They put in their sweat and out comes a quirky charm.他们付出了汗水,但也换来了人的艺术魅力.We've developed a reputation for being quite quirky and original...我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。We've developed a reputation for being quite quirky...

然后,餐室的门关上了, 她知道他走了.Then the dining - room door closed, and she knew he had gone.她回到餐室,坐在摇椅里摇了起来.Back in the dining - room she sat in her chair and rocked.餐室里的摇椅很是舒适.The rocking chair in the dining - room was comfortable....

那人带路来到了出租汽车候客处。The man led the way to the taxi rank.她拿过他的箱子在前面带路。She grabbed his suitcase and led the way.如果瞎子替瞎子带路的话, 那么两方肯定会掉到沟里.With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch....

她看见在金的宾馆房间周围窥探的那个人正是里卡多。Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找份工作。Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a job.麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Macau...

Location for presetting button of insert cards is right.各插卡予设定旋钮位置正确.Model TSDT digital tool presetters are precision instruments presetting tools outside NC machine tools.TSDT型数字显示刀具预调仪是数控机床机外预调刀具尺寸的精密仪器,适用于加工中心和数控机床.Th...

The way things are going, perhaps he won't come at all.现在看来他是不会来了。Career-wise, this illness couldn't have come at a worse time.考虑到事业，这场病来得最不是时候。Economically and politically, this affair couldn't come at a ...

...an old patchwork quilt.一床旧的百衲被She patched new cloth to the old coat, so It'seemed mere patchwork.她把新布初到那件旧上衣上, 所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西.A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。...

During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.在任的6年中，塞德曼经常和立法议员争得不可开交。In no time at all , lawmakers in New Jersey granted their wish.新泽西州的立法者立即批准了他们的请求.The lawmakers offered prayers for th...

在她所有的爱慕者当中,约翰爵士最有恒心.Of all her admirers the most permanent was Sir John.她的爱慕者少一些, 胖一些, 感情不那么热烈.Her admirers were fewer, and fatter, and less ardent.在波蒙娜的爱慕者中,最显腼腆的一位是树神维特姆诺斯.Pomona's shyest suitor was the wood - god...

Objective all analysis of epigastralgia traditional Chinese medicine and relevance of the functional gastrointestinal disorders.目的:探讨胃脘痛中医辨证分型与胃肠运动障碍的关系....

许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.开快车会让人觉得自己有一种主宰之力。There is a feeling of power that comes from driving fast.我们并不真地开快车.We are not exactly driving fast....

...a hearty soup delicately flavoured with nutmeg.加了肉豆蔻调味的足料浓汤Black Pepper, Ginger, Turmeric, Cumin Seed, Caraway Seed, Nutmeg, Cassia.采购产品黑色的胡椒粉, 姜, 郁金,时萝种子, 葛缕子种子, 肉豆寇, 决明.Mix the chicken meat with half of the bechamel...

Students: What is flying disk?学生: 什么是飞碟?...

Directly below Alnitak, a close inspection will reveal the Horsehead Nebula.经过仔细查看就可以发现紧挨着参宿一的下方就是马头星云....the Great Nebula.猎户大星云A powerful telescope can resolve a nebula into stars.一架高性能的望远镜能从星云中分辨出星球来.Light takes about ...

Balboa had a reputation as a fierce and quarrelsome young man.巴尔博亚是一位以勇猛和喜欢争吵闻名的年轻人.Balboa made up his mind to go at once in search of that sea.巴尔波亚决意立即去寻找那大海.From that peak in Darien, Balboa looked down with mingled fee...

A travel agent quoted her £160 for a flight from Bristol to Palma...一位旅行社职员给她开出的从布里斯托尔至帕尔马的机票报价是160英镑。I liked it, as did a lot of other old Palma hands.我同帕尔马的其他许多有经验的人一样,很喜欢这家酒馆.Tours leave from Palma and are bookable at...

化验员: 要做个尿常规检查和中段净集尿分析.A : I want a routine urine and urinalysis - mid - stream clean - catch.难的是如何聘请从护士到化验员等数以万计的合格医务人员.Harder to fill are the thousands of other jobs , from nurses to lab technicians.化验员: 请把检验申请单给我病人: 在这...

Computer simulation results show the applicability and superiority of DAR +.计算机模拟结果表明了DAR+的适用性和优越性.Piaget himself wrote relatively little about the applicability of his theories to education.皮亚热本人就其理论对教育的适用性论述相对很少。They h...

台阶式溢流坝是一种全新的泄水建筑物形式.Stepped spillways is a type of new spillway structure.涵闸具有挡水、泄水的作用.Culvert and sluice block and sluice water.泄水建筑物的磨蚀问题是万家寨水利枢纽工程的主要技术问题之一.The abrasion of water release structure is of the main techni...

我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.由于房子是倾斜的，所以你的位置稍微高于花园。You're slightly above the garden because the house is on a slant.天王星非常特殊,因为它是倾斜的.Uranus is unusual because it is tilted....

He accused President Carter of vacillation and retreat.他指责卡特总统的动摇和退缩。Vacillation is the cause of his failure.优柔寡断是他失败的原因.His constant vacillation made him an unfit administrator.他经常优柔寡断,这使他不适合当行政官员....

目的探索对急性淋菌性尿道炎的短程有效药物.Objective To study a method of treatment in acute gonococcal urethritis.方法应用阿奇霉素治疗急性淋菌性尿道炎746例.Method Azithromycin was used to treat 746 patients with acute gonococcal urethritis.非淋菌性尿道炎与艾滋病有关系 吗 ?Ar...

OBJECTIVE To improve the CT diagnosis of ossifying fibroma in paranasal sinus.目的探讨鼻窦骨化纤维瘤的CT诊断.Objective To investigate radiological diagnosis of ossifying fibroma of long bone.目的探讨长骨骨化性纤维瘤的影像学诊断价值,提高诊断正确率.Objective To s...

成份:去离子水,鲸蜡醇,橄榄油, 水解角蛋白, 水解小麦蛋白,香精, 凯松, 柠檬酸.Ingredients eau , cetyl alcohol, hydrolyzed keratin, hydrolyzed wheat protein, parfum, citric acid....

Can we just download chaRT data and trade on each movement?我们可以下载图表数据和在网上交易 吗 ?Do pair of hackers trade on stockjobber net with respect to impregnable?证券公司网上交易对黑客就固若金汤?However, compared to off - line trade, on - line tra...

英军依然驻守在该国。British troops still garrisoned the country.作为一名英军军官，他的行为极不得体。His conduct was totally unbecoming to an officer in the British armed services.美军与英军联合对德作战.The American soldiers joined hands with the British soldi...

A little neglect may breed great mischief.小不忍则乱大谋。She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her.她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神.We often neglect to make proper use of our bodies...我们经常忘记该合理地使用...

He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings.他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。I waked the orderly and he poured mineral water on the dressings.我喊醒勤务,他在我的绷带上倒了些矿质水.Surgical Dressings, Laparotomy, Cottton Wool, Pla...

The President's car was escorted along the way by four polices motorcycle.四辆警察的摩托车一路护卫著总统的汽车.Use and familiarity of terminology within pathology service, departmental polices, and procedures.能熟练使用术语,包括病理服务, 安全规范, 操作...

I'll stop by to see Leigh before going home.我回家前将顺道去看望一下利。We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。I'll stop by after dinner and we'll have that talk.饭后我会过去坐一会儿,...