Her skin sunburns very quickly.她的皮肤很快就会晒黑.They also used it for sunburns and to retard the aging process.他们还用它来防治日光灼伤,以及延缓衰老过程.My skin sunburns quickly.我的皮肤会很快晒黑....

They boarded their flight to Paris without hindrance.他们顺利地登上了飞往巴黎的航班。Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了.The higher rates have been a hindrance to economic recovery...高利率已经成为经济复苏的障碍。M...

生理学的产生和发展; 前馈控制特点及生理意义.Physiological production and development; The characters and physiological meaning of Feed - forward control.前馈校正的引入克服了电压均值反馈控制快速性不好的缺点.The introduction of feedforward enhance speediness of this co...

The greyness and dampness of winter just makes you feel low.冬天的灰色和潮湿只让你觉得情绪低落.I could see big circles of dampness under each arm...我能看到每只胳膊下都湿了一大圈。I could see big circles of dampness under each arm.我能看到每只胳膊下都湿了一大圈。The da...

He bellows, rends the air with anguish.他咆哮着，痛苦的喊声划破长空。Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit.如同这把剑撕开那些肉体一样, 它也将撕开使用者的灵魂....

Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo plays the Queen, rejoicing in the l...

Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they're coming!紧跟着人声嘈乱起来,整群的人象机器似的一齐向前拥了一寸,又一寸, 来了! 来了!Perhaps he needs to remember, amid cacophony, that some of the best conductors are despots.或...

The bookkeeper drew a check for me.会计给我开了一张支票.The bookkeeper figured well.这位簿计员擅长计算.I was tired of being a bookkeeper.我厌倦了当簿记员。...

16现今你们竟以张狂夸口. 凡这样夸口都是恶的.As it is, you boast and brag. All such boasting is evil.16现今你们竟以张狂跨口.凡这样跨口都是恶的.But now ye rejoice in your boastings : all such rejoicing is evil.女同事特瑞沙·里布森经常抨击他自恋 、 张狂.Terui Sha female colleagues,...

32 dominoes can cover the whole chess board.32张骨牌能盖住整个棋盘.We have to turn left to get ahead of the dominoes.我们必须左转才能赶到骨牌前面.It's hard not to feel giddy, watching the dominoes fall.当看着多米诺骨牌渐次倒下,我们很难不为之眼花缭乱....

芽接:接穗为枝条上的芽体的一种嫁接方式.A type of grafting in which the grafted part is a bud....

…the motorway tunnels under the Hudson river.哈得孙河下的高速公路隧道Thomas Hudson was unhappy as soon as the boys were gone.孩子们刚刚离开,托马斯·赫德森就觉得闷闷不乐.Hudson was alarmed, and asked the chief of the gnomes for an explanation.哈德森惊动了, 并且要...

The primary ovarian follicles was found in the ovary cortices, on 110 d.110天胎龄时在卵巢中可看到一些初级卵泡.swimming ovary流动卵巢This is an adult ovary with two corpora lutea.图示成年人卵巢,可见两个黄体.polytrophic ovary多滋卵巢In flowers where the floral...

我们可以按提供的样品或规格制造机床.We can make machine tools according to supply sample or specification.写明软件的相关的功能或规格说明或部分相关代码.Specify the Feature or Specification or part of the code.阀门通径, 型号或规格说明.Valve size, figure number or descripti...

...the debut single from the new five-piece fronted by singer Melissa Heathcoate.以歌手梅利莎·希思科特为主唱的新5人组合的首支单曲You've got to hand it to Melissa, she certainly gets around.你不得不佩服梅利莎，她到哪里都吃得开。Melissa was a tall, buxom blon...

Application of large concrete mat foundation is less interiorly.大体积混凝土筏板基础在国内应用较少.Interiorly, NetGap is a new technology in network security field.在国内, 网闸技术是一项新兴的网络安全技术.Interiorly commercializes management in mode, the m...

他坚称他所知道的一切都获自前任肯尼思·赛瑟姆。He maintained that he learned everything he knew from his predecessor Kenneth Sisam....

Start by caramelizing some onions.先将一些洋葱外面炒上焦糖。...

His rule was ordained by heaven...他的统治乃是天命。He was ordained in 1984.他在一九八四年被任命为牧师。He had been ordained as a deacon in the Roman Catholic Church.他被任命为天主教的助祭。Women have been ordained for many years in the Church of Scotland...

油有浮在水上的特性.Oil has the property of floating on water.然而,五大湖流域的州地在水上的特殊问题仍继续存在.Great Lakes states continue to have their own unique water problems, however.油是漂浮在水上的,这样,潜艇就有了浮力.Oil floats on water and so you get the buoyanc...

在我的意识中, 这个时候是上半年和下半年的 分界点.In my consciousness , this is the cut - off point of a year.拖到绘图页后,可以添加划分工作的标志或分界点.Drag onto the page to add a flag for division of work or boundary point....

Parallel lines will never meet no matter how far extended.无论延伸多长，平行线永不相交。How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？"If we pay players, how far do we go?" Gresson asked pertinently.“如...

“没法阻止它。”——“是吗？哼，那这还有些别的事也是你没法阻止的。”"There was no way to stop it."— 'Oh yes. Well. here's something else you won't be able to stop.'大多数被马利基阻止的候选人都是逊尼派.Most of the candidates Mr Maliki is seeking to bar ...

The building is a commemoration of the battle of Waterloo.这座房子是滑铁卢战役纪念馆.We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.This monument has been erected in commemoration of the victory ov...

Two men looked at me, nudged each other and smirked.两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。He smirked at Tu Wei - yueh .他对 屠维岳 狞笑.He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼, 坐了下来....

He thinks the hebolong can win, and gambles five Schillings with me.他认为亥伯龙会赢, 与我赌五先令.He gambles on the stock exchange.他从事股票投机.Anyone who gambles the exchange has to be prepared to lose money.任何股票投机者都必须做好输钱的准备....

Cronus A Titan who ruled the universe until dethroned by his son Zeus.克洛诺斯:泰坦神,在被他独生子宙斯废黜前一直统治着宇宙.In the conflict between Cronus and Jupiter, Prometheus had adopted the cause of the Olympian deities.在克洛诺斯反对朱庇特的斗争中, 普罗米修斯...

所有辉石是透辉石质普通辉石, 其成分相对近于透辉石 -- 镁铁辉石.Pyroxene is exclusively diopsidic augite, with a composition relatively colse to the diopside - hedenbergite join.可把此矿床定名为次火山水热石榴子石-透辉石 - 磁铁矿矿床.The ore deposit can be named as subvolcani...

我订阅《铁路杂志》已有很多年了。I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。The gloom deepened after...

他用大衣袖子把碎屑掸掉。He cleaned the flakes away with his coat sleeve.然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。Then she stood up, wrapping her coat around her angrily.我打赌你还顺手拿走了我的大衣。I'll bet you walked off with my coat, too....