They were girding themselves for a dreadful Monday in the markets.银行家们和监管者都在努力减小这次事件的辐射影响....

他们设法与英国驻里昂领事馆取得了联系。They managed to make contact with the British consulate in Lyons.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物.The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.他到领事馆工作，主要因为那是仅有的几个空缺职位之一。He joined the consu...

这些真菌在它们的横壁中是具简单孔的横隔膜的.These fungi are septate with simple pores in their cross - walls.拉尔夫抓住了要领,运用横隔膜的气往贝壳里猛送.Ralph grasped the idea and hit the shell with air from his diaphragm.人世间相距最远的两点,是两颗隔膜的心.The most remote two po...

She was besieged by the press and the public.她被媒体和公众纠缠不休。The enemy were besieged in the blockhouse.敌军被我们围困在碉堡中.The superstar was besieged by reporters.超级明星被记者围住了.The vacationers besieged the travel offices.度假者挤满了旅行社.Troy...

Therefore, the spring balancer is the necessary auxiliary tool for production.因此, 弹簧平衡器是工厂生产中不可缺少的辅助工具.SICAM SBM 440 Computerized Wheel Balancer is well designed, easy to operate and powerful.诗琴SICAMSBM440电脑控制的车轮平衡机设计精良,...

As an aesthete, Wilde tried to blur the boundary between art and life.作为一名忠实的唯美主义者, 王尔德一直努力想要模糊艺术和生活之间的界限.It argues that the Humanity SpirIt'should involve Truth, Goodness, Aesthete and Freedom.人文精神具体应该包括真 、 善 、 美、自...

Objective To study the germicidal effect of electrolyzed oxidizing water ( EOW ) on the disinfection of sprayer.目的探讨氧化电位水在 喉头 喷雾器喷头消毒中对普通细菌的消毒效果.Objective To observe the germicidal efficacy of compound potassium bichroma...

他领着路,走过暗黑的 、 堆着一行一行盒子的甬道.He led the way through dark, box - lined aisles.这朵郁金香不和其他普通的郁金香一样, 它隐藏了暗黑的秘密.This tulip wasn't like other tulips, it hid a dark secret.小狗穿过了暗黑的森林.The dog found a way through the dark forest....

Nigeria provided a large contingent of troops to the West African Peacekeeping Force.尼日利亚向西非维和部队派遣了一大批军队。Weight: less than 80 grs . CIF Lagos , Nigeria . The customer is a Lebanese company.本信息价值 5点 积分,建议回复日期2007-02-03之前....

Our radar began tracking the jets...我们的雷达开始追踪喷气式飞机的动向。He began comically ad-libbing a script...他即兴调侃起了一段剧本。Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage...简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。T...

Reading the epitaphs, our only salvation lies in resurrecting the dead and burying the living.念过许多墓志铭之后, 会想到我们(这个世界)的惟一获救之路就在于让死人统统复活而把活人统统埋葬.In the way of writing, there all kinds of styles of epitaphs and his are grace...

Risks of assembly occupancies have source complicacy, intrinsical dualism, effect ponderance, limited calculability and spatiotemporal characteristics.人员密集场所的风险具有来源的复杂性 、 本质的双重性 、 后果的严重性 、 有限可计算性和时空特性.Thinking can indire...

to fly a kite放风筝Go fly a kite and stop bugging me.走开,别烦我.No, I will not fly a kite. I might hit a tree!不, 我不会去放风筝. 我可能会撞树的....

Nobody told y'all light - skinned dudes ain't in style no more?没人告诉你们已经不流行浅肤色了 吗 ?You dudes is froze out, especially after what happened last time.你们不能去, 特别是上次的事发生之后.Rude dudes will be kicked out of the game.不遵...

His impenitent attitude is really annoying.他死不改悔的态度真令人生气....

在许多情况下异氰酸酯同水, 醇和胺发生猛烈的反应.In many instances isocyanates react vigorously with water, alcohols, and amines.六亚甲基二异氰酸酯 ( HMDI ) 可用在预聚物中代替甲苯二异氰酸酯〔TDI〕.Hexamethylene diisocyanate ( HMDI ) may be used in prepolymer, in place of...

BOX3000 长丝打包机是以现场总线控制技术为基础的机电一体化设备.UNI - BOX 3000 baler is an electromechanical integration device based on fieldbus technology.打包机|全自动打包机|无人化打包机国内知名品牌!Translated Description : baler | Automatic baler | balers unmanned f...

Is there really morally any difference between slaughtering a cow for food and a horse for food?为获得食物宰杀一头牛与一匹马，从道义上讲真的有区别吗？" Isn't it terrific slaughtering pigs?“ 宰猪的!Sanitary Control on Animals for slaughtering by ...

The mercer's journeyman came rushing upon me with such fury as very much frighted me.那个绸缎商的伙计气势汹汹地向我冲来,把我吓了一大跳.Studios are rushing out monster movies to take advantage of our new-found enthusiasm for dinosaurs.电影公司趁...

Objective To investigate the curative effect of endoscope - controlled microneurosurgery ( ECM ) on cystoid angioreticu - soma in the cerebellum.目的探讨应用内镜控制显微神经外科手术治疗小脑囊性血管网状细胞瘤的疗效.Large stack deposits are controlled by d...

Please return the completed form with your remittance.请将填好的表格连同汇款寄回。Your last month’s salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technolo...

今天我们准备了上好的油菜 、 椰菜 、 花菜和西洋菜.Today we have very nice greens , cabbage, cauliflower and watercress.这只鸡配有西洋菜和新鲜小块马铃薯来装饰.The chicken was garnished with watercress and tiny new potatoes.现时数量已剩下不少的雪糕车,于中午时段在西洋菜街售卖雪糕.An ice - cr...

Fortunately, he plucked a rare top - grade thelenota ananas.他很幸运地采到了这个罕见的极品梅花参.OBJECTIVE To search for the best technique for extracting polysaccharide from Thelenota ananas.目的优选梅花参中梅花参多糖的提取工艺....

我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.她怎么能蠢到那个地步？How could she have been so thick?他一点不蠢。He certainly was not unintelligent....

Completing the bottom row are two bonus civilian figures.另外套件还附赠了几名平民.Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.Japan's Prime Minist...

他还为歌剧 、 著名的交响曲 、 帕格尼尼随想曲和舒伯特抒情曲谱写钢琴曲.He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphonies, Paganini Caprices, and Schubert Lieder....

I love Godiva And I love cookies, especially oatmeal raisin and peanut butter cookies.我喜欢高迪瓦巧克力,我喜欢饼干, 特别是燕麦葡萄干和花生油的饼干.She made a batch of her special oatmeal cookies.她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.This oatmeal lumps if you don't st...

请你用我的诗句作为咒文.And, by the incantation of the verse.但宋玉只是借此作为创作这篇瑰玮辞章的由头,《招魂》本身并不是巫师实际招魂的咒文.Yet it was not a piece of real evocational incantation but a song developed from it.阿维德说,“你的咒文上对我们要支付的代价是怎么说的?”.What do your Texts ...

to die of slow strangulation被缓慢勒死It is better to die of repletion than to endure hunger.饱死胜过挨饿.People sometimes die of treatable conditions.人们有时死于可治之症....

But they, too, have been disrupted, and moderates are turning on those who espouse violence.但他们, 同样, 被打乱了, 和减轻转动在那些拥护暴力.The prime minister and the moderates are not yet home and dry.首相和温和派还未大功告成。...in-fighting between ri...