Gwendolen started fighting her teachers.格温德琳开始同老师争执起来。I would do anything in the world to ensure Gwendolen's happiness.为了使温黛琳得到幸福,无论要做什么事情,我都愿意呀.Gwendolen smiled tearfully.格温德琳含着眼泪笑了笑。Gwendolen started fighting her ...

A surgical procedure for remedying an injury , an ailment , a defect , or a dysfunction.治疗方法是外科手术摘除水晶体, 再换上人工的.The postulated mechanisms include dysfunction of the limbic or serotoninergic system.假设的机制包括边缘系统或5-羟色胺能系统功能障碍...

正割函数的倒数，称为余割函数。The value of the complement of the secant is called the cosecant.现在，让我们回到阶乘函数上来。Now, let's return to the factorial function.在非自主的系统中, f是t的显函数.In a nonautonomous system, f is explicitly a function of t...

" I told a fib about my age, " little Tom said.“ 有关我的年龄我撒了个谎, ” 小汤姆说.Her clumsy fib had let him see that she had something to conceal.她那愚蠢的谎言已使他猜出她在隐瞒什么.Aprotinin did not influence the Fib and TEG of group A.抑肽酶对A组的纤维蛋白原...

Some new models, including new shields, helms, tomahawks, and some retextured armors.一些新的模组, 包括盾牌 、 头盔 、 战斧和一些重设的装甲.Hundreds of new items, including weapons, helmets, armors ( with custom heraldries ) and much more.上百种新的...

It is smoothly contoured to look like a racing car.这辆车外形设计流畅，看起来像赛车。The precise tracking of artificial satellites has enabled this surface to be more accurately contoured.人造卫星的精确探测有可能比较准确地画出这一表面的轮廓.Sophia settled into he...

Jesus'childhood home is represented as Nazareth in Galilee.耶稣童年的家被描写为在加利利的拿撒勒.Now on his way to Jerusalem, Jesus along thebetween Samaria and Galilee.耶稣往耶路撒冷去, 经过撒玛利亚和加利利.This Roman Centurion was at Capernaum a town...

She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.她低头的姿势让人想起皇室风范。Royalty is regarded with unquestioned reverence.王室成员毫无争议地受到尊重。The gala evening was attended by royalty and politicians.王室成员和政坛要人参加了这个晚会。...

事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.我认为取得成功唯一的共同要素是勤奋。I think the only common denominator of success is hard work.他们规划了自己的事业，并且勤奋工作以实现目标。They planned their career...

The casing was driven into the soft muds in the top.套管被送入软岩粉顶.The conventional casing centralizer can not meet the requirements of expandable casing.传统的套管扶正器满足不了可膨胀套管的扶正要求.We need large quantity of natural casing waste f...

Some one was shuffling by on the sidewalk.外面的人行道上有人拖着脚走过.For heavily brocaded materials, the patterns were created by shuffling through a deck of cards.对起缎很密的材料, 纹样由混排一套卡片而织成.There are various ways of shuffling and deali...

犹太人的家庭模式有着鲜明的民族性和早熟性.The Jewish family pattern shows distinctive national and precocious characteristics.第七章: 拉丁美洲的民族性主题建筑.CHAPTER SEVEN: The nationalism theme architecture of Latin America.但对经济学家来说, 节俭与民族性无关,而是一种理性的表现.F...

A fine - grained, light - colored granitic rock consisting primarily of orthoclase and quartz.一种由铁锰钨酸盐组成的矿物, 晶体状,主要的钨矿石,见于与花岗岩伴生的石英脉中.A usually coarse - grained igneous rock composed chiefly of calcic plagioclase and pyr...

中间试验仅包括脱硫阶段.The pilot - plant tests included only the desulfurization step.要根据具体情况来决定脱硫在CO变换之前或者之后.Sulfur removal can be carried out either before or after CO conversion as the situation dictates.当脱硫剂累计饱和硫容达20%时,可用于生产硫酸....

There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.破产案数量达到最高纪录，失业率持续上升。If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.如果一家公司倒闭，便有可能引发一连串的破产。The number of corporate bankruptcies c...

To optimize the process of prepartion isorotenone from rotenone by using Lewis acid AlCl 3 as catalyst.为了优化鱼藤酮异构化制备异鱼藤酮的工艺.采用三氯化铝催化下异构化....

Once, she had been put off by his hauteur.她曾经对他的傲慢很反感。L 'é criture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.写作是这不幸的孩子唯一能做的事情.The intense vitality that had been so remarkable in the garage w...

Capsule cylindric, 2.5 - 5 cm long, slightly curved, 6 - grooved.蒴果长圆柱形,长 2.5-5 厘米, 稍弯曲, 有6棱.The filter can be cylindric platform shaped or two - section shaped connecting a cylinder with a platform.滤嘴可以呈圆柱状,可以呈圆台状,也可以呈圆...

He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。She embroidered on this theme for about ten minutes.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。The collar was embroidered with very small red strawberries.衣领上绣着非常...

In the present study, gradients of gentamicin along the cochlea were measured.在目前的研究之中, 可以测量庆大霉素沿着耳蜗的浓度梯度分布.Conclusion Radix panacis quinquefolii isn't evidence cochlea toxicity for guinea pig.结论高丽参对豚鼠无明显的耳毒性作用.The ...

Ever since，Webster’s dictum has been regarded as a principle of international law．自此，韦伯斯特的正式声明就被遵为国际法原则。Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence...

Brandeis's argument won the day even though the court was dominated by traditionalists.尽管法院为守旧派所操纵,布兰代斯仍在那天的辩论中获胜....some rather feeble traditionalists.一些相当软弱的传统主义者In literary criticism the traditionalists were more...

Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Britai...

我国中低压配电网多采用小电流接地系统.In our country, system is mainly the non - effective earthing system.我国中低压配电网一般都是中性点不接地或者经消弧线圈接地的辐射网.China's distribution systems are almost ungrounded or grounded via the arc - suppression coil.主...

Its logical reasoning cannot be gainsaid.合乎逻辑的推理是不容否定的.This kind of reasoning is deeply perverse.这种推理是极其有悖常理的。the exaltation of emotion above logical reasoning把情感提高到逻辑推理之上The notion that blacks comprise a problem is at t...

The recovery of lactoperoxidase activity was 83.07 %, and purification multiple was 44.63.该酶酶活回收率为83.07%, 纯化倍数达到44.63倍....

Comparing with parent strain S . cereviae, fusant SPSC is of fast flocculating.cereviae具有强的自身絮凝能力.The most recent advances of screening of strains, flocculating characteristics, structure, application, synthetase are rev...

The cobra sank its venomous fangs into his hand.眼镜蛇狠狠咬了他一口，毒牙刺进他手上的皮肤。He realized there must be a cobra in the room.这也就是说,这间房子里肯定有一条毒蛇.As It'strikes, the cobra holds on tight, ensuring the venom finds its mark.在袭击时,...

蜜蜂:你的房间象冰库那么冷.Oh, your room is as cold as an icehouse.该超俗的轮廓这冰库形成了由于地热的泉水.The otherworldly contours of this ice chamber were formed by the heat of a geothermal spring.其他安全事宜: 我们需要重新填满冰库, 因为替代尸体被消耗的差不多了.Other security iss...

该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。The union has written to Zurich asking for clarification of the situation.银行致函尼克，称他透支了100英镑。Nick's bank sent him a letter saying he was £100 overdrawn.欲知详细情况, 请致函本公司分店.For further details, please...