Heidelberg has five colors, two - color printing presses, Roland monochrome printing presses.拥有海德堡五色, 双色印刷机, 罗兰单色印刷机.monochrome pictures黑白画'Scene with a Winding River' (1827) is a near-monochrome portrayal of a...

The coating is good in fireproofing, decoration.该涂料具有良好的防火性 、 装饰性.Get ready to the fireproofing of rooms and aisles.做好房间和走廊的防火工作.Its surface can be made with pigskin , cofam, aluminous alloy and fireproofing material.本品分...

Work on the positive, creating beautiful, loving and fulfilling relationships.致力于好的方面，努力营造美好的、友爱的、令人满意的关系。His love life was complicated, and involved intense relationships.他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。Women are no longer dominat...

What Bracey is saying is tantamount to heresy.布雷西的言论简直就是异端邪说。That is tantamount to insubordination.那等于是不服从命令.This invasion is tantamount to a declaration of war.这次侵略就相当于宣战.Her confession was simply tantamount to a casual...

The unconformity marks the change from fluvial to marginal marine deposition.不整合面标志着河相至边缘海相沉积的相变.Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level.海岸边泥沙的不断沉积对于抑制海平面的上升起着至关重要的作...

Moreover, Ramsay was no mean thinker himself.而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。Ramsay blasted the ball into the back of the net.拉姆齐劲射入网。Dr Ramsay's outspoken bluffness made him easier to deal with.而拉姆齐医生,由于他那种无保留的坦率性格,倒还容易对付.Dr. Ra...

When she learned the sad news, she found it hard to choke back her tears.当她得知那个悲痛的消息时, 泪水止不住夺眶而出.I managed to choke back my tears.我设法止住泪水.Zhang Jingru has been in the top corner Molugetao but to choke back standing there...

The doctor asks how he can be amazedly so cropland.医生吃惊地问他怎么会弄到这般田地.That child says amazedly: " How you know? "那孩子惊异的说: “ 你怎么知道的? ”After examining the body to them, old doctor discovers this amazedly female still be maid...

He was mulcted of his life savings by a swindler.他被骗子骗走了毕生的储蓄.John was mulcted in ￡ 500 by the court.约翰被法庭罚款500英镑....

...a time of fasting, penance and pilgrimage...斋戒、补赎和朝圣的时代Methods 24 hour urinary ablumin ( Alb ), transferrin ( TRF ), IgG, retinal - bingding protein ( RBP ), N - acetyl - glucosaminidase ( NAG ) , fasting blood glucos...

Graham attempted to quash rumours of growing discontent.格雷厄姆试图平息有关不满情绪日益强烈的流言。Since I knew Gauleiter Sturtz of Brandenburg quite well , I was able to quash the affair.由于我熟识勃兰登堡大区区长施蒂茨, 才使大事化小,小事化了.The applicant sought ju...

Love rekindles the fadingto emit light and warmth.爱能使将熄的灯火,再次散发出光与热.Since they emit light directly , OLED displays do not need a backlight.由于也是自身发光, OLED显示器 可以不用背光灯.Effervesce: To emIt'small bubbles of gas, as a car...

啤酒倒出时会起泡沫.Beer froths when it is poured out.看上去好像一大片起泡沫的污水.It looked full of billowing dirty washing.肥皂在海水里不起泡沫.Soap will not lather in sea - water....

车辆已改装过以适应沙漠的环境。The vehicles have been modified to suit conditions in the desert.关于沙漠的界定，众说纷纭。No one agrees on what counts as a desert.为了更加逼真，舞台上铺满了沙子作为沙漠的场景。To add verisimilitude, the stage is covered with sand for the d...

Being with peers and friends does not necessarily solve this feeling of loneliness.跟同龄人及朋友在一起并不一定能消除这种孤独感。Many deaf people have feelings of isolation and loneliness...很多失聪者都有孤独无助的感觉。He felt a sudden inexpressible lonelin...

Objective To analyze effect of propyl gallate in patients with ischemic cardiomyopathy.目的研究培丙酯对缺血性心肌病的治疗作用.Objective To study the surgical treatment of the acromegalic cardiomyopathy.目的探讨肢端肥大症性心肌病的神经外科手术治疗和疗效.Autoimmunit...

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Egypt had agreed to a summit subject to certain conditions.埃及有条件地同意了一项峰会主题。The prices of overseas holidays are subject to surcharg...

The mass spectra of ferrocenyl - � � - diketonate chelates of Ti, Zr, Hf ( 1 - 6 ) and substituted ferroceoyl - titanocene complexes ( 7 - 8 ) have been inves - tigated.本文研究了钛 、 锆 、 铪的二茂铁基β - 双酮螯合物 ( 1～6 ) 和取代的二茂铁基钛茂络合物 ...

For example, these security affiliates participated in the floating of 19,000,000,000 of issues in 1927.例如, 这些证券发行机构在1927年的流通证券中,就提供了一百九十亿美元的证券....twelve companies, including three affiliates of a Texas oil firm...12家公司，...

The overwhelming majority of nonlinear differential equations are not soluble analytically.绝大多数非线性微分方程是不能用解析方法求解的.The two - layer systems are by far the easier to treat analytically.双层体系更易于分析探讨.The distinction will be ma...

The pile repletion measurement, drilling, the embedment of the steel casing and pile drilling are emphasized.强调了桩位复测、护筒埋设 、 钻孔 、 成孔等每道工序在检查过程中需注意的问题.The difficulty also becomes greater. The depth of embedment at the tunn...

We electrified the main circuits to see if the fuses would blow.我们把主要电路通上电,看看保险丝是否会烧断.Lead fuses at a low temperature.铅在低温下就熔化.Conception occurs when a single sperm fuses with an egg...受孕发生在单个精子与卵子结合的时候。Charles lit the f...

Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.罗南·拉弗蒂和弗兰克·诺比洛打成了平局。Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是 1988 年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。Ronan Rafferty shot six birdies in a round of 67.罗南·拉弗蒂在成绩...

They bribed him with costly presents.他们用贵重的礼物贿赂他.He bribed himself onto the committee.他暗通关节,钻营投机挤进了委员会.One of the witnesses had been got at , eg bribed.有一证人已被收买.For this purpose he bribed some of Imogen's attendants...

Pulp, boxes , frames , general construction , woodwoking ( flooring, siding , ceiling, doors , blinds , etc. ) , airplanes, musical istruments ( especially sounding boards of pianos ), cabinets , ships , railroad coaches...

He conceived of the first truly portable computer in 1968.1968年，他构想出第一台真正的便携式计算机。The woman conceived a child.这个妇女怀孕了。Elvis conceived of himself as a ballad singer.埃尔维斯认为自己是民谣歌手。Since God is conceived to be omnipotent, He...

请不要帖上这些邮票, 我要集邮的.Please don't stick the stamp on; I like to collect them.她从小起就一直在集邮.She has been collecting stamps since she was a child.再有一张邮票,我这套集邮就完备了.I need one more stamp before my collection is completed....

Her friends laughed boisterously, too.她的朋友们也放声大笑起来。They burst boisterously into the room.他们吵吵嚷嚷地闯入房间.Drums and gongs were beating boisterously.锣鼓敲打得很热闹....

Vegetables and fruits have outer skins ( peels and rinds ) that protect them from spoilage.蔬菜和水果的 外皮,可以保护它们免于变质.Those apple rinds are green.那些苹果的皮是绿的.Rinds and raisins and walnuts and whiskey and oh, so much flour, butte...

他们的行话外人听不懂。Their jargon is impenetrable to an outsider.他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。The jargon in his talk was opaque to me.话题触及国防,缩合字, 缩写字和行话就满天飞.Scratch the subject of defence and acronyms, abbreviations, and buzzwords fly out....