I tried to erect a facade of imperviousness and self - confidence .我竭力装出一幅不受外界干扰,十分 自信 的样子....

The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust.机车建筑有限公司是该托拉斯的全资子公司。Pearce and Co. Ltd皮尔斯有限公司Computer Software Packages Pty Ltd计算机软件包控股有限公司...

圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.可是, 英属圭亚那仍然极不稳定.British Guiana, however, was a marginal problem.与法国本土相同法属圭亚那的货币是欧元.France an...

The Sun Yat - sen's Mausoleum area is a world - famous scenic spot.中山陵园风景区景色秀美,是享誉海内外的 世界级 景区.Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups...洪森首相设法游走于两个集团之间。" Yassah , you kin sen'...

Asiatic vine with three - lobed leaves and purple berries.小亚细亚藤本植物,三片叶,结紫色浆果.Pistachio custard with coffee syrup; Berries and cream; and little almond cakes.开心果奶油与咖啡糖浆, 红豆,奶油和小杏仁饼.Pickled cucumbers, jam, pickled berries,...

During the blitz we spent the night in underground shelters.空袭期间,我们在防空洞过夜.Some of these flood shelters are on raised platforms, which have allowed government helicopters to land amid the continuing floods...其中一些防洪棚搭建在高台上...

这种材料有不同的名称,如灰 、 炉渣 、 煤渣或矿渣.This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag.有时炉渣能有用处.In some cases the slag can be disposed of usefully.每年有数百万吨炉渣用于铺路.Millions of tons of slag now go into building roads eac...

The company had overreached itself and made unwise investments...这家公司不自量力地轻率投资。Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.遭遇困难的家庭和企业更有可能撤回海外投资....investments that offer respecta...

Current emphasis is on continuous improvement in the MELD - based allocation scheme.目前的重点集中于继续改善以MELD为基础的分配方案.Methods Literatures of MELD applied in LT retrospectively.方法回顾性分析MELD在肝移植应用中的有关文献.MELD score and clinical type...

那朵云使我联想到船.That cloud suggests a boat to me.鸟儿愿为一朵云, 云儿愿为一只鸟.The bird hopes is a cloud, the cloud hopes is a bird.像一片树叶 、 一朵云、一阵浪涛!O , lift me as a wave , a leaf, a cloud!...

Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.He pretended to be affronted, but inwardly h...

The weeping willows looked fresher and greener after the rain.雨后,垂柳显得格外青翠.The air is fresher in countryside than in city.乡下比城里空气新鲜.After a shower like this, the grassland becomes even greener and has a fresher scent.象缀满草...

Substances differentiated tissues secrete are called chalone.已经分化的组织分泌物称为抑素.Objective : To purify rabbit hepatic chalone HC , and investigate its biological activity, purity and molecular weight.目的: 制备家兔肝抑素纯品, 检测其生物活性 、 ...

...its mixture of satirical wit, irreverence and spontaneity.它融讽刺、机智、不敬、率真于一体As source and, nature obsesses us, as do childhood and spontaneity, via the filter of memory.作为资源和来源, 自然总是纠缠着我们, 经由记忆的过滤, 就像童年和自发性所做的.His enthu...

Ask : Is my augural?正文:问: 我爹爹是否脑卒中先兆?...

The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触...

The Y - eccentrically braced steel frame has excellent seismic resistance and energy - dissipation.型偏心支撑钢框架具有很好的抗震耗能能力.One might expect azomethane to have a Y structure similar to that of acetone ( CH 3 ) 2 CO.可以预期偶氮甲烷分子...

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。...

...Douglas Bader, the legless wartime fighter pilot...道格拉斯·巴德——昔日战场上的无腿战斗机飞行员The government will commandeer ships only in wartime.政府只会在战争期间征募船只。Different rules applied in wartime.战时实施不同的规定。In wartime everyone has to tigh...

7%的银行基准利率太高了。Bank base rates of 7 per cent are too high.他对恢复10%的银行基准利率表示欢迎。He welcomed the reinstatement of the 10 per cent bank base rate.你会需要这些信息作为衡量进展的基准。You'll need such information to use as a baseline for meas...

Incising the knife passes bolt gearing in turn son up , convenient dismantle to unload.切割刀具通过螺钉安装于转子上,可方便拆卸.The Department is gearing up for increased intake of students.这个系正在为扩大招生做好准备....another indication that the Gove...

He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole.他用非所学,事事失算, 处处出错, 把一切全忽略了,造成了种种漏洞.The government appears to have miscalculated and bills are higher as a result.政府好像计算失误，结果...

Single parents got priority in the housing queue...单亲父母在申请住房时享有优先权。Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?...这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？She said stations should be in the open, near ...

The fans idolatrize Elvis and will hear no criticism of him.歌迷们将埃尔维斯视为偶像，听不得一点对他的批评。Here, Elvis the heavy - duty, - engine helitanker shows off its firefighting skills for the Oshkosh crowd.在这里, 猫王的重型双引擎直升机,空中加油机炫耀的奥什科什人...

Refurbishment of various brands electrochlorination equipment to the original design.d根据原始设计,整修各种品牌的电解制氯设备.Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery...詹金森促成了老美术馆的重新整修。Jenkinson instigated a refurbishment of...

不用媒体分析来去, 看看雷军接下来做什么就知晓了.Need not media analysis will go, see Lei Jun what do next witting.仅仅几天后, 俞永福从雷军手里拿到了这笔天使基金.Merely several days later, the Yu Yongfu attained this angel fund from Lei Junshou.在朋友的推荐下, 雷军成了优视动景的用户....

古董的销路很好(很容易找到买主).There's a ready market for antiques, ie Buyers are easily found for them.古董的价格很难被精确的估计.It is difficult to assess the price of antique with great accuracy.你能分辨出古董的真假 吗 ?Can you distinguish the genuin...

Drilling is due to start early next year.钻探将于明年早些时候开工。A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.一群参议员计划通过发表长篇大论来阻挠一项允许在阿拉斯加州钻探石油的议案获得通过。He was rudely awakened by the sound of ...

Full - bodied a solid, good tannin structure and apersistent aftertaste.酒体丰腴,单宁结实而精致, 回味持久.Other side effects of fish oil may be fishy burps or a fishy aftertaste.鱼油的其他副作用可能来自于其腥臭的气味和回味.Long: Tasting term used to indicat...

Flash gold and soft classical collocation of yellow, are of romantic feelings more incisively and vividly.闪金与柔黄的经典搭配, 正将浪漫的情怀演绎得更加淋漓尽致.She related the whole story vividly.她栩栩如生地把整个情况都讲了。Germans still recall vividly Georg...