Medical facilities are being reorganized and upgraded.正在对医疗设施进行重组和升级。She sent her provisional licence with the test certificate to have it upgraded to a full licence.她将临时执照连同考试证书一起提交上去以申请升级为正式执照。You can pay to be upgrade...

别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他很得意自己“芳心猎手”这一名声。He is proud of his reputation ...

感冒是上呼吸道的感染。A cold is an infection of the upper respiratory tract.在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。Our doctor diagnosed a throat infec...

她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.她的手镯哗啦哗啦直响，她抖得厉害。Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.她手臂上的金手镯丁零当啷地响。The golden bangles on her arms clashed and jin...

The world is full of chicanery.这个世界充满了诈骗.Why are you give me so much chicanery as a explanation?你为什么给我那么多狡辩的解释?Some think more legal chicanery may be in store.有人认为,或许以后还有更高明的法律骗局....

But hardcore schizophrenics in particular can't be trusted.但是这些精神分裂的话都不值得相信.Objective To explore the influences homehome rehabilitation of the chronic schizophrenics.目的:探讨家访对首发精神分裂症患者生活质量的影响.Objective To explore exp...

By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.然而以豪华跑车的标准看，设计如此精美的汽车价格并不算太高。She had on occasions praised him extravagantly.有时候她过分夸赞他。Jeff had shopped extravagantly for ...

Their strength in defence counterbalances our strength in attack.他们防卫的力量可抵消我们攻击的力量.A marathon runner counterbalances lack of speed with endurance.马拉松跑者用耐力来弥补速度的不足.Pride counterbalances and takes away all miseries.骄傲压倒了并且...

He struck the ball straight into the hospitality tents.他将球直接打进迎宾帐篷里。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。"Mum thinks I should stop imposing on your hospi...

Actors go through the motions of different types of labor.演员们假装从事不同的劳动。The sailor went through all the motions smartly.这个水手机灵地走了走过场。He always accompanied his speech with motions.他讲演时总是伴以手势....

The graft mechanism of lignosulfonate and acrylic acid was studied in this paper.本文研究了木素磺酸盐和丙烯酸单体的接枝共聚机理.Through the separation, lignosulfonate with narrow molecular weight distribution was obtained and then chemically m...

He that trusts in a lie shall perish in truth.相信谎话的人必将在真理前灭亡。He had set up two charitable trusts...他已设立了两个慈善信托机构。Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.大型海外基金的投资前景非常好。He had set up two charitable trust...

It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.你真是明察秋毫，问题的原因这么快就找出来了。Keen, calculating, perspicacious, acute and astute — I was all of these.敏锐 、 慎重、聪慧 、 深刻、机智一一这些就是我的特点.He's an impartia...

They damage female strobili during the interval between pollination and fertilization.在传粉与受精的间隔期间,他们毁坏了雌球花.Annuals, as a general rule , are very responsive to phosphorus fertilization.通常说来,对一年生植物施用磷肥是相当有效的.Gametes may de...

以斯拉不像尼希米, 他可能不是冲劲很强的人.Ezra was unlike Nehemiah, he may not be a getter.以斯拉做的比写的多.Ezra did more than just write out the Bible though.了解以斯拉记就明白原因了.When we consider Ezra we can understand why he was chosen....

If we had listened to them, this hydropower station would never have been built.当初要是依了他们的主张, 今天就不可能有这个水电站.We're going to pipe electricity in from a hydropower plant.我们将从水电厂输电出来.If we hadn't listened to them, th...

莫里索特与德加斯出入相同的社交圈。Morisot and Degas moved in the same social circles.“这个叫索特里的小伙子，他是约翰·索特里吗？”——“是的，先生。正是他。”"This Sawtry guy, he is John Sawtry?"— 'Yes. sir. The very same.'我紧挨着索特左手边坐着。I was seated at Sauter'...

The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure.皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。In this paper the Ridge - Stein combined estimator ( RSC ) is presented for linear pushbroom imagery exterior orientat...

这个排向事先约定的沙漠中的会合点进发.The platoon made its way to the pre - arranged rendezvous in the desert.幸运的是,先返回的三架水上飞机在会合点发现了“E-11”号潜艇.Fortunately the first three seaplanes back at the rendezvous saw the submarine E 11.日月会合点对着天王星.Th...

I don't like relying on the judges' decisions.我不认为应该依赖评委的决定。This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法而产生的。Adults are the breadwinners for thei...

Why do you impute selfish motives to her?你为什么说她的动机是自私的?The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives...金融市场对政府的动机存有偏见。...the motives and objectives of British foreign policy...英国外交政策的...

...geopolitics.地缘政治学The Chinese, the plane crash, that's geopolitics.那些中国人, 这次飞机失事, 都是地理政治....the shifting geopolitics of the post-cold-war era have changed the thinking behind aid.冷战之后地缘政治的变幻改变了人们对援助背后的思考。But China...

By the first century BC, Buddhism was in danger of fragmenting into small sects.到公元前1世纪时，佛教面临着被分化成一些小派别的危险。The primary principles of fragmenting the particles were analyzed.阐明了超细旋液粉碎器破碎粒子的主要机理.Aim: The essay mainly studi...

I don't want him to feel forsaken and unhappy.我不想让他感到被抛弃而不快乐。He was forsaken smoking for years.他戒烟已有多年了.He doubted their claim to have forsaken military solutions to the civil war...他对他们声称已经放弃通过武力解决内战感到怀疑。I don'...

Critter Enlarger : Enlarges a critter to twice its normal size.生物放大器: 把可爱的小动物变大到2倍.B : Oh , well, you'd need your enlarger, and chemicals, and so on.嗯, 最好你有一台放大机, 和化学药品, 如此之类的.Many new D enlarger adoption the PWM ou...

The entire film revolves around drugs, sex and violence.整个影片围绕着毒品、性和暴力展开。The satellite revolves around the Earth once every hundred minutes.这颗人造卫星每100分钟围绕地球旋转一周。The debate revolves around specific accounting techniques.这...

我见过的击球中,数他打得最远. ”He hits the longest ball I have ever seen.战争中数百万人遭到屠杀.Millions were slaughtered in the war.呵, 一天中数现在最难度过!Oh , this is always the frightful hour!...

成份: 橄榄叶萃取精华 、 仙人掌精华素 、 维他命原B5 、 蛋白酶 、 保湿剂等.Ingredients: olive leaves extract, cereus essence, provitamin B 5, protease, moisturizing factor etc.聚葡萄糖可以在这些配方中担当一种保湿剂.Polydextrose can act as a humectant in these kind of rec...

决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Instead of moving at his...

At times the arrogance of those in power is quite blatant.有时那些当权者颇为傲慢嚣张。The elitism was blatant.精英统治丝毫不加掩饰。Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.外来人员会继续受到最露骨的歧视。Everyone is tired of their blat...