Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending.它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。The home front was at last well organized and under control.国内战线终于安排妥善,而且得到控制.The danger of inflation stalked the ho...

Moved to a bungalow at Balmoral Road.培群迁至峇摩劳路一洋房上课.A bungalow is / Bungalowsare a type of house.小平房是房子中的一种类型....a tiny bungalow amid clusters of trees.在树丛中的一间小平房He had lent the bungalow to the Conrads for a couple of wee...

The committee found a middleground between the two proposals.委员会在两方提案中采取了两面兼顾的决定....

I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of medicine.我对统计数据感到恐惧，对药物一窍不通。In practice this statistic suggests a few very large winners and a great many losers.这一统计数表明实际上大赢家只是少数,而吃亏者却不乏其人.Statistic Analysis ( SAS ...

方法16例下肢深静脉 血栓 形成患者,实施了经皮刺下腔静脉鸟巢式滤器置入术.Methods 16 cases of deep venous thrombosis ( DVT ) were treated with insertion of BNF....

...baggy trousers with fitted jackets.宽松的裤子配上紧身夹克Does baggy clothes irk your parents?穿松垮垮的衣服会不会让你父母讨厌?...a baggy jumper.宽松的套衫He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。My T-shirt went all ba...

Down below them was the sea of upturned faces.他们下面是无数张仰望的脸。He clung to the upturned boat, screaming for help.他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。He came into the room, his overcoat collar upturned.他进屋时大衣领子向上翻起....

There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Various family groupings help to unify the study of particles.按族分类有助于统一研究粒子.This preserves the logical groupings established by the programmer...

这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果.This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.宏辞非雄辩.Wealth of words is not eloquence.所有宏的运行都可以设定为热键操作。All macros can be set to run when a hot key is pressed....

...a bowl of fir cones.一碗冷杉树球果The rotten degree of fir trees is an important sign of quality of Abies forest.冷杉林木腐朽程度是冷杉林分质量变化的重要标志.Conifer tree style such as pine, fir, spruce, redwood, juniper, etc.针叶类树包括松树 、 杉树 、 云杉 、...

However, one clause in the act virtually nullifies these provisions.然而, 法令中有一条款却在实际上使这些规定归于无效.Anti - Psyker aura nullifies all enemy special abilities in their vicinity.反 Psyker气味在他们的接近中取消所有的敌人特别的能力.Street lighting nulli...

He was rich, and a rising star in the political firmament.他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。His resignation after thirteen years is a political bombshell...他任职13年后提出辞职，这在政治上轰动一时。The book entwines the personal and the political to c...

我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。We perused the company's financial statements for the past five years.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。He took out a sheaf of papers and leafed through them.我简直受不了要翻阅这么多文件。I simply cannot face grubbing through all ...

He has posted a sign up that says "No Fishing"他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。I wrote him a letter and posted it straightaway.我给他写了封信，并马上寄了出去。He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.他被派遣到香港任C中队的副队长。...

She was told to reject applicants with limp handshakes.她被告知要回绝掉那些握手软弱无力的申请者。As the meeting broke up, Celia left first, amid smiles and friendly handshakes.会议结束时, 在带着友好笑容的握手致意中, 西莉亚最先离开.In a. Handshakes all around . Grins...

"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle.如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。It held more mystery than even the darkest jungle.它甚至...

用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.他舀了一匙炖菜吃了。He took a spoonful of the stew and ate it....

He dramatizes his woes with sobs and sighs.他像演戏似地又哭泣又叹气,来表现他的痛苦....

两个地点土壤母质为河流冲积土.The parent material for the two locations is river alluvial soil.土壤分类为河流冲积土发育的潮汐沙土, 砂壤土质地.The soil is classified to tidal sandy soil, derived from river alluvium with sandy loam texture....

Histidine A basic amino acid formed only rarely in proteins.组氨酸:是蛋白质中少有的一种碱性氨基酸.D - histidine is a necessary acid for man and animal.其中,D - 组氨酸是人体和动物必需的氨基酸.Other: The dyewood is known as the suppression histidine decarbo...

the registration of letters and parcels信件和包裹的挂号She was burdened with a large quantity of parcels.她吃力地捧着一大堆包裹.He spent two hours tying all the parcels with string.他花了两个小时用绳捆扎所有这些包裹....

布莱德利先生, 我要承认一件事.Mr Bradley . I have a confession to make.戈尔对他的唯一竞争对手, 前参议院布莱德利也保持着很大的领先优势.Mr Gore had a comfortable lead on his only rival, former senator Bill Bradley.布莱德利说, 提出目前的朝鲜战略的正是参谋长联席会议.It was the Joint Chiefs, ...

This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方.It also visibly reduces scar tissue and repairs and regenerates connective tissue.它也能明显减少疤痕并且使结缔组织再生.Repairs and improvements can lead to higher rental rates.修缮后可以提高租价。The road...

They also sold corporate bonds as the global financial crisis ramped up.在全球金融危机加剧之际,他们还抛售了公司债券.The roses ramped over the wall.玫瑰花蔓延到了墙外....

The corrosion of intermedium fluid parts of valve during the prodution of phenol is described briefly.简要叙述了苯酚生产过程中介质对调节阀节流件的腐蚀,分析了介质浓度、温度对材料耐腐蚀性能的影响.Investment Guide: Commercial real estates, Financial insurance, Law acc...

拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他如此大声喧闹，我怕他打扰了邻居。He makes such a racket I...

Acetanilide and hexane diacid, potassium hydrogen phthalate could improve PVC crystallinity.乙酰苯胺 、 己二酸和邻苯二甲酸氢钾可以使PVC结晶度增大.The hexane fraction ( AH ) of dehulled adlay also showed a hypolipidemic effect.正己烷萃取区分物 ( AH ) 亦具...

内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours.2,000万年前，爱达荷州到处都是茂密的原始森林。Twenty million years...

Biologists need to compare xerophyte and hydrophyte生物学家需要对比旱生植物和水生植物。Hydrophyte A plant found growing in water or in extremely wet areas.水生植物:是生长在水中或是极端潮湿的环境中的植物.A new type of ecological floating bed was developed that c...

Opt for decaffeinated coffee, chamomile tea, or warm milk.选择不含咖啡因的咖啡 、 黄春菊花茶或者热牛奶.Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。I would do it to your ...