Canopy with brick tower Corbel Shi Sanceng out, bottom - up four - and eighth - out water chestnut son of teeth.塔檐用砖砌叠涩挑出十三层, 从下往上四层和第八层挑出菱角牙子.a thick canopy of branches芸芸如华盖的树枝To the south Sycamore trees create a tall ,...

It might be possible for a single woman to be accepted as a foster parent...有可能会接受单身女子作为领养人。Casing centralizer with double bow spring blade is modified from single bow.使用最普遍的是单弓形弹簧片套管扶正器.Up to 127 devices should be attac...

The recommended dose in one ampoule ['mpul ] . Give subcutaneously.建议1次剂量为1安 瓿, 皮下注射给药.Use ampoule, antiseptic, calms sebaceous secretions, soothes irritations and purifies the skins.采用特别针对性的精华素令皮肤有消炎杀菌, 净化及平衡皮脂分泌, ...

Finally the railway men shrugged , turned away, or rolled their eyes upward , all telegraphing surrender.最后,铁路上的工作人员有的耸肩走开了, 有的翻翻眼, 都表示无能为力.What they're constantly telegraphing is:'I'm scared, I'm afr...

“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.哦，天哪，你总是这么激动，真该死。Oh God, you get so flaming wo...

他在信中给她夹了两片橄榄树的叶子.He sent her two pieces of olives in letter.在橄榄树的根部可以找到像铅笔一样长的蜈蚣。In the roots of the olives, you could find centipedes as long as a pencil.每一寸土地都利用上了，主要用来种植橄榄树、葡萄藤和杏树。Every square metre of soil was used, ...

The scanner will save risk and pain for patients.扫描仪将使病人免遭风险和痛苦。Press Cancel to turn off AutoSave until you save this page later.按“取消”关闭“自动保存”功能,直至保存了此页面为止.A last moment election can save the day.最后一刻举行选举可能会反败为胜。It is no...

You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.You ungrateful brat.你这个没良心的小坏蛋。I won't give her any more if she's ungrateful.要是她不领情,我就再也不给她了.I thought it was rather ung...

Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。An untrained horse had taken fright at the sound of gunfire.一匹未经训练的马听到枪响受了惊。You naughty boy, you gave me such a fright.你这调皮鬼，吓了我一跳。...

通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。Inflation will remain a recurrent plague.整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。She has been harried by the press all week.我不能为这类事烦扰.I can't be bothered with all that sort of things....

They are all glued to the Olympic Games.他们都被奥运会吸引住了。equestrian events at the Olympic Games奥林匹克运动会的马术比赛项目Right now they are preparing themselves for the Olympic Games.眼下他们正在为参加奥运会作准备....

She wavers a little when she walks.她走路时有些摇晃.The thermometer still wavers around zero.温度计仍然在零度上下徘徊.Her voice sometimes wobbles ( ie quivers , wavers ) on high notes.她唱高音时有时发 颤....

热望的泪是深深的雨幕.The yearning tears are the deep rain and curtain.从此,他陷入了热望的苦恼中.From then on he was in an agony of longing....

The bright moonlight stowed the Taj Mahal in all its glory.明亮的月光已使泰姬陵显得无比壮观.The baggage was being rapidly stowed away for transportation…行李正在迅速装载等待运输。In my dressing - room everything breakable had been stowed away.在我的梳妆室...

No amount of tinkering is going to improve matters.任何小修小补都是于事无补的。He's outside tinkering around with his bike.他在外面捣鼓他的自行车.Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".二者都不满足于 “ 渐...

No correlation between the amount retraction and postoperative dysphagia was observed.食管收缩量与术后吞咽困难间并无关联.Role of Plate Thickness as a Cause of Dysphagia After Anterior Cervical.前路颈椎术后吞咽困难的原因之一的钢板厚度的作用.Objective : To obser...

红细胞大致呈圆盘状。Red blood cells are roughly the shape of a disk.星形盘状的也会在接近华氏5度下形成.Plates and stars again form near 5 degrees Fahrenheit.在古代人们认为地球呈扁平的圆盘状.In ancient times the earth was conceived as a flat disc....

“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valkyries.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.米克一直迷恋卡拉。Mick has always been very keen on Carla....

Propellant binders based on these materials have excellent mechanical properties and good performance.用这些材料制成的推进粘结剂的工作性能很好,而机械性能则更为突出.The and inferior binders fabrication process has become much more important.黏合剂制作工艺优劣显...

Side cutters are useful for cutting electrical flex to length.切边钳适用于剪切电线.This contemporary approach is best illustrated by Amalgamated Meat Cutters v. Connally, 337 F. Supp.737 ( D. D . C .1971 ).这一当代的方法在“多功能切肉机诉康纳利”案[载于...

After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作.Recent studies suggested that erythromycin may b...

Water - based ink alkalescent, similar to the bubble solution, easy to zaodi.水性 油墨偏碱性, 类似皂溶液, 容易起泡.a bubble of oxygen氧气泡Is that an asset - price bubble or just the fizz of Dom P é rignon?财产价格泡沫,抑或香槟之王的泡沫?Treatment method...

一些较老式的电话机仍然只收代币。Some of the older telephones still only accept tokens.窃贼洗劫了办公室,拿走了一口袋散币.Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.我向付费电话的投币孔里投了一枚25分硬币。I dropped a quarter into the slot of the pay phone....

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.这家人很富有，老于世故，而且见多识广。The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.在贝蒂看来，乔有点儿世故。To Betty, Joe had an air of world...

The transcriptional activation activity of GR was evaluated through method of relative activity of luciferase.相对荧光素酶活性法检测gr转录激活功能的变化.Transcriptional activation activity of variant was evaluated through methods of relativ...

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.显然，那是内心深处所经历的一次神秘历程。That was clearly a deep mystical exper...

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。Real crystals exhibit a variety of departures from this idealized structure.真实晶体和这种理想的结构有种种出入.He was idealized as an indi...

The teacher training college put up a plaque to the college's founder.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。Deposits of plaque build up between the...

The arena was scarred by deep muddy ruts.赛场上留下了深深的车辙泥痕。The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。His scarred face crumpled with pleasure.他那张疤脸高兴得皱了起来。She may have...

The trophy was inscribed with his name.奖杯上刻着他的名字。His name was inscribed on the trophy.他的名字刻在奖杯上。Inscribed around its base is a charm in Balinese.其底座周围刻着巴厘语的符咒.She and Mark read the words inscribed on the inner walls of t...