A crawler, device of girth welds testing outside pipeline is developed successfully.成功地研制了管道外检测机械装置—爬行器.The pool is divided into three sections with a crawler lane for beginners.泳池分三部分，有为初学者而设的慢泳道。The Google crawler does...

Deacon flamed at his host.迪肯对店主人大发雷霆.He had been ordained as a deacon in the Roman Catholic Church.他被任命为天主教的助祭。Deacon made no secret of his loathing of Bayldon...迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。Deacon Chee Meng transcribes the Sunday Se...

The countryside undulates pleasantly.原野起伏，景色宜人。The road undulates through pleasant scenery.那条道路在宜人的景色中延绵起伏.The price of steel and iron products and materials undulates fiercely on the current market.当今的市场,钢铁产品和原材料的价格上下波动...

When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去....

My memories of childhood are hazy and episodic.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。...episodic attacks of fever.不定期的发烧...an episodic narrative of unrelated characters connected only by time and place.仅靠时间和地点把那些不相关的角色联系在一起的片段式叙述Age determ...

现在河床已完全干涸了。Now the river bed is bone dry.河床上散布着很多大圆石。The riverbed was strewn with big boulders.干涸的河床a dried-up river bed...

这对新婚夫妇迁入新居.The newly married couple moved into their new home.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.起了任何性质的物理变化之后, 迁入也要受到防碍.After physical ch...

比例不符的头围可能表示脑积水或小头畸形.Disproportionate head measurements may indicate hydrocephaly or microcephaly.脑外脑积水的CT表现 ( 附31例报告 )CT MANIFESTATION OF EXTERNAL HYDROCEPHALUS ( ADDED TO 31 CASES REPORTS )目的: 探讨脑室出血后延期性脑积水的预防.Objective...

The trickling stream glistened in the sunlight.涓涓溪流在阳光下闪闪发亮。The nitrogen source's effects on the purification performance of air phase trickling biofilter are significant.氮源对于气相生物滴滤床的净化效果有显著的影响.The trickling filter ...

The ladies had their hair sculpted by the leading coiffeur of the day.女士们的发型都是当代有名的理发师做的....

The process of alternating solid rock masses is called metamorphism.固体岩体变换的过程即所谓变质作用.Danba area has undergone multiperiod deformation, metamorphism and magmatism since Mesozoic time.丹巴地区自中生代以来经历了多期的变形 、 变质和岩浆作用.The metal...

结婚等于是饭前的感恩祈祷比正餐更好的一类宴会.Marriage is a feast where the grace should be sometimes better than the dinner.她知道她睡前和饭前的那类祷告是不适合这场合的.She knew she could not pray the baby prayers for at meals or before sleep....

There are three types of collocations: grammatical collocations, lexical collocations and collocations in corpus linguistics.搭配一般可以分为三类: 语法搭配 、 词汇搭配以及语料库语言学意义上的搭配.Then, the distributional property of verb - verb collocat...

Her soul was horribly besmirched.她的心灵已经变得非常肮脏.His reputation was besmirched.他的名誉受损了....

安装螺丝的扭力,请严酷遵守目录所标明的扭力.Lock the mounting bolts according to the torque marked in the catalogue.两到三段的脱料板结构应该由2平衡的方便起吊螺丝的?Strippers of 2 or 3 piece construction are to have 2 balanced?自攻螺丝的螺纹会在孔内切割出内螺纹孔,然后锁紧两块铁板.These screw...

我们的经济在过去十年扩展了极大地, 而他们的, 相反, 下降了.Our economy expanded enormously in the past ten years, while theirs, contrast, has declined....

The famine turned the normal modulation of climate into disaster.正常的气候变化因饥荒而成了灾难。...famine relief.饥荒救济...before civil war and famine sent the country plunging into anarchy...在内战和饥荒让这个国家陷入一片混乱之前disasters such as floods an...

她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.他的儿童书非常经典，应该为更多人所知晓。His children's books are classics that deserve to be much better known.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。The legal def...

Slim swans and slender skunks swim in the slippery slime.苗条的天鹅和纤细的臭鼬在滑滑的黏泥上游泳.The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.A group of swans floated by.一群天鹅缓缓游过。The white swans were...

"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”The woman denied that she had neglected her child.那位女士否认疏于照管自己的孩子。In his preoccupation with Robyn, Crook had neglected ...

结果槟榔碱的提取率明显提高.Consequence : the extraction rate of arecoline raises obviously.考察建立氢溴酸槟榔碱含量的测定方法.The aim was to establish the detection method for the Arecoline hydrobromide content.方法用微波提取法提取槟榔碱, 用薄层扫描仪检测以考察方法的可行性.Method...

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。He shouted insults at the boy who had kicked him.他大声辱骂那个踢了他的男孩.I will by no manner of means put up with such insults.我绝...

Damp - proof membranes are also provided to isolate the walls, joists and floors from dampness rising capillarity.防潮层也能隔绝墙壁, 屋顶和地板,避免由于毛细管作用而引起的潮气上升.Of or relating to capillarity.表面张力的或关于表面张力的.The primary forces causing ...

Sir Peter has held several senior military posts.彼得爵士担任过几个高级军事职务。You have to get eight wooden posts, and drive them into the ground...你得找来8根木桩，并把它们敲入地里。...one of the plushest posts in US diplomacy.美国外交界待遇最优厚的职位之一The post...

Double Happiness Super Standard Ball standard of ITTF for any match.红双喜超级三星乒乓球国际乒联(ITTF)特准之比赛用球.ITTF stands for International Table Tennis Federation.ITTF是国际乒乓球联合会的简称.What does ITTF stand for?ITTF表示什么?...

The employment agency demanded a kickback on her wages.职业介绍所要从她的薪资中抽取回扣.She was unable to take the medicine because of a marked kickback.她不能吃这种药,因为后劲太大.Starting saw blade against material to be cut or forward into kerf c...

They feared that totalitarians might yet conquer the entire world.他们担心极权主义者会征服整个世界。...

May you Be Blessed with love and happiness forever!愿你们永远相爱,幸福永远!May you always be blessed with good health.愿你永远健康.Let us be blessed with glory as we cross the gate of hell!在我们通过地狱之门时,愿荣誉保佑我们!...

所有这些当众宣泄都是很失体面的。All this public outpouring is so undignified.她看上去挺体面的.She seems respectable enough.这是一家非常体面的“老式”旅馆，坐落在离皮卡迪利广场不远的地方。It was a highly respectable and what was called an "old-fashioned" hotel situated not far...

The duties of the post are mainly secretarial.这个岗位的职责主要是文秘工作。She decided to do a secretarial course...她决定修一门文秘课程。She decided to do a secretarial course.她决定修一门文秘课程。I help out with the secretarial work...我帮着做些秘书工作。She did ...