The women of the town wailed over the war victims.城里的妇女为战争的死难者们痛哭.The wind wailed outside the closed windows.紧闭的窗户外狂风呼啸。All around women wailed their woe or screamed abuse.四下里女人们呼天抢地，高声叫骂。They danced at weddings and wail...

Its fur is short, dense and silky.它的毛又短又密，柔软光洁。Her hair was very long and silky.她一头长发, 柔软而光洁。Claire smoothed Katy's silky hair.克莱尔捋了捋凯蒂如丝般的秀发。Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky textur...

The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.唯一的问题是，总统能否运用他杰出的政治手腕化被动为主动，击败对手。Turn the Tables: This talent no longer generates threat when it t...

The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.并说明了互素勾 股数 组的导出方法....the irreducible complexity of human life.人的生活本就复杂，难以简化to cut staff to an irreducible minimum把职员减少到最低限度Expenditure...

He was inclined to corpulence.他有发胖的趋势.Pure corpulence and blood disease are clinical disease in recent years.单纯性肥胖并高脂血症是近些年来临床常见多发病.He inclined to corpulence.他易于肥胖....

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade...我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。There have been several retirements in my office recently.最近我那办公室里有几个人退休了.We&#...

The duties of the post are mainly secretarial.这个岗位的职责主要是文秘工作。She decided to do a secretarial course...她决定修一门文秘课程。She decided to do a secretarial course.她决定修一门文秘课程。I help out with the secretarial work...我帮着做些秘书工作。She did ...

The landau with their two steaming horses were in front of the door when I arrived.在我赶到的时候,那辆四轮马车早已停在门前了,两匹马正在气喘吁吁地冒着热气.The horses were crunching their straw at their manger.这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草.Miss Curling won on two horses ...

It occurred to my mind.我当时想到了这件事。It occurred on the morning of the fifteenth.事情发生在15号的上午。Fixed a bug - Error occurred when using SSH protocol with some FTP clients.修正了在某些FTP客户端上使用SSH的错误.It never occurred to me that he wo...

Hansard provide a verbatim account of the proceeding of the house of commons.英国议会议事录一字不差地记述了下院议事程序....

The Bridgeport Common Council voted 9:8 for a five percent tax increase.布里奇波特市议会以9比8的投票结果通过了将税率提高5％的决定。Bridgeport was a pretty nifty place.布里奇波特是个十分漂亮的地方。Bridgeport was a pretty nifty place...布里奇波特是个十分漂亮的地方。Senior Equity...

A million is written with six noughts.一百万写出来有六个零。Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.When you write down in figures the number one million, how many noughts are there?...

In a department store when a gift voucher is exchanged it's stamped with the details of the store to cancel it...在百货公司里,凡是已经兑换的礼券都会在上面盖上将其注销的商店的详细信息。They usually exchanged messages by telephone...他们一般通过电话互通消息。a vouc...

There must be some way that he could make Poppa's Punch.一定有办法做成爷爷那种食物的.Poppa thought her an angel.爸爸视她为小天使。Poppa thought her an angel...爸爸视她为小天使。Connie Corleone : Poppa never talked business at the table.爸爸从来不在餐桌上当着...

The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The Greeks are still powerful players in world shipping.希腊依然是世界航运业强有力的竞争者。The company provides a styrofoam cushion to protect the tabl...

In 4 divided by 2, the number 2 is the divisor and 4 is the dividend.在4被2除中, 2是除数,4是被除数.The greatest common divisor of 24 and 30 is 6 24.和30的最大公约数为6.Divisor scalar multiplication is the key operation in hyperelliptic cur...

乌鸦几乎把农夫田里的王蜀黍都吃光了.Crows all but destroyed a farmer's field of corn.为什么要选择树木而不是蜀黍或蔗糖作为乙醇原料?Why use trees, rather than maize or sugar cane, as a feedstock for ethanol?...

氢氧基具有极强的氧化特性.Hydroxyl has an extremely oxidizing nature.氢氧基的PLIF图像是研究火焰结构和流场的有力工具.PLIF imaging technique provides a powerful implement for the investigation of flame structure and flow field.由平面荧光图可得到氢氧基相对浓度分布和它的宽度.The r...

The Leaguers roused themselves again.盟员们又打起精神来.Karstens and Igawa started yesterday against the Pirates and Yankees minor - leaguers, respectively.而对于这三位吉拉帝说,要他们三个的综合体.He was on his way to becoming a bedtime story for Li...

Moisturing and water replenishing are the most popular functions cosmetic products have.保湿和补水是最受欢迎的美容产品的功能.All of the exhausting system should have air replenishing measure.房间内所有排风设施均需考虑补风措施.Replenishing the Petty Cash F...

This merely strengthens our resolve to win the league.这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。Cycling is good exercise. It strengthens all the muscles of the body.骑自行车是一项不错的锻炼方式。它能使身体各部分的肌肉更强健。Regular exercise strengthens the heart, thereby re...

It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture...压力将咖啡的油脂挤出，这些油脂经乳化带给咖啡一种浓郁、柔滑的口感。I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。...

O my dear, my dear, will you bless me as fervently to - morrow?'啊,我亲爱的, 亲爱的, 你明天也愿这样热烈地为我祝福 么 ? ”“Oh, I am glad!” she said fervently.“哦,我真高兴!”她热烈地说道。I fervently hope he recognizes and understands the burden that...

The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。A device that collates, merges, or mat...

Comparing with parent strain S . cereviae, fusant SPSC is of fast flocculating.cereviae具有强的自身絮凝能力.The results predict that it will be a good stability flocculating agent.研究结果表明,碱式磷酸铁复合络合物是一种稳定性能很好的絮凝剂.The most recent adv...

...a well known political pundit.著名的政治专家a quotable pundit.值得借鉴的学者The fringes of the pundIt'set have already been intimating that these tainted - food incidents are deliberate.有人已经宣称这些食品遭到污染的事件是故意的.The pundit disagre...

Stop messing about , boys ! I'm trying to do some reading.孩子们,别瞎闹,我想看一会儿书.I would rather do some reading at home than go shopping with them.与其和他们去购物,我倒宁愿留在家里读点书.Dont idle away your time; do some reading or something...

Philadelphia may be known as home of the establishment and ethnics.费城也许是名门和族裔之乡.He who plots evil will be known as a schemer.8设计作恶的,必称为奸人.He prefers to be known as Cesc rather than Francesc.他更喜欢被称作塞斯克(Cesc) 而不是弗朗西斯克(Fran...

You must think of your own household first, or else you worse even than the infidels.你得首先想到你自己的家庭, 否则你要比异教徒还要糟糕.Four proud infidels alone proclaimed their dissent.四个骄傲的不信教的人单独宣告他们不信教.That god would strike the infidels an...

She wiped her floury hands on her apron.她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。This muskmelon is soft and floury.这个瓜是面的.She squeezed the corn puffs and they crumbled into floury dust.母亲捏紧了谷物饼,饼干碎成了粉状的细屑....