But Mr Kotick vigorously denies that his company fails to innovate.但是科迪克却坚决否定他的公司缺乏创新....his constant desire to innovate and experiment.他不断进行创新和实验的渴望They can innovate by promoting remedies that are otherwise unfeasible o...

This organism secretes a few extracellular products including capsular polysaccharide ( CPS ), protease, cytolysin and phospholipase.创伤弧菌会表现许多细胞外的产物,包括荚膜多醣体 、 蛋白酶 、 细胞溶解毒素与磷脂酶....

那巡官于是装成很有威风的神气开了口: “ 这是什么人? ”The patrol leader, with a show of sternness, demanded, " Who is this? "就算没别的什么能耐, 光他的经验和自信就够涨威风的了.If nothing else, his experience and pride could work in his favor.威风的赛车筋膜横扫白色机构.Awe - inspiri...

This skill is developed over many hours spent chatting over espressos and cigarettes.法国人的健谈可是出了名的,喝着咖啡,吸着烟,他们能聊上好几个小时,健谈也就不足为怪了....

Other unpleasant changes may include odor production or alternations in tactile characteristics.另外还有使人感到不愉快的其它现象,诸如产生气味或是手感起变化等情况.I thought perhaps the alternations had disturbed some old associations he valued.我想,也许这改变打...

His private demons drove him to drink excessively for many years.他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。He became excessively annoyed at〔with〕 newspaper reports.他对报纸上的报道极为恼火。Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view ...

疝痛表现为婴儿的阵发性哭闹和烦躁不安.Colic is paroxysms of crying and irritability in an infant.疝痛常常始于6周大婴儿,3-个月时自行缓解.Colic often begins at about 6 wk and spontaneously improves between 3 and 4 mo.虽然疝痛一词提示由肠道引起, 但其病因并不清楚.Although the term...

She dickered ( with the shopkeeper ) for the best fruit.她要买店里最好的水果而 ( 跟店主 ) 讨价还价.My grandmother dickered with the pedlar over the price of apples.我祖母为苹果的价格与小贩讨价还价.They dickered for the best deal.他们为争取作成一桩最理想的交易而讨价还价....

Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue.任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。In a few minutes he had come about into her seat.几分钟后,他已经过来,坐在她的身边.What has come about?发生了什么事？...

Petitioners suggest that anything less than certainty, that any speculation, is irresponsible.申诉者认为不准确的事或推断都是不负责任的.The judge awarded the costs of the case to the petitioners.法官判定由这起案件的上诉人支付诉讼费用。The modern trend, however,...

Don't be contaminated by bureaucratism.不要沾染官僚主义作风.Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.官僚主义倾向还有一种比较大量的表现,就是命令主义.This has become a major cause of our bureaucratism.这就成为我们的官僚主义现象的一大来源.In ...

He drank too much and is paying dearly for it.他现在正为酗酒付出沉重的代价。Britain was to pay dearly for its lack of resolve.英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。I would dearly love to marry.我很想结婚。...

They drew the material of their plays chiefly from myths and legends.他们主要从神话传说中提取剧本的素材.But fables and legends and aspirations have a hold on the human mind.但是,神话、传说和愿望是能影响人的思想的.Pele, Maradonna and other footballing legen...

He gave Stephanie a free hand in the decoration.他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。Stephanie bought a pattern and made a new dress.斯蒂芬尼买了一张纸样,做了一件新连衣裙.His mind could find intense relief and satisfaction in the presence and actions of Step...

Oh, goody, I like games.哦，太好喽，我喜欢玩游戏。We're giving away a free goody bag with every children's meal.每一客儿童餐我们赠送一袋礼品.Don't be such a goody - goody!别这么老充好人!...

In a great river great fish are found; but take heed lest you be drowned.发现大河有大鱼，可得注意别溺毙。He was drowned in a shipwreck off the coast of Spain.他在西班牙海岸附近的一次海难中溺水身亡。His sailing instructor fell overboard and drowned during a...

The system based - on FPGA and PCI bus architecture updates software and hardware handily, economizes cost.这种基于FPGA可编程芯片、PCI总线结构的设计非常灵活,易于模块化、系统软硬件升级方便, 节约成本.He paddled the canoe handily.他十分熟练地用桨划独木舟.We're handily p...

Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。He was barely able to drag his poisoned leg behind him.他极费力地拖着那条中毒的腿走路。He could not possibly have been poisoned as popular le...

Magnetometer Device used to detect metal objects.磁性检测机检测金属物品的设备.CCM - 4 - magnetometer to measure the magnetic field is the vertical component of the fluxgate magnetometer.CCM -4 型磁力仪是测量地磁场垂直分量的磁通门磁力仪.Operation principle...

The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。Our Grand Sale in June was a runaway success.我们6月份的大型促销一举成功。The narrative pulls you along like a runaway train.这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊...

Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.任何收入政策都应该具有公平与灵活性之特征。A freelance career has the attraction of flexibility.自由职业具有诱人的灵活性。Simply put, SIP sacrifices completeness for simplicity, fle...

遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意.The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.这里, 一艘拖船的遇难船休息在沙地加勒比海的墓地.Here, the wreck of a tugboat rests in its sandy Caribbean grave.海难、遇难船船舶意外毁坏; 船的失事.Accidental d...

Aristotle took the scientific approach a step further.亚里士多德将该科学方法向前推进了一步。the Greek philosopher Aristotle希腊哲学家亚里士多德The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性....

We're also working on a much more interactive exploration system in our tombs and catacombs.我们在那些探险的地方比如坟墓,正重于通过不同交换式的探险系统来完善....a young Egyptologist who guided us through tombs and temples with enthusiasm...热心陪同我们参...

病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。The patient'simmune system would reject the transplanted organ as a foreign object.谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.一些特定的工作事实上将非白种人排斥在外...

后来,又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体.This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.这使我思考宗教学校和分裂性的问题.And this got me about faith schools and divisiveness.英国学派认为新闻作品的保质期是很短的, 只能发挥一种小报的作用,因为它从本质上就是具有分裂性...

标枪兵 —— 400元:这是种强大的 反 装甲防空士兵.Javelin Soldier - $ 400 - This one is a strong anti - vehicle or air soldier....

When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。The centre of attraction was Pierre Auguste Renoir's oil painting.最吸引人注意的是皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画。The yacht was skippered b...

这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。The pictures provide irrefutable evidence of the incident.军官发出了不容许辩驳的命令.The officer issued peremptory commands." 等你嫁了人, 你也可以吃, " 嬷嬷辩驳说." W'en you is mahied, you kin eat, too, " retorted Mammy....

He denied that some young people today were degenerating.他否认现在某些青年在堕落.Early division phase embryos may use metabolites provided by the suspensor, persistent and degenerating synergids.早期分裂时期的胚可以利用胚柄, 宿存和退化中的助细胞所提供的代谢物.Th...