He was jailed on charges of bribery.他因受到行贿指控而被捕入狱。She was arrested on bribery charges.她因被控贿赂罪而遭逮捕。The witness in the bribery investigation refused to name names.在贿赂案的调查中,证人不肯指名道姓....

弗朗西斯决定把机器藏在带铰链的嵌板的后面。Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。The panelled walls were covered with portraits.门上装有嵌板。The doors are panelled....

My mother has become very forgetful and confused recently.我妈妈近来变得非常健忘，糊里糊涂。Grandfather is forgetful and often repeats himself when he tells a story.祖父很健忘,他讲故事时常重复.I became forgetful , concentrating too much upon trivial ...

His eyes scintillated excitation.他的眼睛闪烁激动的目光.The substance scintillated sparks and flashes.这种物质发出火花和闪光....

我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。They held his fate in the palms of their ancient hands.英国媒体掌握在一群排外的人手中。The British media is in the hands of...

The state register shows current state of IDE AT HDD.状态栏显示IDE硬碟当前的状态.Block devices include both IDE and SCSI based devices.块设备包括IDE与SCSI设备.Describes how to re - arrange tool windows and document windows in the IDE.描述如何在I...

现在已经委派官员着手起草解决方案。Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.宣言由罗伯特·桑博士领导的委员会起草。The declaration was drafted by a committee chaired by Dr Robert Song.这些方案是在与世界卫生组织磋商之后起草的。The plans were drawn up ...

This is frequently noted clinically as a period of diuresis.临床上,这常表现为多尿期.Diuresis dehumidification caffeine can improve and promote kidney function urine output.利尿除湿咖啡因可提高排尿量,促进肾脏机能.Heat - clearing , detoxifying, diuresi...

根据最近的鹦鹉螺的记载, 鲨鱼的威胁无时不在.According to the latest Scallop Poll , fear of sharks is at an all - time high.位于范库弗的鹦鹉螺矿业公司是这两家公司里比较超前的一家.Nautilus Minerals , based in Vancouver , is the more advanced of the pair.走进它,就走进了一只精致的半透明...

The temples are festooned with lights.灯彩装饰着庙宇。The room was festooned with beautiful flowers.那个房间以美丽的花朵结成的花彩装饰着.The hall was festooned with flowers.大厅里结起了花彩....

She was unable to keep back her tears, and wept freely.她抑制不住泪水, 痛痛快快地哭了起来.A slow learner can keep back the whole class.反应迟钝的学生会影响全班的进步.I asked the spectators to keep back from the sideline.我要求观众们不要走近边线....

乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.To mutilate or disfigure by battering, hacking, cutting, or tearing.攻击: 蛰刺+8近战 ( 1d6+4外加毒素 ) 或撕咬+8近战 ( 1d8+4 ).Attack: Sting + 8 melee ( 1 d 6 + 4 plus poison ) or bite + 8 melee ( 1 d 8 +...

She began pinning up her hair.她开始用发夹把头发夹起来.The tree fell, pinning him to the ground.树倒了, 把他压在地上动弹不得.Kath pouted, still pinning up her hair.凯丝噘噘嘴, 仍在夹着头发....

The effect of CeO _ 2 on the thermal stability of methylvinyl silicone rubber was researched.研究了氧化铈对硅橡胶热老化性能的影响....

Thethe goal , keeping improvement, constantly aggressing, constantly perfecting itself, guaranteeing our excellent quality and good faith.一如既往,精益求精, 不断进取, 不断完善, 保证了我们卓越的品质和信誉....

布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。He threw himself around the stage like a whirling dervish.托钵修会修士常化缘的罗马天主教会成员.A member of a ...

它会让人以过于乐观的态度看待生活。Its influence can make you view life through rose-coloured glasses.这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。I just wonder what you make of...

...industrial lubricants.工业用润滑油Acting Mobil Esso lubricants, hydraulic oil, gear oil products, price concessions.代理美孚埃索润滑油, 齿轮油液压油等系列产品, 价格优惠.Shell Malleus is high performance range of open gear lubricants and thread com...

在不用力的情况下,检查机械和电气联锁的有效性.Check machine and electric interlock validity in no force condition.这里有交替的联锁的圆柱, 有拱形状光线投射进来的横楣窗户和模仿刻庇方式的山形墙.There the alternately blocked columns, the transomed windows with arched lights , the gab...

Delineation of a boundary is limited to the visible features.界限的轮廓是受可见要素限制的.Delineation of a high - risk group could facilitate prevention strategies.对高危人群的描述可以促进预防措施的建立.This band combination provides the best delineatio...

And to social science historians who equate their activity with specific techniques.后者以为历史的研究是具体方法的研究.This paper is a review of Jiangsu Social Science Information Project for the Tenth Five - year Plan.论文是关于江苏省社科“十五”规划情报...

The directory is available on microfiche .使用说明在缩微胶片上。A device for reading materials in microform, such as microfilm and microfiche.显微阅读器用以阅读缩微成像, 如缩微胶卷和缩微平片上的材料的仪器.Microform: Generic term for Microfiche and Microfilm.微格式...

The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons.鲸会迁移6,000海里左右，到温暖的环礁湖生殖繁衍。The Islands are by shallow crystal clear lagoons enclosed by coral reefs.该群岛包围由珊瑚礁封闭的浅水清澈泻湖.It is deposited in low - en...

Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.英国受权代管德国在东非的前殖民地.A godless net muting with ant colony algorithm for IC design is presented.本文提出了一种基于蚁群算法的集成电路无网格布线算法.All the bees in the colony are g...

Let him disenslave himself from the pelf of the world.让他从金钱束缚下解放自己.Other households had found her too talkative and too opinionated, forever giving pelf mysterious airs.在别处,有人嫌她太张道, 主意多,时常有些神眉鬼道儿的....

谁更好骗 呢 ?美洲人还是欧洲人?Who is more gullible, Americans or Europeans?欧洲人和美洲人不会接受假唱, 他们一眼就能看出来.You cannot sell artificiality to the Europeans and the Americans. They will see through it immediately.异种生物, 如猴子, 蛇,甚至狼与某些美洲人成了一家.For...

酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。The long-threatened storm was upon us.家中一场危机正在酝酿。At home a crisis was brewing.很显然,一场暴风雨正在酝酿中.It was obvious that a big storm was brewing up....

A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.一份真正好的商品目录也可以激起顾客购买的欲望。They completely lost their appetites while eating and couldn't hit it off in their conversation either.两人吃得倒尽胃口,...

从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.我住在华盛顿的梅萨，到汉福德的直线距离约为10英里。I live at Mesa, Washington, about 10 miles as the crow flies from Hanford....

He kissed her on the cheek. 'Best of luck!'他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”He and Lentil kiss each other on the cheek.他和兰缇互吻脸颊致意.I bent over and kissed her cheek...我俯身亲吻了她的脸颊。He left the apartment after kissing her lightly on ...