Mick wants to see you in his office right away.米克要你马上去他的办公室见他。I need to see you, right away if possible.我要见你，如果可能，马上。He realized right away that there was something wrong.他马上意识到什么地方出了问题。...

I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的药.If ifs and ans were pots and pans, there'd be no work for tinkers.如果[假使]和[假若]能变成深锅和浅锅, 则补锅匠儿无事做.I don't want any ifs and buts — sw...

AIDS is an acronym for "Acquired Immune Deficiency Syndrome".AIDS是“获得性免疫缺损综合症“的首字母缩略词。AIDS is an acronym for " Acquired Immune Deficiency Syndrome. "艾滋病的全称是 “ 获得性免疫缺损综合征 ”.ASDIC is an acronym for antisubmarine detection ...

Should the antiseptic agent povidone iodine be used in lactating mothers?1消毒剂(聚维酮碘)能否用于哺乳期妇女?Optimal levels of DHA are therefore crucial for pregnant and lactating mothers.DHA的最优量对于怀孕和哺乳期妇女非常重要.The lactating and creep ra...

核质被核膜包裹.The nucleoplasm is surrounded by the nuclear envelope.核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.在人的上皮细胞中, 性染色质象个小颗粒,连在核膜上.In human epithelial cells, sex chromatin appears as a...

Lily was in one of her aggressive moods.莉莉当时不依不饶。Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。Perennial border such as daffodil, daisy, lily, phlox, iris, etc.栽种多年生植物(如水仙花 、 雏菊 、 百合 、 福禄考 、 蝴蝶花等)的条...

Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。He was barely able to drag his poisoned leg behind him.他极费力地拖着那条中毒的腿走路。He could not possibly have been poisoned as popular le...

The rate of polymerization is proportional to 1.62 power of [ AN ] and 0.62 power of [ DMT ] .聚合速度与AN浓度 的1.62次方、DMT浓度的 0.62 次方成正比.The photopolymerization of aerylamide ( AM ) initiated with N, N - dimethyltoluidine ( DMT...

You may feel exhausted under stressful brainwork, onerous physical labor, or panic and dismal moods.紧张的脑力劳动 、 繁重的体力劳动或惊恐、抑郁的心情等时常令你感到身心疲惫不堪.My prospects of returning to a suitable job are dismal...我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。In...

a life of depravity腐化的生活It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.嘲笑别人的忠告和善意指责是堕落的标志.Long or frequent depravity is a kind of morbidity!长期或经常的堕落就是一种病态!...the righteous struggle between decenc...

Shipwrecks are apropos of nothing.船只失事总是来得出人意料.There are many shipwrecks in these waters.在这些海域多海难事件.He's found and explored dozens of shipwrecks in oceans around the world.他发现了并勘探了在全世界海洋中的很多遇难船只....

慢性病猪通常有局部脱毛,特点是鬃毛变稀疏.Chronically sick pigs often suffer from a partial alopecia characterized by a thinning of the bristles.目的探讨长脉冲翠绿宝石激光脱毛的临床疗效.Objective To observe the effects of long - pulsed Alexandrite laser on hair...

当小麦植株令其缺钾时, 丙酮酸激酶活性随之升高.When wheat plants allowed to become deficient in potassium, pyruvate kinase activity increased.司他夫定通过细胞激酶磷酸化,形成司他夫定的三磷酸盐而发挥抗病毒活性.Stavudine is phosphorylated by cellular kinases to the active metab...

All this was contrasted with the egocentric, hedonist , carefree existence of the man - about - town.这一切, 又是对比与自我中心, 无忧无虑的存在人为约集镇.Eg : Stephen an unabashed hedonist, indulging his urges with lavish meals and multiple sex...

I imagine they'll be tearing the building down sooner or later.我猜他们早晚会拆除这座楼的。Sooner or later she would be caught by the police.她迟早会被警方逮住的。Sooner or later, I'm going to have to face the music.迟早我得自己承担后果。...

...a careers adviser.职业顾问He was relieved of his duties as presidential adviser.他被撤销了总统顾问一职。Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President...由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾...

The regions are interconnected by an excellent highway system.那些地区通过完善的公路系统相互连接。The sub-plots are only tenuously interconnected.次要情节之间的联系有点牵强。Bad housing is interconnected with debt and poverty.住房条件差与负债以及贫困相关联。...

我们用偷来的钱买毒品, 然后再倒卖来赚钱.We steal money to buy coke, then sell the coke to make more money.他竟然鼓惑别人倒卖烟草.To my surprise , he incited others to resell tobacco at a profit.　　禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利.Profiteering in exploration right or mi...

Panorama _ in _ interlingua Information super le periodico mensual in interlingua. Include novas recente super interlingua regularmente actualisate.汽车维修与保养提供汽车工业信息、不同车型的维修保养知识及维修设备、零部件和汽车用品介绍.The interlingua method is mo...

黑板擦干净了.The blackboard has been wiped clean.老师建议我们课后把黑板擦了.The teacher suggested that we ( should ) clean the blackboard after class.你可以用黑板擦把粉笔印擦掉.You can rub out the chalk marks with the eraser....

He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.He wanted to be the fastest man on earth...

这个将军总是带著他的权标.The general always carried his wand with him.很多机构转向采用两因素认证和利用 一次性 口令的新软件权标技术.Many organizations are turning to two - factor authentication and new software token technologies that leverage one - time passwor...

Since winning the lottery, they've been living in clover.中奖之后, 他们过着舒适优裕的生活.Herds are fattening on the early clover.家畜吃早春的苜蓿而上膘.Grass and clover seed should be sown at a depth of 12 - 20 mm.禾木科草和三叶草播种深度应为 12-20 毫米....

...at some indefinite time in the future.在未来的某个时间The indefinite integral is an antiderivative.不定积分是反导数....a handsome woman of indefinite age.年龄不明的端庄女子He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite...

The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore.牡蛎之歌, 虽然还未沉寂,已渐唱渐弱.The gang silenced witnesses by intimidation.恶帮用恐吓的手段, 使得证人不敢说话。He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering.他胜利地微笑着, ...

The cactus has spines.仙人掌有刺.A hedgehog's spines point backwards.刺?的刺毛是向后长的.News stories of genocidal revenge killings are sending chills down our spines.相互残杀报复的灭族事件此起彼落,教人闻之不禁胆颤齿寒.One of the sharp hollow spines of a...

Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。This yoghurt has a deliciously creamy flavour.这酸奶有一种香甜的奶油味。Lunch was a feast of meat and vegetables, cheese, yoghurt and fruit, with unlimited...

Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity.按照韦伯的说法，科学在本质上是一种价值无涉的活动。The BBC Good Food Show is giving away free tickets in a competition. For details, see below.英国广播公司“美食秀”正在派送比赛免费券，详情见下文。The ...

对犯重罪的指控a charge of felony他承认犯有6项重罪。He pleaded guilty to six felonies.重罪被告都有权由大陪审团审理.Every defendant charged with a felony has a right to be charged by the Grand Jury....

这些盘子的边是镀金的.The plates have a gilt edge.那只戒指不过是镀金的.The ring was only plated ( with gold ).这层镀金极为奢华。The gilding is extremely lavish....