这些作用可用加入维生素e和有效的抗氧剂, 如乙氧喹啉,来加以克服.These effects can be overcome by addition of Vitamin E and effective antioxidant, such as ethoxyquin....

他们小区也用上了利用废热的集中供热暖气.Their community gained access to central heating powered by waste heat.同时它也很易坏 、 笨重, 还产生了大量的废热.They were also fragile, bulky, and produced a considerable amount of waste heat.文摘: 系统阐述了硫磺制酸生产过程中的废热回收方法...

...a conclusion that should gladden the hearts of all animal-rights activists.会使所有动物权益保护者欢欣鼓舞的结论Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。The activists were shot when they refused...

We're talking megabucks this time.我们这次谈的可是上百万的买卖。They're making megabucks. That's what I should be writing about.他们在赚大钱. 那就是我应该报道的.They sank megabucks into their new house.他们投资百万美元建造新房....

报道了三元共聚物 聚甲基 乙撑-环己撑 碳酸 酯 的制备与性能研究.The terpolymerization of propylene oxide ( PO ) and cyclohexene oxide ( CHO ) with carbon dioxide ( CO 2 ) was investigated.二羟甲基二羟基乙撑脲树脂 ( 即DMDHEU简称2D树脂 ) 是目前应用最多的抗皱免烫整理剂.At present , Di...

...the huge oil reservoir beneath the Kuwaiti desert.科威特沙漠下面巨大的石油储藏Kuwaiti prisoners have their ears nailed to plank of wood.科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上.Sino - Kuwaiti investment group a vice president of Changhong , then sharply...

谢里夫曾于70年代担任拉合尔巴中友协司库.Sharif in Lahore as age of 70 Pakistan China Friendship Association treasurer.拉合尔作为一座古老的历史名城,拥有丰富多彩的文物古迹.Lahore as an ancient historic city with a rich and varied heritage.在拉合尔,一名巴基斯坦男子在洪水包围的长凳上休息.Pa...

画眉鸟在树林边鸣唱.The blackbirds were whistling on the edge of the woods.画眉鸟柔和的唱着歌,还有那娇媚的紫罗兰竞相开放.The the thrushes they were warbling, The violets they were charming.一只画眉鸟在枝头歌唱.A blackbird was warbling from the branch....

The city should seal off those tunnels.这个城市应该封闭那些隧道.The enemy made a desperate attempt to seal off the gap through which we had burst.敌人拼命想堵住我们已经冲开的那个突破口.Improved injector nozzles seal off better to keep the process leak...

The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.呼啸的春风已经减弱，成了习习的微风。...trying to peg a double sheet on a washing line on a blustery day...大风天试图用衣夹把双人床单固定在晾衣绳上Hereafter, the international foreign exchange market...

他抓得很紧，但她还是掰开他的手，把它拿走了。He held on tight but she prised it from his fingers.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。The sudden height dizzied her and she clung ...

Now, I insist that we call upon our bishop to excommunicate him!我坚决提议,去找主教驱逐这个妖人!Why do the Devs insist on keeping the Improved Firestone talent?问:为什么开发组仍然把强化火焰石这个渣留在天赋里?You feel that it's uneconomic to insist that ...

The cultural and historical links between the many provinces were seen to be very tenuous...许多省份之间的文化和历史纽带被认为是很脆弱的。He wrote a book descriptive of the frontier provinces.他写了一本描写边疆各省的专著.The King ( Louis XVI ) prepared for ...

火天车系列幻想小说安顺哪有卖?Which has fire overhead travelling crane series fantasy novel An Shun sell?安顺最好的农村中学是哪所?Which institute is best An Shun rural area middle school?我们都是安顺良民, 不会做违法之事.We are all obedient and good people. We wo...

Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house -- a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day " drummers.”这人是为生产厂家 推销 产品的旅行推销员,当时刚刚流行把这类人称作“皮包客. ”It'seems the can...

当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。When I arrived my nephews made a big fuss of me.如果不是猛烈的顶头风, 飞机会准点到达的.Barring strong headwinds, t...

In Shakespeare's plays an actor who recites the prologue and epilogue.莎士比亚戏剧中)朗诵序诗及收场白的演员.recites the prologue and epilogue朗诵序言和后记The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.这本小说的序言是以报纸报道...

Such products are suitable for lighting and decoration of plazas, courtyards, parks, residential district and roadside.本产品适合于广场 、 庭院, 公园 、 小区草坪和道路的装饰和照明.The long food line curled from some courtyards into the street.领食物的...

Pen stopped his tipsy remonstrances by telling him to told his tongue.潘不让他带着醉意申辩下去,告诉他立即住口.Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances.阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝.But to these remonstrances, Mr. Q...

In the velvety huskiness of her voice, love vibrated like a note of unknown music.在她那沙哑柔软的声音里, 爱象一阕不知名的曲调似的震响着....

He had angina and was unable to walk for more than 200 yards on the flat.他患有心绞痛，在平地上最多能走200码。Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and shortness of breath.心绞痛的其他征兆有恶心、出汗、头昏和气短。Some patients don't...

PC hibernates and wakes up from hibernation properly.PC休眠和唤醒都正常了.Tools like Ant, JUnit, XDoclet, Hibernate , and Spring can be difficult to get started with.同时使用像Ant, JUnit, XDoclet, Hibernates 和Spring这样的工具是非常困难的....

No point in mincing words or hiding behind euphemisms.没必要闪烁其词或者羞羞答答."Cut the euphemisms, Daniel," Brenda snapped.“丹尼尔，别绕弯子了，”布伦达厉声说道。But these are euphemisms to ease the conscience of the callous.但这些都是旨在使那些硬心肠的人良心得到安慰的委婉...

The Hardware of Type FT 1908 � � Cardiometer.FT1908型γ心功能仪的硬件....

She ceded all power to her son-in-law who now runs the country as an autocracy.她把权力全部交给自己的女婿，他现在对国家实行独裁统治。With the help of its neighbors, a country could be rescued from autocracy.如果它的邻居可以帮助它, 那么它就可以摆脱专制.Many poor countr...

你用的胶卷感光度是多少?What's the speed of the film you're using?从理论上来讲, 数码相机的感光度越高,拍摄效果越好.Theoretically speaking, the higher sensitivity of digital camera to photograph the better.和我们用普通胶卷时的感光度差不多.And we use sensitivity ...

Illusionist : Illusory Allies - Reduced damage and health of summoned illusions.Illu:IllusoryAllies,降低所成幻影的伤害和生命值.Illusionist : Convincing Regalia - Mesmerize effect can now affect Epic targets.Illu:ConvincingRegalia 造成的...

护士正在给伤病员敷药.The nurse is applying the medicine to the injured soldier.护士熟练地敷药包扎了伤口.The nurse dressed the wound expertly.这种外敷药可以有效化瘀, 效果不错.The medicine applied from outside can dispel gore effectively, and has good effects...

Complex Sleep Apnea Syndrome: Is It a Unique Clinical Syndrome?混合性睡眠呼吸暂停综合征: 是一种独特的临床综合征 吗 ?For instance, some snorers a condition called obstructive sleep apnea.好比, 一些打呼者患有叫做阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的疾病.Objective: We studied the ane...

他们带来的礼物,是软糕,线粉,梅子,枇杷,也有咸鱼.They brought gifts of sweets and fruits and a salted fish.枇杷果核棕色素是一种天然色素.The brown pigment of loquat nut is natural and pigment.目的: 建立川贝强力枇杷露的质量标准.Objective : To establish the quality standard f...