I worked myself into frenzy plotting ways to make him jealous.我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy.这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂.In a frenzy of hate he killed his enemy.他在一阵痛恨之下杀死了他的敌人....

Objective : To study the counteraction of melatonin ( MT ) on the immunodepression induced by cyclophosphamide ( CY ) and dexamethasone ( DEX ).目的: 研究褪黑素 ( melatonin,MT ) 对环磷酰胺 ( cyclophosphamide,CY ) 、地塞米松 ( dexamethaso...

他们正在寻找减少自然资源浪费的方法。They are looking at ways of reducing the waste of natural resources.这是个浪费的时代.It was an extravagant age.学生会在校园里发起一场反对浪费的运动.The Students'Union waged a compaign against waste on the campus....

江垭电站地下厂房洞室群共有大小洞室33个.Jiangya underground powerhouse has 33 chambers in different size.研究表明,地下厂房洞室群整体稳定.The results show that the tunnels are stable and safe.因此, 地下洞室的围岩稳定性问题就变得尤为突出.So, stability of rock mass around under...

教育部要一百万位学童洗他们的星期三的事件的手.The Education Ministry wants one million schoolchildren to wash their hands for Wednesday's event.例如, 一秒钟的声音需要一百万位的数字信息.For example, one second of sound takes up over a million bits of digital...

Finally, the pipe is reconnected to the system with standard fittings are re - instated.最后, 利用标准配件将管线重新连接,回填施工坑....

Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Two pint-sized kids emerged from a doorway.两个身型矮小的孩子从门口出现了。Cut the meat into bite-sized pieces.把肉切成小块。...

A crawler, device of girth welds testing outside pipeline is developed successfully.成功地研制了管道外检测机械装置—爬行器.The pool is divided into three sections with a crawler lane for beginners.泳池分三部分，有为初学者而设的慢泳道。The Google crawler does...

We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives...我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。The present world crisis should in principle be analysed from different temporal perspectives.原则上说来，目前的世界危机应该从不同的时...

Hush! The boss is quite mad. He said he's going to fire any juiceless player.嘘! 老板在大发雷霆呢. 他说要把表现得无精打采的球员撵走....

Objective To study the clinical characteristics of children orbital dermoid cyst.目的探讨小儿眼眶皮样囊肿的临床特点.Objective To study the CT findings of dermoid cyst of the orbit.目的分析眼眶皮样囊肿的CT表现.Giant dermoid cyst of the petrous apex.大熊...

My memories of childhood are hazy and episodic.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。...episodic attacks of fever.不定期的发烧...an episodic narrative of unrelated characters connected only by time and place.仅靠时间和地点把那些不相关的角色联系在一起的片段式叙述Age determ...

现在河床已完全干涸了。Now the river bed is bone dry.河床上散布着很多大圆石。The riverbed was strewn with big boulders.干涸的河床a dried-up river bed...

这对新婚夫妇迁入新居.The newly married couple moved into their new home.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.起了任何性质的物理变化之后, 迁入也要受到防碍.After physical ch...

The trickling stream glistened in the sunlight.涓涓溪流在阳光下闪闪发亮。The nitrogen source's effects on the purification performance of air phase trickling biofilter are significant.氮源对于气相生物滴滤床的净化效果有显著的影响.The trickling filter ...

The ladies had their hair sculpted by the leading coiffeur of the day.女士们的发型都是当代有名的理发师做的....

It seems that while the Kiwis are keen to have him, he is still open to offers.看来尽管新西兰几维队很想与他签约，他仍然欢迎其他球队开价。Banana, strawberry, raspberry, blackberry, mint, kiwis, you name it!香蕉, 草莓, 覆盆子, 黑莓, 薄荷, 奇异果, 你可以任意使用!Kiwis are ...

Red is especially popular, as Scarlet Johansson and Monica Bellucci promote the classic Hollywood make - up look.红色尤其受欢迎, 斯嘉丽约翰逊和莫妮卡贝鲁奇把这一经典好莱坞 妆 容带回了潮流.Los Angeles , Santa Monica , Oakland and, naturally, Berkeley are e...

As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。He wanted these lines as his epitaph.他想把这些文字作为他的墓志铭.She wrote the perfect epitaph for the poet.她为诗人写了完美的悼辞....

Glytac ( glycidyl trimethyl ammonium chloride )缩水甘油三甲基氯化铵 ( 纤维素纤维胺化剂,商名,法国制 )Results: Fresh water does inhibIt'stone formation rat kidney evoked by 1 , 2 - ethanediol and ammonium chloride.结果: 淡泉水对乙二醇和氯化胺诱发的大鼠肾结石模型有...

她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.他的儿童书非常经典，应该为更多人所知晓。His children's books are classics that deserve to be much better known.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。The legal def...

他抑制住了厌恶感.He fought down a feelings of repugnance.她装出一副慈母的样子只是想要减轻自己的罪恶感。She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother.他说他对约翰逊并无恶感。He says that he bears no ill feelings towards Johnson....

'I thought we'd always been at war with Eurasia,'she said vaguely.“ 我还当我们一直跟欧亚国打仗哩, ” 她含含糊糊地说.The war was against Eurasia.战争的对象是欧亚国.Many geographers now call this landmass Eurasia.许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆....

Using wheat bran hydrolyzate in L - isdeucine fermentation additive quantity in L - isdeucine fermentation.研究了麸皮水解液在L - 异亮氨酸发酵中的代料作用.This article studied chicken enzymatic hydrolyzate was fermented by lactobacillus casei...

You can then assign a different IRQ to that network card.然后你能分配不同的IRQ到 那网络备置卡片.Normally, each device needs a dedicated IRQ ( except for USB and some PCI devices ) .你对一部计算机附加的每个装置可能需要它自己的 IRQ 端口.Under ARM architecture, ha...

The concordance rate of HOS and ESC was 67 % lt suggests that HOS and.ESC与HOS间的符合率为67%.Don't underestimate my mouth lt's vety hard to burn!别低估了我的嘴它不会轻易发烫的!And the level ofFEF 25, FEF 50, FEF 75, PEF of treatmen...

Memory requirement of the mesh multiplies with each added animation.内存容量的需求由增加动画的网格所决定.The appreciation multiplies happiness, happy needs to understand the appreciation.欣赏滋生幸福, 幸福需要懂得欣赏.Friendship multiplies joys and div...

他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.通常每天接受4次治疗，星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, ...

Double Happiness Super Standard Ball standard of ITTF for any match.红双喜超级三星乒乓球国际乒联(ITTF)特准之比赛用球.ITTF stands for International Table Tennis Federation.ITTF是国际乒乓球联合会的简称.What does ITTF stand for?ITTF表示什么?...

大多数人早餐吃腌菜.Most people eat pickles at breakfast.我公司成立于2006年6月，主要经营传统农家酱腌菜与脱水干菜。Our company was established in June 2006, mainly engaged in traditional farming preserved vegetables and dried vegetables.有些腌菜是泡在盐水里的.Some pic...