Each burst of the light cauterizes several exposed blood vessels.每一束光可灸烧几条暴露的血管以消毒....

People who have alcohol flush have enough of the enzyme that metabolizes alcohol in their bodies.人之所以会出现这种泛红现象是由于某些人的体内分解此类酒精的分解酶不足导致.Objectivefunctional magnetic microspheres for the separation of vascular endothelial g...

Man – made CFCs are the main cause of ozone depletion in the stratosphere.人造氯氟烃是臭氧层破坏的主因.The decomposition of chlorofluorocarbons ( CFCs ) has been a hot topic in recent years.氟里昂分解已成为当今环保技术的热点之一.CFCs cause depletion of ...

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface...有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Large - scale bubbling or heterogeneity is not observed under normal conditions.在正常情况下观察不到大规模的鼓泡或不均一性.... political tensions that h...

I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women wi...

概率潮流采用 非 序贯蒙特卡罗仿真算法.The probabilistic load flow adopts non - sequential Monte - Carlo simulation algorithm.最后, 提出了一种新的时隙选择算法-序贯搜索算法.In the end, an alternative arithmetic namely sequential search arithmetic is proposed.本新...

她和孩子们打交道很有一手，相处得十分融洽。She was great with the children and fitted in beautifully.尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.自从建国以来，人们一直都相处得不很融洽。The people have always co-existed unea...

Hean looked down at Bauer in undisguised disgust.希恩低头看了看鲍尔，毫不掩饰自己的厌恶。This search is pursued by Woolf through extremes of exuberance and disgust.沃尔夫追求于热爱和憎恨两个极端之间.Wrinkling her nose in an expression of disgust, she said ,...

GetKerning Get the kerning to apply between two glyphs specified by their character codes.获得字距调整以适应在通过字符码绘画两个被指定的文字时.The article discusses three strategies for university general education, namely : Kerning, integrating ...

Hammond was the early pace-setter.起初领先的是哈蒙德。She is considered a pace - setter in The corporation.她被看成全公司的标兵.Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.吉姆站在屋里的门口边, 纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的....

She went through the typescript carefully to eliminate all errors from it.她认真地检查了打字稿,从排除所有的错误.He has inked out the mistakes in the typescript.他已用墨水涂去了打字稿中的错误.The poems arrived in ( fifty pages of ) typescript.送来的诗歌是 ( 五十...

临床上,这常表现为多尿期.This is frequently noted clinically as a period of diuresis.生酮酮体的形成, 如多尿症中.The formation of ketone bodies, as occurs in diabetes.症状包括了症状包括多尿、尿频、口渴 、 疼痒、饥饿 、 消瘦、软弱.Symptoms include increased urine output, thi...

I shall not discuss the findings of the fuzzes or private detectives.我将不讨论警方或者私人侦探的发现.The findings could be priceless.这些调查结果可能是极为重要的。These findings provide insights into the evolution of meiosis and kinetochore regulatio...

I was afraid of getting left on the shelf.我害怕嫁不出去。He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。He returned the album to its place on the shelf.他把相册放回架子上原来的地方。...

各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan....

The large bowlder surface of table must be uplifted vertically in avoidance of breakage.大面积的餐台玉石面,必须竖抬,避免餐台断裂.Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.有时，对某一食...

退一步，客观地看待这个问题。Stand back and look objectively at the problem.有必要退一步，全面地审视一下该项目。It was necessary to step back from the project and look at it as a whole.屠维岳也退一步.Tu Wei - yueh also stepped back....

Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts.10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上,木筏是足够安全的.Rafts floated down the river.木筏顺水漂浮.Alexande...

Then he added, " You know, Ike never briefed me about Vietnam. "接着他又说, “ 你知道, 艾克从未对我谈过越南问题. ”The Internet Key Exchange ( IKE ), an application - layer protocol, authenticates each peer in an IPsec transaction.因特网密钥交换 ( I...

The soft, pine - filtered light caught her mottled russet coat.柔和的月光透过松枝照在她那斑驳的赤褐色毛皮大衣上....mottled green and yellow leaves.黄绿相间的树叶In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray.清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。The back of ...

早在5年前他就在这家银行销户了。He had closed his account with the bank five years earlier.这本书被译成多种译本并行销全球.The book was translated into many versions and sold all over the world.她正和她的行销经理拉夫谈论一项新产品.She is talking to her marketing manager...

...a bar in New York where the owner kept a baseball bat to deal with rowdies.老板备了一根棒球棒以对付闹事者的一家纽约酒吧At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.在晚上，粉红豹酒吧是一个能够通宵尽情跳舞的好地方。The aim of the se...

该中心在语篇分析研究方面成果丰硕。The Centre has a strong record of research in discourse analysis.品尝记录: 玛歌庄园酒丰硕浓郁.Taste notes: Chateau Margaux makes opulent and rich wine.他们撒的种子已经生根, 长大,结出了丰硕的果实.The seeds they sowed have taken root, gro...

Clew the mainsail down, the wind is too strong.拉下主帆, 风太大了....

结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.目的: 探讨盐酸乙胺丁醇片含量测定中使用不同过滤方法对测定结果的影响.Objective: To establish a HPLC method de...

Develop scale and standard butchering and refined and deep processing.肉类加工突出重点,发展规模化、标准化屠宰和精深加工.Dinnertime at Cuddie Springs: Hunting and Butchering Megafauna?坎地瀑布的晚餐: 大型动物的狩猎及屠杀?...their failure to sanction Japan for bu...

欢迎到摄政的基督徒学院 ( RCA ) 的网上家.Welcome to the online home of Regent Christian Academy ( RCA )....

绳子与锚链缠在一起.The rope fouled the anchor chain.较大的一艘小艇拖着锚链.The bigger dinghy dragged her moorings.船在暴风雨中拖动了锚链.The ship dragged her anchor during the storm....

Several were hurt in the panic. 'It was mass hysteria,' said Rev John Borders.数人在恐慌中受了伤。“人们都疯了，”约翰·博德斯牧师说。The Rev. Nicola Judd read the lesson.尼古拉·贾德牧师选读了经文。Calculation results of fast neutron ( E > 1 MeV ) irr...

He had resigned himself to watching the European Championships on television.他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。They are in Sweden to commentate on the European Championships...他们在瑞典对欧锦赛进行现场解说。...England's last hope in the English Op...