Officers were going to retake sectors of the city.军官们打算重新夺回该市的防御区。In many sectors of the economy the recovery has started.许多经济领域已经开始复苏。Sectors in the economy can be viewed in a variety of ways.可以以多种方式看待经济的构成。...

He had been, he said modestly, swimming champ at high school.他谦逊地说，念中学时他曾经是游泳冠军。She cast her eyes down modestly while Jack was talking about her.杰克谈及她时她稍稍垂下目光。She sat down cautiously on the red canvas cushions, knees mod...

And , hailing from Basle, he remains an outsider in the Zurich - dominated world of Swiss finance.在苏黎世主宰的瑞士金融界, 来自巴塞尔的奥斯佩尔迄今仍然是局外人.Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital of Zurich, ...

最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。This show, too, was virtua...

A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的.the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly从毛毛虫到蝴蝶的蜕变The caterpillar was transformed into a butterfly.毛毛虫变成了蝴蝶。The results showed that the J...

他的办公桌上杂乱地堆放着文件.His desk was littered with papers.银行匆忙地把所有的钱都杂乱地集中在一起，然后贷给成千上万的借款者。The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.那扇门被杂乱地刻划。The door i...

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term...这项举措只是表面文章，长期来看对于改善情况...

丝棉及丝棉制品制造销售; 干茧及丝副产品 、 板栗 、 油料作物 、 中药材购销.Simian and Simian products manufacturing sales; Dried and silk products, Chinese chestnut, oil - bearing crops, medicines procurement.勿用洗衣机洗涤丝绸, 少数丝棉混纺织物例外.Don't use a washer...

...a huge pastry with green frosting on it.撒有绿色糖霜的一大块油酥糕点Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.She smiled and winked as I bit into the moist chocolate frosting.她...

“你疯了吗？”戴维暴躁地问道。"Are you mad?" David asked explosively.他发火了,暴躁地斥责孩子们.He lost his temper and snapped irritably at the children....

The man - eater of other an astonishment first, begin to be inspected to explorer glower photograph next!其它的食人族先是一阵错愕, 然后开始对探险家怒目相视!Once ashore, the vessel was thoroughly inspected.船只刚一靠岸就接受了彻底检查。His wife tilted his head...

She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前.He consumed a large plateful of the very savory stew.他吃光了一大盆很可口的炖肉.He doesn't have a very savory, reputation.他的名誉不太好....

There was ten tenths cloud at that time.当时云层厚度是十度.We received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.整个6月，我们这里的降水量只有0.2英寸。The spring had been unusually dry and we received only two tenths of a...

I'm a passionate believer in public art...我是公共艺术的狂热信徒。I'm a great believer in the benefits of this form of therapy...我坚信这种治疗形式非常有益。I’m a firm believer in always telling the truth.我坚信应该说真话。Mum was a great belie...

The analytic method is dialectical.分析的方法就是辩证的方法.The boy has an analytic mind.这男孩有分析的头脑.This sort of procedure is analytic in nature.这种方法从本质上讲是分析性的....

He is a redoubtable fighter.他是一位可敬的战士。But Mr. Feng, knew what a redoubtable player the old man was and said nothing.冯先生晓得刘四爷的厉害,没敢接碴儿....

Hydrological monitoring and flood early warning and forecasting system.水文和洪水监测预警预报体系.In this system, the mode of hydrological information transmission is very important.水情信息的传输方式是该系统的重要部分.Period superposition forecasting...

Bamboo and Rattan Products, Bamboo Cutting Boards, Bowls, Plates, Flatware and Utensils.采购产品竹子和藤产品, 竹子切菜板, 碗, 碟子, 扁平的餐具和器具.Cleans and polishes Glassware , China ware , hollowware and flatware.清洁并擦亮所有器皿.Would this flatwar...

"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。Phil was now much more independent of his parents.菲尔现在不那么依赖父母了。Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。...

那位伤者的未婚妻后来死在医院.The fianc é e of the injured man died later in hospital.他的未婚妻为他织了一件套头毛衣.His fiancee knitted him a pullover.他的未婚妻是个有前途的青年舞蹈家.His fiancee is a promissing young terpsichorean....

他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.一只手粗鲁地把他推到了一边。A hand roughly pushed him aside.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车.He gestured abruptly for Virginia to get in the car....

滑模运动正则, 无脉冲模,渐近稳定.The sliding mode dynamics is regular, impulse - free and asymptotically stable.多元分析, 无脉, 神经病变, 年龄的增加和加深的溃疡都于愈合不良相关.In multivariate analysis, absent pulses, neuropathy, increased age and deep ulcers were...

猫看见那只狗时拱起了背.The cat arched her back when she saw the dog.猫看到狗,便把背拱起.The cat arches its back when It'sees the dog.那猫看见狗时就拱起了背。The cat arched its back when it saw the dog....

The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again...那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。All terrorist crime is detestable, whoever the victims.无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。This detestable cust...

Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Kate had invited Alan to spend the Passover with her.凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。Alan was irritable, and very evidently in a nervy state.艾伦很急躁，很明显他处于紧张不安的状态。...

促胃液素、缩胆囊素和分泌素作用于相同的靶器官.Gastrin and cholecystokinin and secretin act on the same target organs.胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我.Gall - blader disease and cystic fibrosis also often involve me.在胆囊管上的结扎可能滑脱.The tie on the cystic duct ma...

他的言语支吾.There was a falter in his voice.他支吾地说出了几句.He faltered out a few words.他点头微笑,把事情支吾过去.He nodded and smiled and passed the thing off....

The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.没有任何动物比蚂蚁更勤奋，然而它却最沉默寡言。She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。We Chinese people are brave and industrious.我们中国人是勇敢勤劳的.A good head...

请把这些试管冲洗一下.Please flush these test tubes.当心别把试管打碎了.Take care not to break the test tube!试管一端封闭,一端开口.A test tube is closed at one end and open at the other....

He cleaned the cat's litter box and bathed the dog.他清了猫的砂盒后还替狗洗澡.Do you need to use litter box?你要用你的猫砂盆 吗 ?People have never really been told that a litter box has to be kept squeaky clean.不需要跟人说要保持便盆光洁干净人们也会这样做....