他们必须继续留下去....

I need to get to Lyon by nightfall...我需要在黄昏前到达里昂。I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。I need to get to Lyon by nightfall.我需要在黄昏前到达里昂。They were trying to make New Orleans by nightfall.他们力图在黄昏前赶到新...

...bubble baths, soaps and shampoos.泡泡浴、肥皂和香波Results With both methods , two pet shampoos had excellent efficacy fleas.结果灭蚤香波洗剂对猫栉首蚤均具有良好的杀灭效果.Wavy hair profits most from shine - shampoos and conditioners.波浪般的头发则适合柔亮型洗发乳...

A biped is a creature with two legs.两足动物指的是有两只脚的动物。Biped robot with heterogeneous legs ( BRHL ) is a new pattern humanoid robot.异构双腿行走机器人 ( BRHL ) 是一种全新的类人机器人模式.The gait of a biped robot climbing stairs consists of foot ...

桨的根部使用了高强度塑料夹片, 增加了可靠性和安全性.The grip of the blade is made of high - strength plastic, which improve the reliability and safety.其索具由球头索杯 、 夹片及其O型圈构成.The rigging consists of a ball head line cup, a clamping piece and an O r...

扶起倒了的灯.Raise the overturned lamp....

通过在压顶梁上设置土锚杆,可以有效控制支护结构变形.Structural displacement could be effectively controlled by establishing the earth anchor in the top - beam....

打 ( 铁 ),锻制:将金属等在锻铁炉上高温加热并锤打成形.To form ( metal, for example ) by heating in a forge and beating or hammering into shape....

I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。Her heart raced uncontrollably.她控制不住地心跳加速。She started to weep uncontrollably.她不由自主地哭了起来。...

使打褶或聚集成皱折.To cause to form folds, pleats, or ripples....

Heavy rain turned the campsite into a mudbath.大雨把露营地变成了一片泥沼。The wilderness campsite had its own peculiar enchantment...野营地有其自身独特的魅力。The campsite was deluged by a flash flood.露营地被突发的洪水淹没。The campsite is close to all local...

cutbacks in public spending公共开支的削减The cutbacks are justifiable on the grounds of cost.削减符合成本方面的考虑.The hospital is freezing staff appointments as part of its cutbacks.这家医院冻结员工职位作为削减开支的一部分....

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.你旅行的每一天要么是25小时,要么就是23小时.Each day of your trip has either twenty - five or twenty - three hours.在春季里的每一天要比它以前的一天长.In the spr...

There are bound to be teething problems with something so new.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。Teething can be painful and make your baby irritable.长牙会很难受，婴儿会烦躁不安。The problems went deeper than mere teething difficulties.问题不仅仅是起始阶段的小麻烦那...

An ear for foreign languages is advantageous.能够听懂外语是种优势。The heterogeneity and uneven development of China’s economy are rather advantageous in the war of resistance.中国经济的不统一、不平衡，对于抗日战争反而有利。The heterogeneity and uneven de...

This single item will suffice to typify all the rest.即此一端,可概其余.In this book we have tried to typify the main classes of verbs.在本书中，我们力图以明显的方式把动词划分几大类。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座...

Anti-perspirants stop wetness, deodorants stop odour.抗汗剂防止汗湿，除臭剂去除臭味。Deodorants are available as aerosols or roll - ons.除臭剂有喷雾装或滚抹装.We are terrorized into buying deodorants.我们被胁迫去买除臭剂....

我们能听到狂风暴雨的吹打声.We could hear the bluster of the wind and rain.强劲的东风猛烈地吹打我们的脸.The strong easterly wind lash ed at our faces.这么嫩弱的花蕾怎么能经得起暴风雨的吹打 呢 ?How could such a tender bud survive the thunderstorm?...

Decoration, Jacquard, Furniture Fabrics, Venetian Blinds Awnings, Roller Blinds , Pannels.采购产品装饰, 提花机, 家具织物, 威尼斯百叶帘, 遮阳篷.It was a Venetian scene, with a perfectly splendid marble palazzo.这是一幅威尼斯的风景画, 画着一座富丽堂皇的大理石宫殿....Ve...

This idea is gaining adherents.这种观念正在赢得更多的拥护者。He is a leader with many adherents.他是个有众多追随者的领袖.His adherents, however, perfectly understood him, and knew how to gather his opinions.尽管如此,他的那些信徒却完全懂得他, 都知道怎样去揣摩他的意见....

The enemy were withdrawing as our army moved forward.我军向前推进,敌人正在后退.The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed.红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢...

a player from the opposing side对方的运动员The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。I have a friend who has the opposing view and felt that the war was immoral...我有一位朋友的看法截然不同，他认为这场战争是不道德的。T...

有病的组织容易被微生物侵袭.The diseased tissue can be easily invaded by these microorganisms.这个有病的孩子只吃了几口饭.The sick boy was only picking at his food.他不得不照看他有病的弟弟.He had to look after his invalid brother....