...huge bronze chrysanthemums.大朵的黄褐色菊花I grow orchids, chrysanthemums, lilies and cactuses.我种兰花, 菊花, 百合花和仙人掌.They raised five thousand chrysanthemums last year.去年他们种了五千株菊花.The cold weather had most deleterious consequence...

The safe of RSA algorithm based on difficulty in the factorization.RSA算法的安全性依赖于大数的因数分解的困难性.To ensure the credibility, author also adopts historicism and factorization.为保证真实性, 笔者还采用了历史研究法和因素分析法等.At the same ti me , its co...

按照老套思想,我被视为懒惰的南欧人.I was stereotyped as a lazy southern European.但在感情丰富的南欧人看来, 这种行为会被认为是冷酷和不近人情的.But in the more expressive societies of southern Europe, such behavior be considered cold and impersonal....

Through static adsorption tested the Au 3 + adsorption behaviour of amidoxime fiber.通过静态吸附实验测试了偕胺肟基纤维的静态吸金性能.Based on the crosslinked polystyrene - polyacrylonitrile IPN matrix, the amidoxime groupmatrix through chemical...

There are many who feel that the players are being completely unrealistic in their demands...很多人都觉得这些球员的要求是完全不现实的。The intention by the local authority to build 2 000 new houses is unrealistic.当地政府修建2,000 座新房舍的打算不切实际。He s...

Some were sentenced for taking bribes, others executed for embezzling funds.有的因受贿而被判刑, 有的因侵吞公款而被判处死刑.Members of their administrations received kickbacks and bribes from lobbyists and businessmen.他们的管理层人员收受来自说客和商人的佣金和贿赂.I...

As 1999 draws to a close, the story is changing.1999年即将结束时，情况有了变化。She draws another wavering breath.她颤抖着又吸了口气。He draws two conclusions from this.他从这件事中得出两个结论。...

Converting metric measurements to U.S. equivalents is easy.将公制计量换算成美制计量非常简单。Around 180,000 metric tons of food aid is required...需要大约18万公吨的食品援助。Litre is a unit of capacity in the metric system.升是公制测量中的一个单位。In the metric ...

紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Immediately to our right the old German summer resort was awakening.他后背紧靠在墙上。He braced his back against the wall.她紧靠着他。She leaned against him....

Gives the testing results of perforating aftereffect.给出了增效射孔作业技术的试验结果.The vital importance of the early recognition of perforating appendix is unmistakable.能够早期辨明阑尾正在穿孔是极端重要的.Two kind of separated perforating and pulse f...

In charge of matching and inputting invoice in SAP system.负责在SAP系统内匹配及输入发票信息.Didn’t you know I was joking, you sap?你难道不知道我是在开玩笑吗？傻瓜。IDES is managed by SAP just as any regular business enterprise.IDES被SAP管理着,就象任何有规则的商业企业一...

叛变被残酷地镇压了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他终于因叛变行为而受到惩罚.He was eventually brought to book for his treachery.三个水手正在船上煽动叛变.Three sailors were fomenting a mutiny on the ship....

This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。I bear him no grudge .我对他不怀任何积怨。I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品....

在每一种职能范围内,包含有一定数量的系统和子系统.Each functional area has within it a number of systems and subsystems.宏观评价以各子系统为评价单元,采用模糊综合评价法.Macrocosmic evaluation takes subsystem as evaluation cell and adopts Fuzzy Comprehensive Evaluation....

The clamour to draw a veil over the minister's extra-marital activities reeks of hypocrisy.想要掩饰部长婚外情的喧嚣叫嚷之声让人倍感虚伪。A great clamour has arisen around the question of peace or war.是和是战,闹得甚嚣尘上.She could hear a clamour i...

I love follow decimally contact with most natively.我生来最爱跟小数点打交道.Each set of data, the average output, precise arrives decimally hind, every single line should mean.每组数据, 输出其平均数, 精确到小数点后3位, 每个平均数应该单独占一行....

Does the food of liver of kidney stone, second have inimical not?肾结石 、 乙肝的饮食有抵触没?laws inimical to freedom与自由相抵触的法律acts inimical to peace不利于和平的行为Force is inimical to the laws.武力是与法律不相容的....a false morality that is inimica...

在叙述过程中, 间接引语的动词通常用过去式.In narrative, the reporting verb is in the past tense.只要拨打订票热线，所有难题都将成为过去式。Simply phone the ticket hot-line and all that aggro will be a thing of the past.英语大多数动词过去式词尾均变化为 -ed 的形式.Most English verbs...

到1922年，公学的注册学生数接近16,000。By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 students.这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。They were married on ...

Under low - fat diet, adiponectin signaling pathway components exhibited circadian rhythmicity.在低脂肪饮食, 脂联素信号转导通路组成部分展出昼夜节律性.A visual or audible signaling device , operated by relays, which indicates conditions of associa...

Using younger cocks, the preventive result of artificial synthesize arteannuin to Chicken Caecum Coccidiosis was examined.试验应用鸡公雏, 检测了人工合成青蒿素对鸡盲肠球虫病的预防效果....

演奏排钟(或钟琴)To play a carillon....

但这还是不足以解释疾病症状减轻的原因.However, this does not explain how actually cause a reduction in symptoms.我发现自己在工作中承受的压力似乎是无法减轻的.I find myself under what to be stress and pressure at work.如果您能有规律地轻微地锻炼肩关节, 疼痛是可以减轻的.If you do some lig...

The dealers profited shamefully at the expense of my family.这些经销商通过损害我家人的利益不光彩地赚钱。At times they have been shamefully neglected.有时他们被忽略了，真是不应该。He misused his dog shamefully.他可耻地虐待自己的狗....

Sore throats may be relieved by cold compresses.喉咙痛用冷敷布敷一下可能会好一些。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。An electronic device that compresses the v...

Extracting and recognizing the texts in color images needs firstly to localizing them.提取并识别图像中的文本首先需要确定它们的位置.Do not believe what is passed from mouth; Do not believe rumors ; Do not believe the infallibility of texts.不要轻...

In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as human beings.走廊里有4团脏兮兮、破破烂烂的东西，依稀可辨是人。The house is easily identifiable by the large tree outside.这房子很容易从外面的这棵大树辨认出来。In the corridor were four dirty, r...

一次参观某集体农庄养猪场, 发现一头病歪歪的小猪.See some collective grange farm, discover a disease is crooked crooked piggy....

They can rock and roll, they can tango, but they can't bop.他们会跳摇滚，会跳探戈，就是不会跳博普舞。Country music was undoubtedly one of the forerunners of rock and roll.乡村音乐无疑是摇滚乐的先导之一。The rock and roll ignites the excitement of the a...

As a historian, he was most typical of the times in which he lived.作为历史学家, 他是他所处时代最有代表性的人物。Historian Michael Beschloss debunks a few myths.历史学家迈克尔·贝施洛斯破除了几个不实传言。The historian Yakut described it picturesquely as a "mother...