...a fractional hesitation.瞬间的犹豫For fractional factorial designs, indicates which effects are aliased with one another.在部分配置法设计中, 表明效果间的叠加关系.To examinee, the place is more valuable than fractional absolute value.对于考生而言, ...

Tropical storm Marco is pushing northward up Florida's coast.热带风暴“马可”正沿佛罗里达海岸向北推进。The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。He pointed his boat northward.他将船驶向北方....

Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.别在救生衣上的灯提高了获救可能性。He certainly liked spangly jackets.他显然喜欢缀着闪闪亮片的夹克。One of his jackets hung from a hook.他的一件夹克衫挂在衣钩上。...

a toddler's first few halting steps学步幼儿的蹒跚脚步Who can fold up a pushchair, toddler and shopping and then get them all onto the bus?...谁有那本事一手收起婴儿推车，一手抱着刚会走路的孩子，还得提着刚买的东西，然后挤上公共汽车？The toddler pointed to the toy he want...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.终有一天，你会学会让泪...

Why not use bond betas to arrive at the cost of debt?为什麽不使用债券的试用版,到达借贷成本?Unfortunately in current betas, when this feature is enabled , OpenOffice smells vaguely of pee.不幸的是在当前测试版中, 当激活这些新特性时, OpenOffice表现得心不在焉....

Judging from his accent, he must be from Hunan.从他的口音判断, 他一定是湖南人.Hunan Huagu opera originated from local folk songs and ditties.湖南花鼓戏起源于当地民歌和小调.A minibus is trapped on an ice - covered road in Chenzhou, Hunan province.一辆小...

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。M...

Oxacillin and cefazolin were added to control infection.术后还加用新型青霉素和头孢唑啉,控制感染.Objective To develop a cefazolin sodium Eye Ointment for the treatment of children eye illness.目的制备头孢唑啉钠眼膏剂,用于治疗儿童眼部细菌感染.OBJECTIVE : To study t...

At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。When a dog smells food, he usually sniffs.狗闻到食物时常吸鼻子.There are delicious, happy sniffs and scrumptious snacks to share.有美妙, 幸福的气息跟美味可口的点心与你一起分享....

In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind would live in harmony were it not for the vested interest which princes, diplomats and soldiers had in promoting wars to enrich themselves.汤姆·潘恩在18世纪90年代教育平民激进...

She willed her house to her sister.她把房子遗赠给她妹妹。Fate has willed it otherwise.命运偏不如此安排。Grandfather willed my brother his car.祖父立下遗嘱把他的车留给了哥哥。Leos have lots of pride, energy, and confidence and can be strong - willed.狮子座的人很骄...

Otherwise, of course , they will rightly worry about being gamed into inflationary finance of runaway deficits.若非如此, 他们当然该担心自己会落入以下境地:以通胀手段为失控的赤字筹措资金.Ideally, you will have gamed her well enough that she will OFFER her n...

The road was narrow but tarred.路虽窄，可铺了柏油。I am a football supporter and I have to often explain that I'm not one of the hooligan sort because we'll all get tarred with the same brush when there's trouble.我是...

Objective: Observation after urethra holmium laser lithotrity treatment ureter upside stone clinical curative effect and security.目的: 观察经尿道钬激光碎石术治疗输尿管上段结石的临床疗效及安全性.Objective To discuss the oncogenesis, clinical manifesta...

Based on the platforms of Micros oft Visual C ++.利用组件技术,在MicrosoftVisualC++....

口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。The 120mm mortar has a range of 18,000 yards.我们必须口径一致.We must all say the same.在卡车后面有一只12.7毫米口径的速射机关枪。In the back of the truck was a 12.7 millimeter rapid-fire machine gun....

目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.一根树枝抽打到了她的脸颊。A branch whipped her across the cheek.赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打.The carter flipped at the horse with his whip....

以α - 溴代十四酸乙酯 、 苯酚、牛磺酸为原料,经William son 醚化, 水解, 催化酰化等反应制备了一种芳氧基作疏水基团支链的牛磺酸盐类表面活性剂, 即N - ( α - 苯氧基 ) 十四酰牛磺酸钠(SPTT ).Sodium N - ( α - phenoxy ) - tetradecanoyltaurate ( SPTT ) was synthesized through Williamson etherificatio...

A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground.一阵突然的痉挛使他全身发抖, 摔倒在地上.The child's nervous illness often threw her into convulsion.这孩子的神经性疾病常使她产生痉挛.There was a violent convulsion of nausea inside him, and he ...

For finite - dimensional spaces determinants can be brought into play.在有限维空间中可以运用行列式.It is important to distinguish matrices from determinants.将矩阵与行列式相区分是重要的.Here one is dealing with the determinants of aggregate supply ...

Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Those drivers should face an automatic charge of manslaughter.那些司机必然会受到过失杀人的指控。The driver was arrested on a charge of manslaughter.司...

The winding trail caused the hikers to lose their orientation.蜿蜒的小径使徒步旅行者迷失了方向.You're joking. Come on, you're winding me up.你是开玩笑的。得了吧，你在骗我。She is winding the wool.她在缠毛线。He saw roses winding about the rain spou...

Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world!阿不思·邓不利多才是世界上最伟大的魔法师!Albus Dumbledore: Don't fight him Harry, you can't win!阿不思·邓布利多: 不要和他打,哈利, 你赢不了他!Albus Dumbledore: I'm afraid so, professor. The ...

Establish deadlines that are more realistic.确定更加现实的最后期限。This gives you more self - esteem and more reasonable deadlines.这会赋予你更多 自尊 和更多合理的期限.Third, the dynamics of setting deadlines for eliminating pollution have been rei...

The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。We have a herbaceous borderround our garden.我们花园的四周有一圈草本植物的花坛。With succulent, herbaceous , species, water pressure at the nozzle is critical.对肉食植物 、 草本植...

Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Many graduates are employed in the electronics and computing industries.很多毕业生就职于电子和计算机行业。Racal Electronics shares h...

At Birmingham I transferred to another coach.我在伯明翰换乘另一辆大客车。Neil had been at a prize giving ceremony at a school in Birmingham.尼尔之前在伯明翰的一所学校参加颁奖仪式。‘It only took me two hours to get to Birmingham.’ ‘That’s good going.’ “我只...

First the curtains took fire and then the bedclothes.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.He threw back the bedclothes and jumped out of bed.他掀开铺盖跳下床.The baby is picking at the bedclothes.婴儿在抓弄被褥.I changed the bedclothes after I had slept i...

Two New Leafhopper Species from Sabah ( Kalimantan ) of the Genus Fistulatus ( Homoptera: Cicadellidae: Selenocephalinae: Paraboloponini )管茎叶蝉属二新种 ( 同翅目: 叶蝉科: 缘脊叶蝉亚科) ( 英文 )...