Shipwrecks are apropos of nothing.船只失事总是来得出人意料.There are many shipwrecks in these waters.在这些海域多海难事件.He's found and explored dozens of shipwrecks in oceans around the world.他发现了并勘探了在全世界海洋中的很多遇难船只....

You can mesmerize anyone you meet with your cultured attitude and outlook.凭你的修养态度,你能记住所有遇到的人.Illusionist : Sleep - Mesmerize effect can now affect Epic targets.Illu:Sleep 造成的催眠效果将能作用在Epic级目标上.Illusionist : Convincing Reg...

You and I are mature, freethinking adults.你我都是明白事理、思想自由的成年人。...

人们有时会觉得自己是个失败者。Everyone feels like a failure at times.如果到了23岁左右还没结婚，你就是个彻底的失败者。You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three.她认为自己是个失败者，曾有一次因患抑郁症被送往精神病院治疗。She saw herself as ...

Clears the contents of a ComboBox or ListBox control.清除组合框或列表框控件中的内容.Setting the tab positions in a listbox.在列表框里设置tab的位置....

The worker was hence hit by the collapsed formwork fatal injury.该名工人被塌下的模板击中,伤重不治.Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。This short-sighted policy led to fatal resu...

我们用偷来的钱买毒品, 然后再倒卖来赚钱.We steal money to buy coke, then sell the coke to make more money.他竟然鼓惑别人倒卖烟草.To my surprise , he incited others to resell tobacco at a profit.　　禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利.Profiteering in exploration right or mi...

Panorama _ in _ interlingua Information super le periodico mensual in interlingua. Include novas recente super interlingua regularmente actualisate.汽车维修与保养提供汽车工业信息、不同车型的维修保养知识及维修设备、零部件和汽车用品介绍.The interlingua method is mo...

Allow me to introduce you to our headmaster.请允许我介绍你见见我们的校长。The headmaster elaborated upon the idea for a new school uniform.校长就制作新校服的想法作了说明.I asked my headmaster if he could arrange a collection for a refugee charity.我问校...

给别人起绰号可不好.It's not a good habit to surname for others.那些孩子每次见到我都给我起绰号.Those kids call me names every time they see me....

He's probably going to finish up in jail for business fraud.他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。He was to remain in jail in the interim.他在此期间将会继续被关押。He picked a fight with a waiter and landed in jail.他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。...

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴, 边擦边胡乱吹着口哨.Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly , polishing the broze spool of the anchor winch.安德鲁和西莉亚与其他旅客一道, 站在驾驶台下面的前甲板上.Andrew and Celia were on deck, standing with other pass...

他的唐突已到了无礼的地步。He was abrupt to the point of rudeness.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室.The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.哼, 他已经把那个傲慢无礼的家伙赶走了.Well, he had shown the insolent fellow the door....

任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep li...

Great talkers are commonly liars.能言的人谎话多。The greatest liars talk most of themselves.最爱自吹自擂的人是最大的说谎者.Honest boys despise lies and liars.诚实的孩子鄙视谎言和说谎者.Even if they world FD illidan, they are still liars and traitors.即使他们世界...

The Prime Minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth...斐济总理称斐济并不急于重返共同体。Sugar is Fiji's second biggest export earner.糖是斐济第二大出口创汇产品。We had a two-day stopover in Fiji on the way to Austra...

搞阴谋诡计的人,必然要落得可耻的下场.Plotters come to no good end.看不见的手的效能必然要相应地降低.The virtues of the invisible hand must be that much discounted.罗伯特每年必然要被赠予一千镑.Robert was inevitably endowed with a thousand pounds a year....

The house was unoccupied and in a bad state of disrepair.房子里空无一人，破败不堪。Many of the older buildings had fallen into disrepair.大多老旧房屋已年久失修。The station quickly fell into disrepair after it was closed.车站关闭后很快便破败不堪。...

Herby's new car really covers ground!赫比的新车真能跑!By eating the herbs, the fish would have taken on a slight herby flavour themselves.通过喂食草本植物, 这些鱼本身都会带有一些草本植物的味道....

Popular cinema seems to have decayed...大众电影似乎已经衰落了。The bodies buried in the fine ash slowly decayed.埋在灰烬里的尸体慢慢地腐烂了。...decayed vegetable matter.腐烂的植物质The place stank of decayed fish.那地方有烂鱼的臭味.The bodies buried in the fine...

Long products – Plain and deformed reinforcing steel bars for ferroconcrete structures.渴望产品–平原和不成形的为钢筋混凝土结构加强钢的酒吧....

Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.在温暖的环境中，咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。Infections are more likely in those suffering from malnutrition.营养不良的人更有可能被传染。Coughs and sneezes spread infections.咳嗽和打喷嚏会传播...

Objective To study the modalities and the effects of health education the treatment of retrogressive gonarthritis.目的探讨退行性膝关节炎患者自我保健的健康教育方式和效果.Objective: to statistics the effect of close needling and acupuncture needle o...

The company makes wearable, beautifully cut clothes at affordable prices.这家公司生产经久耐穿、外形美观且价格合理的服装。The rent for the four - roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起.There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公...

Why didn't you tell us about the antivirus?那你为什么不告诉我们那里有抗病毒的血清?AIM : To study the anti - inflammatory effect of the Antivirus Oral Liquid ( AOL ) in experimental rabbit conjunctivitis model.目的: 观察抗病毒口服液 ( Antivirus ...

Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。This yoghurt has a deliciously creamy flavour.这酸奶有一种香甜的奶油味。Lunch was a feast of meat and vegetables, cheese, yoghurt and fruit, with unlimited...

茶油中不含芥酸,胆固醇 、 黄曲霉素和其它添加剂.It does not contain cholesterol, aflatoxins or other additives.经常在辣椒粉中发现黄曲霉素和N - 亚硝基化合物, 均是致癌物质.Aflatoxins and N - nitroso compounds, which are carcinogenic are frequently found in chili powder.本...

The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.1981年末之后，彩虹剧院就再没主办过现场音乐会。Oh look, a rainbow!看哪，彩虹！...

She felt gross in her tutu, like something in a circus.她觉得穿着短裙很臃肿, 就象是在马戏场上一样.The unmistakable voice of South Africa archbishop, Desmond Tutu.刚才讲话的人无疑是南非枢机主教德斯蒙德·图图.The sartorial rules are strict: leotards must not stray...

To change the font size, select view - text size - in your browsers menu.你可以选择浏览器菜单中的“查看 — 字体大小”来改变字体尺寸.Statistics indicate visitors use a wide variety of browsers and platforms.访谒者操作的欣赏器与平台多种多样.Statistics indicate that ...