She felt often she must suffocate.她不时感到自己非窒息致死不可.But they do suffocate from a lack of air.但它们确实也会因为缺少空气而窒息.Are you trying to suffocate us with that putrid smell?你是想用那讨厌的气味把我们窒息死 吧 ?The governor's proposals would act...

发电机出了故障，所以停电了。The dynamo conked out so we've got no electricity.他们有一台发电机，以备停电时所需。They have a generator when the electricity fails.工厂应急发电机在停电期间用上了。The factory's emergency generators were used during the power cu...

Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.The tenements are in a poor section of the city.共同住宅是在城中较贫苦的区域里.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅....

She is a tyro in the art of writing poetry.她是一名诗歌创作艺术的初学者。a tyro in the art of writing poetry诗歌创作艺术的初学者...a tyro journalist.新手记者Any tyro collector entering Frieze should first read The $ 12 m Stuffed Shark by economist D...

独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.组合的独身者限制身体的受伤和财产损害极限.Combined Single Limit Bodily Injury and Property Damage Limits.如果你是个独身者或者爱情失败, 你知道为什么!If you are single an...

报告23例大前庭导水管综合征.This paper reports 23 cases of the large vestibular aqueduct syndrome.中脑导水管周围灰质损害导致上视麻痹(摘译)Upgaze Paralysis Caused by Lesion of the Periaqueductal Gray Matter.这座新房子底下有个导水管.There is an aqueduct underneath t...

性情温和的斯坦利变了，成了充满信心、笑口常开的英雄。Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning hero.斯坦利·庇亚斯讲话时唾沫纷飞.Stanley Pierce spits when he talks.斯坦利抹了抹胡子--他的小胡子还是稀稀拉拉的,尽管经常修理, 还是不太整齐.Stanley fingered his mustache, which was stil...

a general’s adjutant将军的副官I am Guardsman Valleroy , adjutant to Lt . Mumphreys.我是守卫瓦罗瑞, 马姆利少尉的副官.Also did not take adjutant, did the general leave alone so?也没带副官, 将军就这样只身离去了?I'm going out myself with the adjutant to ...

婴儿喝干了瓶子里的东西就大哭起来.The baby cried loudly when he emptied his bottle.咱们把这杯喝干吧.Let's drain the glass dry.他喝干了一大碗酒.He drank up a whole bowl....

光被色散成各种波长的单色光.The light is dispersed into its component wave lengths.中性原子间的范德华力叫做色散力.Van der Wals forces between neutral atoms are called dispersion forces.金刚石的光辉异彩,部分是由于它有强烈的色散.The brilliance of diamond is due in part t...

In pure seismology , ground motion is generally expressed by its amplitude.地面运动一般以振幅表示....

The market hypnotizes traders a magician a snake, by moving his flute rhythmically up and down.市场对人的催眠作用就像魔术师催眠蛇一样, 有节奏地吹笛子....

The store's most popular product is the silicone bakeware.最受欢迎的产品是硅树脂涂层烤盘....

Are you sure he is a mavin in antiques?你敢肯定他是个古董鉴赏家?...

She still listens to the tapes I made her.她还在听我为她录制的带子。He listens and waits for the narrator to explain more.他听著,等待讲的人进一步解释.She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松....

Demerol : a trademark used for a medicinal preparation of meperidine.德美罗: 用于镇痛药哌替啶的一种商标....

When Crevecoeur smiled, the creases in his face deepened.克雷弗克一笑，脸上的皱纹就加深了。You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy.你应当格外小心，别与克雷弗克这样的人为敌。Cooper, in common with Crevecoeur , does not know ...

A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家.The moon glows like phosphorous on the vagrant waters.月亮像磷光在漂浮的水面上发光.He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。We met a band of vagrant beggars there.我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐....

施工重地, 闲人免进.Construction Site. No Admittance.库房重地, 闲人免进!Storage Room, No Admittance!“ 进来, 丹斯先生.”他摆着架子非常庄重地说.'Come in, Mr Dance,'says he, very stately and condescending....

" He's at Raoul Picard's birthday party. "" 他去参加拉乌尔-皮卡德的生日宴会去了.His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut.事情是莱昂内尔的弟弟拉乌尔干的，可是莱昂内尔却代他受过，并且对此绝口不提。His brother Raoul did it, but Leon...

我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相.We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.很明显那是个粗略的估计，但我猜会有一笔不少的余额。Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.上述估算结果只能是粗略的近似...

Pat stuck it out, despite the capriciousness and inhospitality of the English weather.尽管英国天气变化无常、十分糟糕，帕特还是挺了过来。I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.”...

During the interval, Linton superintended a prize draw.中间休息时，林顿组织了一次抽奖。Since then, I've told Linton he must whisper his bitter things.自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.Does Miss Linton turn a cold shoulder on him?林敦小姐是不是对他不...

Bochmann lisped his congratulations.博克曼口齿不清地表示祝贺。...

全都装备有二十倍的望远镜.All were equipped with 20 - power scopes.尤其是在辐射三的开放性还要大十倍的情况下.You can create new weapons from scratch by scavenging for parts.我这次可是拿了比平时多十倍的精神和姐姐“战斗”.I put in ten times more than effort tomy sister, and the ...

We see it in the history of Andalusia and Cordoba during the Inquisition.这一点我们在宗教法庭时期安达鲁西亚(Andalusia) 和科尔多瓦(Cordoba)的历史上看得很清楚.What could be more fascinating than a leisurely trip through the countryside of Andalusia?有什么比...

The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了.The Pentagon says bad weather is hampering the allied air raids.五角大楼称恶劣天气妨碍联合空袭。The Government hastily organized defens...

他好象是个性急的古怪的孩子.He was like a stormy, erratic boy.一批性急的顾客涌入商店.A surge of impatient shoppers poured into the store.多梦西娅不是性急的人.Celia was not impulsive....

A clean cut heals quickly.未受感染的伤口瘉合得快.Start as soon aphthous ulcer noted and continue until ulcer heals.一旦发现口腔溃疡,应尽早使用,直到溃疡愈合.Level 2 - Heals all allied Heroes for 300 HP . Fully Regenerates converted creeps.二级 - 治疗地图上所有...

He hauls loads throughout South Africa, Swaziland, Lesotho and Zimbabwe.他穿行于南非 、 斯威士兰 、 莱索托和津巴布韦等地托运货物.The couple set off in August from Morocco, drove through the Sahara, visited Nigeria and were heading for Zimbabwe.那对...