他们正用抓钩在河底打捞那个失踪的孩子.They were dragging the river for the missing child.放松提升链条, 使其逐渐啮合抓钩链环.Lower the grab link until it engages the lifting chain. 3.为了防止尼龙绳松弛,要使抓钩链环脱离提升链条.Release tension on lifting chain so that it engage...

Hues of purplish, rose and amber begin to pulsate in the sky.淡紫色的 、 玫瑰色的和琥珀色的色调开始在天空中微微颤动起来.When ABS is activated, the driver feels the brake pedal pulsate gently.当激活abs系统时, 驾驶员踩制动踏板有轻微的脉动的感觉.Building facades pulsate wit...

这一过程使挥发物从煤中蒸馏出来而产生多孔的焦炭.This causes the volatiles to be distilled from the coal to give a porous coke....

He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter.从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。Everyone admired her patience and unfailing good humour.人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。She fought the disease with unfailing good humour .她...

历史的发展是曲折的,迂回的.History moves in zigzags and by roundabout ways.虽然他的方法是迂回的,但这些方法并非不诚实.Though his methods are indirect they are not dishonest.这图形是一种作为能量传导的迂回的媒介.The figure is a circuitous conduit for the transmission of ene...

Opera productions are horrifically expensive.歌剧演出耗资惊人。The hotel was horrifically expensive.这旅馆收费高得吓人.This means that their games run at hundreds of frames per second, but are horrifically ugly.这意味着他们的游戏能够以数百帧每秒的速度运行, 但画面...

In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so forth.病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。Dust and blend blusher on the apples of your cheeks....

文艺的潮流总是日新月异.Fashions in art and literature are changing constantly.　 　“文艺的基本出发点是爱, 是人类之爱. ”" The fundamental point of departure for literature and art is love, love of humanity. "莱辛是德国现实主义文艺的创始人, 也是德国古典文学时代的先驱.Gotthold E...

The storm caused landslides and flooding in Savona.风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。...

Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。Not to mention the physical effects of neural or endocrine overload.更不用说神经和内分沁超负荷对身体的影响了.In 100,000 births, a screening progr...

防治的方法包括毒杀和熏蒸。Methods of control involved poisoning and fumigation.用熏蒸的方法给房间消毒to fumigate a room作为预防措施, 要用内吸杀虫剂对植物定期喷洒,或熏蒸.As preventive, spray plants with systemic insecticide or fumigate them regularly....

He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years.当地风传，他和父亲已多年未联系了。They haven't got an invite to the wedding.他们还没收到参加婚礼的请柬。The library is a haven of peace and quiet.图书馆是个平和而安静的去处。"Yo...

The East Window is a wonder of medieval glazing.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。The noise of hammering was dulled by the secondary glazing.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。You should ensure against loss of heat by having double glazing.你应装双层玻璃以免散热....

她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。She made Tina flush the pills down the toilet.他试图把钞票从马桶里冲走时被发现。He was found trying to flush banknotes down the toilet.我跪在马桶边，一阵恶心。I knelt by the toilet and gagged....

An official decree invalidated the vote in the capital.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。A contract signed now might be invalidated at some future date.现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。The court rejected EPA's position and invalidated all the...

Robyn had the more mobile, more expressive face.罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。Perhaps all his poems were really love poems, expressive of love for someone...也许他所有的诗歌其实都是爱情诗，表现了对某个人的爱。You can train people to be more expressive.可以训练人...

Anchovy together with sweet - peppergarlic, milk , chicken stock , and add cheese toasted.奶油状的搅打鸡蛋, 放在涂有凤尾鱼糊的吐司面包上.Anchovy together with sweet - pepper, garlic, milk, stock, and add cheese toasted.捯碎的鳀鱼与双色甜椒 、 蒜片 、 牛奶、起司...

He is propelled by both guilt and the need to avenge his father.他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。He vowed to avenge martyrs.他发誓要为烈士报仇.He promised to avenge his father's murder.他发誓要报杀父之仇。He swore to avenge himself on the mafia.他发誓...

The English word " television " is a mongrel because " tele " comes from Greek and " vision " from Latin.英语 television 是个语源混杂的词,因为 tele 来自希腊文,vision来自拉丁文.Right, you're that little mongrel I fetch here sometimes.哦,对了...

他的头发又长又乱，脸上胡子拉碴。He had long unkempt hair and a stubbly chin.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。His face was covered with the stubble of several nights....

Hon Treasurer: D Shrimpton名誉司库：D.施林普顿It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味.The treasurer was arrested for trying to manipulate the company'...

The oven has an automatic timer and other refinements.这个烤箱有自动定时器及其他改进装置.It is possible to add a few useful refinements to the basic system.对基本系统进行一些有益的改良是可能的。Older cars inevitably lack the latest safety refinements.老款的汽车...

天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环.Astronomers used to ask why only Saturn has rings.他在耶稣基督头上画上光环.He put halos around the head of Jesus Christ.他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环.Smoke wreathed his head like a halo....

Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid.表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来.The slowness is dissolve in hydrofluoric acid and hot oil ofvitriols.缓慢溶于氢氟酸...

He was indicted for dealing in narcotics.他因从事毒品交易被起诉。He was indicted for dealing in narcotics...他因从事毒品交易被起诉。Police shook down the club, looking for narcotics.警方彻底搜查了这个俱乐部, 寻找麻醉品。Postural hypotension associated with Furos...

They only invited Jack and Sarah as an afterthought .他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸.Inconsiderately, he asked to be invited for dinner.他轻率地要求人家邀请他去赴...

I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人.David lived in Philistine territory a year and four months.7大卫在非利士地住了一年零四个月.The philistine attitude of the public resulted in the work being abando...

It is illegal for barbers to threaten to cut off kid's ears.理发师吓唬说要切掉小孩子的耳朵是违法的.Remember that in England we always tip taxi - drivers barbers and hair - dressers.记住在英国我们付小费给出租车司机、理发师.He did not want to have long hai...

Machinable injection mold, Die , drawing die, and other precision molds.可加工注塑模, 冷冲模, 拉深模等各种精密模具.It is machinable for the thicker of POM.5、表面塑料层在加工成型时可留一定的余量,装配压入座孔后可自行加工,以达到更好的装配尺寸.Objective To evaluate the biological co...

The soldier was checking his accoutrements when he heard the gun shoot.听到枪响时,这个士兵正在检查他的装备.She seemed so experienced and self - reliant in her tinsel helmet and military accoutrements.她戴着金箔头盔,佩着士兵装备,看上去经验丰富,信心十足....whethe...