At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。When a dog smells food, he usually sniffs.狗闻到食物时常吸鼻子.There are delicious, happy sniffs and scrumptious snacks to share.有美妙, 幸福的气息跟美味可口的点心与你一起分享....

In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind would live in harmony were it not for the vested interest which princes, diplomats and soldiers had in promoting wars to enrich themselves.汤姆·潘恩在18世纪90年代教育平民激进...

She willed her house to her sister.她把房子遗赠给她妹妹。Fate has willed it otherwise.命运偏不如此安排。Grandfather willed my brother his car.祖父立下遗嘱把他的车留给了哥哥。Leos have lots of pride, energy, and confidence and can be strong - willed.狮子座的人很骄...

Otherwise, of course , they will rightly worry about being gamed into inflationary finance of runaway deficits.若非如此, 他们当然该担心自己会落入以下境地:以通胀手段为失控的赤字筹措资金.Ideally, you will have gamed her well enough that she will OFFER her n...

The road was narrow but tarred.路虽窄，可铺了柏油。I am a football supporter and I have to often explain that I'm not one of the hooligan sort because we'll all get tarred with the same brush when there's trouble.我是...

Objective: Observation after urethra holmium laser lithotrity treatment ureter upside stone clinical curative effect and security.目的: 观察经尿道钬激光碎石术治疗输尿管上段结石的临床疗效及安全性.Objective To discuss the oncogenesis, clinical manifesta...

Based on the platforms of Micros oft Visual C ++.利用组件技术,在MicrosoftVisualC++....

口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。The 120mm mortar has a range of 18,000 yards.我们必须口径一致.We must all say the same.在卡车后面有一只12.7毫米口径的速射机关枪。In the back of the truck was a 12.7 millimeter rapid-fire machine gun....

目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.一根树枝抽打到了她的脸颊。A branch whipped her across the cheek.赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打.The carter flipped at the horse with his whip....

以α - 溴代十四酸乙酯 、 苯酚、牛磺酸为原料,经William son 醚化, 水解, 催化酰化等反应制备了一种芳氧基作疏水基团支链的牛磺酸盐类表面活性剂, 即N - ( α - 苯氧基 ) 十四酰牛磺酸钠(SPTT ).Sodium N - ( α - phenoxy ) - tetradecanoyltaurate ( SPTT ) was synthesized through Williamson etherificatio...

A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground.一阵突然的痉挛使他全身发抖, 摔倒在地上.The child's nervous illness often threw her into convulsion.这孩子的神经性疾病常使她产生痉挛.There was a violent convulsion of nausea inside him, and he ...

For finite - dimensional spaces determinants can be brought into play.在有限维空间中可以运用行列式.It is important to distinguish matrices from determinants.将矩阵与行列式相区分是重要的.Here one is dealing with the determinants of aggregate supply ...

Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Those drivers should face an automatic charge of manslaughter.那些司机必然会受到过失杀人的指控。The driver was arrested on a charge of manslaughter.司...

The winding trail caused the hikers to lose their orientation.蜿蜒的小径使徒步旅行者迷失了方向.You're joking. Come on, you're winding me up.你是开玩笑的。得了吧，你在骗我。She is winding the wool.她在缠毛线。He saw roses winding about the rain spou...

Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world!阿不思·邓不利多才是世界上最伟大的魔法师!Albus Dumbledore: Don't fight him Harry, you can't win!阿不思·邓布利多: 不要和他打,哈利, 你赢不了他!Albus Dumbledore: I'm afraid so, professor. The ...

Establish deadlines that are more realistic.确定更加现实的最后期限。This gives you more self - esteem and more reasonable deadlines.这会赋予你更多 自尊 和更多合理的期限.Third, the dynamics of setting deadlines for eliminating pollution have been rei...

The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。We have a herbaceous borderround our garden.我们花园的四周有一圈草本植物的花坛。With succulent, herbaceous , species, water pressure at the nozzle is critical.对肉食植物 、 草本植...

Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Many graduates are employed in the electronics and computing industries.很多毕业生就职于电子和计算机行业。Racal Electronics shares h...

First the curtains took fire and then the bedclothes.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.He threw back the bedclothes and jumped out of bed.他掀开铺盖跳下床.The baby is picking at the bedclothes.婴儿在抓弄被褥.I changed the bedclothes after I had slept i...

Two New Leafhopper Species from Sabah ( Kalimantan ) of the Genus Fistulatus ( Homoptera: Cicadellidae: Selenocephalinae: Paraboloponini )管茎叶蝉属二新种 ( 同翅目: 叶蝉科: 缘脊叶蝉亚科) ( 英文 )...

钱会交付他人托管，直到她年满18岁。The money will be put in trust until she is 18.船1个月内还不能交付使用。The ship will not be ready for a month.根据合约，兰克应当交付给他一张3,000万美元的支票。Rank was contractually obliged to hand him a cheque for $30 million....

安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.他在教堂的乐队里弹吉他，度过了他的青少年时期。He spent his adolescent years playing guitar in the church band.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Bronka is somewhat infamous for his s...

Wrong laws make short governance.不健全的法律统治不长.They believe that a fundamental change in the governance of Britain is the key to all other necessary changes.他们认为从根本上改变英国的统治方式是促成其他所有必要变革的关键所在。GRC means Governance , Risk, and...

他端上了一盘炖熟的羊膝作为主菜.He served a braised knuckle of lamb for the main course....

When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply sobriety.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than these quo...

Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖.Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。Once a knave, ever a knave.一次成无赖, 永远是无赖.the knave of clubs梅花杰克A crafty knave needs no broker.狡猾的流氓,不需居间人。...

关小火让煎蛋的下面凝固。Lower the heat and allow the omelet to set on the bottom.她去把音量关小了。She went and turned the sound down.请你把收音机的声音关小一点好 吗 ?Would you be good enough to turn the radio down a bit?...

A container experiment was conducted to study clonal integration of stoloniferous Fragaria vesca under light heterogeneity.通过盆栽实验,研究了匍匐茎草本野草莓在异质性光照条件下的克隆整合.The stoloniferous has important function to clonal growth in sev...

Prison sentences have been commuted.服刑期得以减短。His original death sentence was commuted to life in prison.他最初的死刑被减为终身监禁。His death sentence was commuted to life imprisonment...他的死刑被减为无期徒刑。His sentence was commuted from death...

目前资金介入迹象比较明显, 短线 可重点关注.At present, more obvious signs of financial intervention, to focus on short - term .江恩 短线 精灵两次对该股发出入场信号.Gann wizard short - term stock issued by the admission of two signals.短线 看, 股指仍具备一定的反弹的动能.Sho...