She exclaimed surprisingly. " I just got back from Monte Carlo. "她出其不意地叫了起来, “ 我刚从蒙的卡罗回来. ”The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。...the young American baritone Monte Peders...

因此, 可考虑在极性非水溶剂中制备稀土及其合金膜.Thus, the aprotic non - aqueous solvents may be used to electroplate these materials.可以在商店购买到各种包装或管装的水溶剂型润滑液.Water - soluble lubricants are commercially available in various dispensers or in tube...

有700多万股换手，是通常日平均成交量的3倍。More than 7 million shares changed hands, treble the normal daily average.昨天拍卖之前的成交量很小。Trading was very light ahead of yesterday's auction.这产品的成交量很高, 每天可出三批货.This product has a fast turnover, ...

I, however, was fascinated by the vista over the sea.我却为此时此刻海上的景色所吸引住了.From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。This street offers a fine vista of the cathedral.这...

The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。The casinos in Las Vegas had better watch out since I'm obviously on a lucky streak!拉斯韦加斯的赌场要小心了，因为我显然正红运当头！Major Cities: Madri...

I had to dismantle the engine in order to repair it.我得把发动机拆开来修理。He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助，拆除这批弹头。Incising the knife passes bolt gearing in turn son up , conv...

我们用100公斤装的黄麻袋包装.We pack sugar in new gunny bags of 100 kgs each.适用于帐篷, 坐垫, 抛光输(布输)马具, 黄麻袋, 汽车车篷等.Best suitable for stitching tents, seat cushions , horse gears, and gunnysacks, cars seaming and so on....

It's disgusting that the taxpayer is subsidising this project.由纳税人来资助这一项目实在是说不过去。Last year Iran spent $ 13 billion - plus on subsidising petrol.去年伊朗在汽油补贴方面花费了130亿美圆.But it is a moot question who exactly is subsidisi...

Sara and I read the story and marveled...我和萨拉读了这部小说后惊叹不已。Kunta marveled at his uncles'fluenttalking in the strange tongues they spoke.昆塔对于他的两位伯父竟能流利地讲一口古怪的语言,感到惊讶.Her fellow members marveled at her seemingly infinit...

On the left are the arrangements for the gentlemen's cloaks.左边是放男客的外衣的地方.I observed that they were both wrapped in cloaks, and appeared to conceal themselves.我察觉他俩都包裹在外套里面, 似乎有意隐藏自己.The Lurker focuses on spies, cloa...

Question : How do you make the dribbles like you always do them?就像你经常做的,你怎么盘带? (估计也是个踢球的).That faucet dribbles badly.那个水龙头漏水严重.Incisive Run - Dribbles from the side to cut Into the box ( like Messi )灵敏突破 - 由边路带球切入禁区 ( 就像...

船舱地上铺着油毡。The cabins had linoleum tile floors.谁将铺设地板油毡?Who will lay the linoleum?他们把油毡放错了地方。They mislaid the linoleum....

制作视频电影能很快让人入迷。Video movie-making can quickly become addictive.电影开始以后孩子们入迷地观看着。The children watched, fascinated, as the picture began to appear.讲故事的人一步步展开故事情节,孩子们都听得入迷了.The children listened enthralled as the storyteller ...

He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。squalid, overcrowded refugee camps肮脏而拥挤的难民营They lived in a squalid hovel for the next five years.接下来的5年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。...

A broken salver can be cemented.碎托盘能被粘起来.By oxidation - reduction reaction, copper is cemented into the iron.经氧化 ― 还原反应, 铜渗入铁中.The snow on the ground gradually cemented as the night fell.随着夜幕降临地上的雪逐渐凝结起来....

Fill in each blank with the adjective or the adverb given in its proper degree.用所给形容词或副词的适当形式填空.We add the suffix " ly " to make the adjective " quick " into the adverb " quickly ".我们在形容词 “ quick ” 后加 “ ly ” 构成副词 “ quick...

Some models come with attachments for dusting.一些模型上附带了除尘器。He gave his opponent a good dusting.他将他的对手打得大败.Use loose powder to set your makeup, dusting the excess off with a brush.用散粉来定妆，将多余的粉掸掉。...

There were too many other demands on his loyalty now.现在还有太多其他的事情也要求他忠心。I am rather chary of making too many idiotic mistakes.我小心翼翼避免犯太多的愚蠢错误。She's asking far too many personal questions for my liking.她问了我太多太多的个人问题。...

Tell that to the bullfrog, chicken hawk or turtledove.把这件事告诉牛蛙 、 猎鸡鹰和斑鸠.Bullfrog 50 Inflicts poison when your enemy damages you at short range.牛娃50对近距离攻击你的敌人造成毒伤.Mr. Chenka had a face like a friendly bullfrog.陈卡先生露出像牛蛙一样...

需要货品: PVC喷射软管 、 农业用喷射器 、 喷射管嘴及洒水器.Products wanted: PVC spray hoses, agricultural sprayers, sprayer nozzles and sprinklers....

水轮机金属蜗壳安装焊接工艺导则.Technological guide for assemble and welding of metal sporal case of turbine.探讨人工耳蜗植入术的有关问题.Objective To explore the problems related to cochlear implantation.泵壳多做成蜗壳形, 故又称蜗壳.Pump Volute - shaped shell ma...

Mix the minced dace, cornstarch, egg and seasonings with the Tofu.再把鲮鱼肉 、 粟粉 、 蛋和调味料加入豆腐中拌匀.After laboratory technician glass draw off , the dace fish also no longer attempts eats the dace.当实验者将玻璃抽去后鲮鱼也不再尝试去吃鲦鱼.Add marin...

他们是在她客串出演热播电视系列剧《守护者》时认识的。They met when she made a guest appearance in the hit TV show Minder.守护者: 你爱信不信, 孩子. 你不能通过这里.Guardian: Believe what you will, boy. You shall not pass.神官: 她自称为朱雀的守护者.Oracle: She claims herself as ...

It was one of fistiana's most famous championship bouts.这是拳击界最有名的冠军赛之一.That was one of fistiana's most famous championship bouts.那是拳击界最有名的冠军赛之一....

他举起右手刚刚能够到那个男人的头。He could just reach the man's head with his right hand.以前她受过男人的虐待。She has been mistreated by men in the past.他毁了我，也摧毁了我对男人的信任。He destroyed me and my trust in men....

A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.穿晚礼服的宽肩膀男子神气十足地走向吧台。She could do nothing to stop him as he shouldered his way into the house...他使劲往屋子里挤，她根本没法儿阻止他。Some of the blame for t...

She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身，朝收银台走去。A flock of crows wheeled overhead.一群乌鸦在头顶上盘旋。They wheeled her out on the stretcher.他们用担架床把她推了出去。...

根式增压机通常都很大,并安装在引擎的顶部.Roots superchargers are usually large and sit on top of the engine.下一章, 我们将了解机械增压机对你汽车的好处.Next, we'll learn about the advantages of supercharging your car.涡轮增压机连接到引擎的排气管.The turbocharger is bolt...

Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。There were cartons of cigarettes everywhere.到处都是香烟盒。A dozen cartons of books had been overturned and strewn about the floor.十几个装书的纸箱都被倒空，乱扔了一...

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms...俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。South Asia continues to be the most dynamic economic region in the world.南亚仍然是世界上经济最活跃的地区。...economic and environmental legi...