Making people feel foolish is emphatically not my strategy.让人出丑显然不是我的策略。"No fast food", she said emphatically.“不能吃快餐，”她坚决地说。Politics is most emphatically back on the agenda.政治问题显然重新提上了日程。...

The wall of the banqueting hall were hung with tapestries.宴会厅的墙上挂有壁毯.Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.仅在几英尺外，捉拿他们的人正在城堡的宴会厅里大吃大喝。The guests partook of a luxurious repast in...

She objects to the tests the Government's advisers have devised because they constrict her teaching style...她反对政府顾问设计的考试，因为这些考试限制了她的教学风格。Nerves constrict the blood vessels in the extremities of the body.神经促使人手脚处的血管开...

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it.那个柜子只有用紫外线照射才可以看见。Keep what's left in a covered container...

这故事与事实相符合.This story coincides with the facts.有些明显的例外和埃尔顿金字塔不相符合.There are some glaring exceptions to the Eltonian pyramid.我看不出你所说的与本案诸事实相符合.I can't reconcile what you say with the facts of the case....

他奋力一举,举起了205公斤重的杠铃.He strained and raised the barbell of 205 kilograms.从长凳上的水平位置举起 ( 如, 杠铃 )To lift ( barbells, for example ) from a horizontal position on a bench.爸爸, 这个举重运动员怎么能举起那么重的杠铃 呢 ?Dad, how can this weightlifter...

使用陶制的活栓,认为是不够安全的.The use of stoneware cocks is not considered to be safe enough.陶制的灯与灯芯会改变, 但灯光都是一样的.The ceramic lamp and wick change, but the light's the same....

The British and French colonized the Americas.英国人和法国人共同在美洲建立殖民地。...a writer who incarnates the changing consciousness of the Americas.体现了美洲观念变化的作家A cactus is any member of the spine plant family Cactaceae, native to the ...

Too much speaking makes it a little prolix .说了那么多，有些罗嗦了。Prithee , darlingmost! - court me rather than the peevish prolix.我请求你, 我的最爱! 追求我,毋宁倔强的冗说.Her style is tediously prolix.她的文章冗长而乏味....

The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes.这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是...

我们的失败可能是我们后继者获胜的开端.Our defeat may be the preface to our successor's victory.晶体管的现代后继者是集成电路.The modern successor to the transistor is the integrated circuit.对许多后继者来说, 这一结果并不那么令人惊讶.To many followers, the outcome wasn&...

具备物理学电声学机械学的知识.Knowledge of physics, acoustics and mechanics.摘要游泳馆的语言清晰度设计是建筑声学和电声学的综合设计.Both the architectural acoustics and electroacoustics are used in the language articulation design....

他给他演示如何吹奏象牙吹口乐器。He showed him how to blow into the ivory mouthpiece.象牙海岸成为世界上可可粉的主要产地。The Ivory Coast became the world's leading cocoa producer.象牙磨损的速度快于生长的速度。Elephants wear the tusk down faster than they can grow i...

有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.长椅周围的人群渐渐散去了。The crowd around the bench began to melt a...

我们那讨厌的朋友浑名叫做司法部长.Our unpleasant friend rejoices in the name of Minister of Justice.他的伙伴们替他起了个浑名,叫冉千斤.His comrades had nicknamed him Jean the Jack - screw....

He steeled himself for the blow.他使自己坚强起来,经得起打击.He steeled himself against the blow that he could see coming.他准备咬紧牙关来面临即将到来的打击.He steeled his heart against the sufferings of the poor.他硬起心肠对穷人们的苦痛不表同情.Dauntless in spirit,t...

厚厚的棉花填塞物紧紧围住装在盒子中的贵重花瓶.Thick cotton padding embedded the precious vase in its box.结果显效36例, 有效17例, 仅2例于术后1年填塞物脱出,经治疗亦好转.Results 36 cases were significantly effective , 17 cases effective, and only 2 cases with stuffing pr...

This list of hints help the new students a lot.这一系列的建议对新生帮助很大.Inferring means you can guess the word meaning form the context or hints in the text.推断词义指你对不认识的新单词可以通过文章上下文或在句子中的提示猜出该词的大意.A man who for months had been drop...

The other main type of chemical pulping is called the sulfite process.另外一种重要的化学制浆称亚硫酸盐工艺.Introduced into a batch pulping process, this control method performs very well.我们在造纸车间的纸浆蒸煮过程中采用了这种控制方法,取得了良好的效果.Wasterwater from ...

This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。a reported sighting of the Loch Ness monster据报道有人看见尼斯湖水怪Have had a shocking UFO sighting or multiple sightings in your life.在生活...

同时,利用紫外分光光度法中的标准曲线法,测出二氯乙二肟的含量.The content of dichloroglyoxime was determined with standard curve method in ultraviolet spectrophotometry....

His "An Orkney Tapestry" is still the definitive book on the islands.他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权威著作。This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南.We got a definitive victory.我们取得了决定性的胜利....

Among her children, but not by Hephaestus , were Eros, and Anteros , Hymen, and Hermaphroditus.阿佛洛狄忒的孩子厄洛斯 、 安忒洛斯、许墨恩和赫耳玛佛洛狄托斯, 都不是与赫费斯托斯所生.Objective To probe into the value of imperforate hymen diagnosed by ultrasound.目...

1786年,皮特设立统一基金.In 1786 Pitt established the consolidated fund....

The idea has been given short shrift by philosophers.哲学家们并未怎么关注这一观点。Philosophers sometimes overweight their negativism.哲学家往往偏重于否定态度.Strictly speaking, they shouldn't be called philosophers, but rather'philophil...

Exports of Australian wine are growing at a phenomenal rate.澳大利亚葡萄酒出口正在以惊人的速度增长。The product has been a phenomenal success.这一产品获得了极大的成功。He is a phenomenal runner.他是个非凡的赛跑选手....

A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew.清水石墙环抱着野花丛生的墓地....

The workmen are busy wiring the new school.工人们正忙着给那所新建的学校装电线。The doorknobs, hinges and copper wiring were stolen, as were the appliances and carpet.门把手 、 铰链、铜配线, 还有家用电器和地毯都被偷的一干二净.Check all your wiring before switching o...

" No, it'd be like dragging in a conscript. "“ 不, 简直是拉来的夫子. ”They conscript both capital and labour.他们打算把资金和劳力一起征用.One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.一个年轻的新兵起立致谢，激动得声音哽咽...

Favorite desserts include mince pie or pumpkin pie, plum pudding and fruitcake.人们最喜欢的饭后甜点包括甜馅饼或南瓜馅饼 、 李子布丁和水果蛋糕.Richly scanted dark berry and plum aroma with complex fruitcake , richness and resonantly depth.浓郁的黑浆果和李子的香味...