If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.请允许我就有关奥运会举重运动员的问题再补充一点。What do you think of the standard of the top Chinese weightlifters?你认为中国顶尖举重运动员的水平如何?What is the optimum starting a...

...the excitement of a thunderstorm...雷雨交加的刺激Thunderstorm is common in summer.雷电交加的暴风雨在夏天很常见。We enjoyed the picnic until a thunderstorm intervened.那次野餐我们玩得很痛快,后来一场暴风雨使它中断了.get a thorough souse in a thunderstorm在雷雨中浑身湿透了I...

He grasped at the opportunity.他抓住了机会。He grasped both my hands...他紧紧抓住我的双手。He grasped my hand and shook it warmly.他热情地抓住我的手握了起来。She grasped a great chance.她抓住了一个极好的机会。He instantly grasped that Stephen was talking about hi...

手术很成功, 左边脸上原来那块凹处简直看不见了.The operation was successful. The cheek indentation was now just barely noticeable.这面孔上所仅有的小变动全在这两个凹处或瘪处.The only little change that the face ever showed resided in the two compressions or dints.我...

邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would not let neighbours shame him into silence.那两个人乖乖地向他投降。The pair surrendered to him like lambs.她不会乖乖离开的。She's not going to go quietly....

The students were protesting at overcrowding in the university hostels...学生们在抗议大学宿舍过于拥挤。Hundreds of junior civil servants have to be put up in hotel rooms and temporary hostels...数百名初级文职官员只能被安排到旅馆和临时青年招待所过夜。Students were...

The backtracking mechanism is an important facility for programming in logic.回溯机制是逻辑程序设计的重要设施.Fortran is perhaps the most widely used high level programming language.Fortran语言可能是用得最广的高级程序设计语言.This essay introduces generi...

Fulminant encephalopathy usually develops within a week.通常爆发性的脑病在一周内发展而成.Treatment options and goals depend on the acuity of hepatic encephalopathy.治疗方法的选择及目的依据肝性脑病的程度而定.Objective : To investigate the CT and MRI features...

She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife.她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。She arrived weeping, dabbing her eyes with a tissue......

Our company's business is burgeoning now.我们公司的业务现在发展很迅速.These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis.这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。It is a burgeoning technology of using Java to tap WebGIS application.Java开发W...

His company, TogetherSoft , also does consulting and training on FDD.他的公司TogetherSoft, 也是咨询和培训FDD的.The main description of FDD is in Peter Coad et al's UML in Color book.有关FDD的主要描述在PeterCoad等人的书UMLinColor中.FDD reduc...

Conclusion Aspiration simultaneously with mastoidectomy simple and effective methods in the.目的总结经乳突腔穿刺抽脓治疗耳源性脑脓肿的方法和效果.Method: One case with necrotizing external otitis was treated with radical mastoidectomy and antibiot...

The car detoured round the bomb pits.汽车绕过了弹坑.The police detoured them around the scene of the accident.警察使他们绕过事故现场行驶....

Benign enzootic paresis affects young , unweaned piglets for the most part.良性地方性轻瘫大部分侵害未断乳小猪.The piglets had the buttermilk and loved it.小猪喝脱脂乳而且很爱喝.The piglets are taken from the sow to be fattened for market.这些小猪被从母猪身边...

两边栽有欧椴树的林荫道an avenue of limes她的祭品是海豚 、 鸽子 、 天鹅 、 石榴和欧椴树.Her attributes are a . o . the dolphin, the dove, the swan, the pomegranate and the limetree....

This paper is of and perfecting the book Naxi Pictograph Character Chart.《纳西象形文字谱》是由方国瑜编撰的一部重要的东巴文字典.Pictograph is the base of conformation of Chinese character.象形字是汉字构造的基础.The pictograph a mountain was originally three ...

他的房子是我儿时唯一固定的家。His house was the only settled home I had as a child.这个人坐在他固定的靠窗的位置。The man sat at his regular table near the window.对这类相机而言，快门的速度是固定的。With this type of camera, the shutter speed is fixed....

Kotto gives a stupendous performance.科托的表演令人惊叹。...

It's what goes on in the world that reconciles me.正是世界上所发生的事情,引我意往神驰.C 2 : Then he reconciles it with his own records.收到后,他再与他本人的记录核对.Theand dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the...

When pressure is increased, the ancroid is squeezed , so It'shortens.当大气压力增加时, 膜盒压紧而缩短.Pollution shortens considerably the life expectancy of a body of water.污染使水体的估计寿命大为缩短.The instable voltage of grid shortens the ...

He's been charged with extorting protection money from the shopkeepers.他被指控对店主敲诈勒索保护费.He did the kidnapping as a way of extorting money.他绑架的目的只是为了讹钱.The tax collector has been charged with extorting money from sever...

Corporate executives exude pride as they whip ultrathin computers with exotic finishes out of their satchels.企业高层主管从背包里掏出来外型炫酷的超薄计算机,难掩得意.People who exude confidence really seem to have it made.那些充分显露自信的人好像天生就是成功的胚子.Some...

Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。He looked back at Kenworthy and leered.他回头看了看肯沃西，色迷迷地笑了。You're a menace to my privacy, Kenworthy.肯沃西，你这人真讨厌，居然侵犯我的隐私。"I'm not ...

The orchestra played with a winning combination of gusto and precision.这个管弦乐队在演奏热情与精确性之间达到了水乳交融的境界。quaffed the ale with gusto.兴致勃勃地狂饮麦芽酒Wall Street responded to the payrolls figures with gusto.华尔街对就业数据作出了积极的反应.The musici...

阴阳在《 周易 》主要不是两种气体, 而是隐显或幽明.Yin and Yang in Zhouyi were not two kinds of gases, but appearing or dimness & brightness ....

Leaves after feeding silkworm cocoon silk knot, and then drilled for the moth eclosion cocoon shell.桑蚕取食桑叶后吐丝结茧, 然后钻出茧壳羽化为蛾....

...the perfect combination of Caribbean rhythms, European pop, and American soul...加勒比海韵律、欧洲流行音乐和美国灵乐的完美结合The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。...the insistent rhythms of the...

This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies...这促使许多雇主考量其人才选拔和招聘政策。Improve and strengthen the relationship between appraiser and appraise.改善及增强评分人及受评人的上下级关系.The principle, research me...

Methods Etiracetam was synthesized from 2 - pyrrolidone by N - alkylation and aminolysis.方法 2- 吡咯烷酮经N - 烷基化、氨解反应合成乙拉西坦....

测量员测绘出地形.Surveyors mapped out the lie of the land.地球物理勘探是一种最常用的地面测绘方法.Geophysics is most commonly employed as a surface mapping method.然后打听一下到什么地方能找到航测图和深度图以及测绘图之类的东西.Find out where I can find aerial and depth charts anu...