You get a big salary incentive and free board and lodging too.你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。Free room and board are provided for all hotel staff.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disi...

凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。These restored houses overhang a system of quiet canals.埃及在苏伊士运河上的收益上受了损。Egypt has lost out on revenues from the Suez Can...

Nocturnal creatures, the northern hairy - nosed wombat is rarely seen by humans.北毛鼻袋熊是夜行性动物, 人类很少能看到它们.The wombat and kangaroo are both marsupials in Australia.袋熊、袋鼠都是澳大利亚的有袋类动物.A wombat stops in front a ranger's ve...

节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.我是一条漂泊的小船, 渴望那温暖的洪湾.I am a drifting little boat, longing for a warm barbor.他们说,漂泊的人可以在蒂朵的歌声中重获温暖.People say that Erratics may...

Are you able to keep both the gardeners on?你还能继续雇用这两名花匠 吗 ?She has to employ two gardeners to look after that huge garden.她要雇两个园丁来照料这个大花园.Gardeners classify plants accrdiring to their life - duration and frost susceptibi...

有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.发射后不久，火箭就失控坠落了。The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.人们惊恐地看着飞机坠落到地面上。People watched in horror as the plane crash...

The erupting volcano was an awe - inspiring sight.火山爆发是使人畏惧的景象.Tazief was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.泰哲夫在火山猛烈爆发的时候,终于设法在离火山很近的地方搭起了帐蓬.Six other volcanos were still e...

He got up to strut his stuff on the dance-floor.他起身到舞池里炫耀自己的舞技。This strut braces the beam.这根柱子支撑房梁.Now we'll strut arm and arm.这会儿咱们可以手挽着手儿,高视阔步地走了....

Horizon Blue, Corn Yellow and Pistachio Green are just three of the vibrant colours in this range.天际蓝、玉米黄、淡草绿色只是这一色系内的3种亮色。The writer used the image of corn silk to describe the girl's hair.作者用玉米须来比喻那女孩的头发。Each corn...

Some libraries carry a separate catalogue for each type of such audiovisual materials.有些图书馆对这类视听资料中的每一种都备有单独的目录.Would you please tell me how much this audiovisual disk is?请问这种声像带多少钱一盘?This paper presents an audiovisual c...

Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛.My heart aches.我心痛。Your aches, distend pains are normal during treatment.你的疼痛, 扩大肛痛在治疗期间是常态.You feel nausea and aches in your muscles...症状为恶心和肌肉疼...

With Chinese paintings and calligraphic pieces, you can Beautify your life.家有中国书画, 美化你的生活.This is also something which is very special in Chinese calligraphic art!这亦是我们中国书法艺术的特色呢!Cursive scripts is one kind of Chinese ca...

China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素.There are many amino acids that the body cannot synthesize itself.有许多种氨基酸人体自身不能合成。Etioplas...

He was told that the doors had been fitted incorrectly.他被告知房门安装不当。The magazine suggested incorrectly that he was planning to retire.该杂志错误地暗示他正打算退休。The oral message was incorrectly transmitted.口信传达错了....

functional asymmetry of cerebral hemispheres大脑两半球功能不对称性Be based on AJ model, discussed the transverse R & D cooperation of double oligarch below asymmetry condition.基于AJ模型, 探讨了不对称条件下双寡头的横向R & D合作.Analysis results show th...

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.他其实并不关心诸如此类的问题。Issues such as these were not really his concern.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Thoug...

夜深了, 月光透进了窗扉, 撒了一地.Late at night, through the moonlight into the casement, and a Caesar.窗扉半开, 凉风袭来.With the window half open, a cold breeze rushed inside.但是她在窗 扉 前解开长发他的脸燃烧起来红如烙铁.But she loosened her hair i'the case...

Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。His pond has been choked by the fast-growing weed.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。...

Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is availible.关于牛恶性卡他热的病理发生,仅能获得一些零星的资料.There i...

She spent the night in intensive care after the operation.手术后的那个夜晚她在重症监护病房度过。Boren surprisingly led off the most intensive line of questioning today.博伦今天出人意料地一上来就开始连珠炮似地盘问起来。They secure their degrees by slogging through ...

They shut down the nuclear reactor for safety reasons.出于安全原因他们关闭了核反应堆。Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.紧急冷却系统有可能失灵，核反应堆有可能发生堆芯熔毁。the core of a nuclear reactor核反应堆的活性区...

Men too seldom see their own faults.人们很少能看到自己的过错。We're all mortals, with our human faults and weaknesses.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点。Forget others' faults by remembering your own.思己之过，忘人之错。Cowhocks, weak pasterns, straig...

Corbett leaned against the wall and promptly vomited.科比特倚在墙边,马上呕吐了起来.Corbett rubbed his eyes wearily.科比特疲倦地揉了揉眼睛.The porter walked ahead, Corbett and Ranulf strolled behind.搬运工走在前面, 科比特和拉努尔夫踱着步,跟在后面....

As it moves many people are handing out printouts and yellow ribbons.沿途很多人派发打印好的标语和丝带,我的包上也绑了一根.Database access, using GDI to generate, reports, printouts, a good.数据库访问, 利用GDI生成, 报表, 打印输出, 很好.Printouts provide the docume...

Thanks! Don't I look too ordinary to be an endorser?谢谢! 我的样子做代言人太平凡了 吧 ?It boasts of avoiding dysmenorrhea and it invites Harisu to be advertising endorser.它标榜能够防止痛经并邀请了河莉秀作为广告代言人.Where the holder is an endorser, he...

Patients were dying because of an acute shortage of nurses.因为护理人员严重不足，患者生命垂危。Any shortage could push up grain prices.任何一种短缺都会抬高粮食价格。There is a shortage of council housing.廉租公房房源不足。...

Our appetite was blunted by the beer.喝啤酒让我们没有了胃口。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了.The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。The const...

卢就各种芝麻小事唠叨个没完，后来我烦得都想尖叫了。Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.他为一点小事就大发脾气。He flew off the handle at the slightes...

Beware the sharks when you are making up your mind how to invest.当你决定如何投资时要提防诈骗者。I am too old to club sharks to death.我太老了,不能用棍子打死鲨鱼了.They were not the ordinary pyramid - shaped teeth of most sharks.它们和大多数鲨鱼的不同,不是一般的金字塔形...

His relics are buried at Winchester.他的遗骸葬在温彻斯特.They were all equipped with new Winchester rifles.他们都配备着崭新的温彻斯特式来复枪.You mean someone that ain't scared of a Winchester rifle?你意思是说追击者不怕温彻斯特来福枪?...