Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。He lunged at me, grabbing me vio...

它的特征是多州的、甚至是多国的公司.It is characterized by multistate and even multinational companies.公司产品简介:代理欧洲多国的进口高档壁纸、壁布.De Lianhang represents several European countries high quality Wall covering producers.我必使你的角成为铁,使你的蹄成为铜.你必打碎多国...

原来,花花家族养了很多的蚜虫, 蚜虫吃花园里的花草, 而它们收集蚜虫排出的蜜露来吃.Huahua's family supports many aphides, which eat flowers and plants. They gather honey that aphides produce.奇奇从没喝过这种蜜露, 不禁好奇地问 花花 这是什么饮料呀?Qiqi has never had such a good drin...

The truck lumbered across the parking lot toward the road.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.The truck lumbered across the parking lot toward the road...卡车隆隆地驶过停车场准备上路。He turned and lumbered b...

Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid.表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来.She went on to art school and is now illustrating a book.她后来读了艺术学校，现在正在为一本书画...

The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.患者按十分制给这些治疗方法打分。The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.本书旨在就各种非传统疗法为您指点迷津。I knew from past experience that alternative therapies co...

I've got no qualms about lowering myself to Lemmer's level to get what I want.为得到我想要的东西，我一点都不忌讳把自己降格到跟莱麦尔一样。He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。I ...

They are terribly upset by the break-up of their parents' marriage.父母婚姻破裂让他们极度苦恼。Break up the chocolate and melt it.把巧克力弄碎，使其熔化。the break-up of their marriage他们婚姻的破裂...

Their range of tableware is decorated with a blackberry design.他们的整套餐具上都饰有黑莓图案。blackberry and apple pie黑莓苹果馅饼He'd never drunk any wine before, except blackberry cordial.他除了黑莓甜酒外从来未喝过酒....

Gazelles can move with astonishing velocity.羚羊跑起来速度惊人.Gazelles can movewith astonishing velocity.羚羊跑起来有时速度惊人.Polar bears, desert gazelles and sharks were all added to the list of species facing extinction.北极熊 、 漠瞪羚和鲨鱼都已经...

他们对将会出现什么情况已作了明白的暗示。They've been giving broad hints about what to expect.这些至少是明白的.Thus much at least is clear.我在三个星期以前才明白的.I realized it three weeks ago....

叙述了PI原丝的碳化和石墨化过程.The carbonization and the graphitization of PI filament were described.海上曾经孤立着一座石墨化的塔.There used 2 be a greying tower alone on the sea.硫对石墨的形核和生长, 对石墨化和石墨形态,有强烈的影响.Sulphur exerts a strong influences on g...

A forty-foot-high concrete wall encircles the jail.监狱周围有一圈40英尺高的混凝土墙。He bulls through the press horde that encircles the car.他用冲的穿过围绕汽车的重重人群.The tumor encircles the colon and infiltrates into the wall.肿瘤环绕结肠四周浸润肠壁....

an impractical suggestion不能实行的建议a fundamentally impractical design根本不切实际的设计Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。The business proposition was rejected as impractical.这个生意上的...

YIBAG Accouterment for Wholesale: silver ornaments, silver ornaments for wholesale, headgear, output ornaments, accouterment.yibag饰品批发网: 银饰, 银饰批发, 银饰品, 韩国饰品批发,头饰,外贸饰品,饰品.Though analyzing style, material, color and accout...

电力市场环境下,不同的网损分摊方法对交易电价有一定影响.Different loss allocation methods affect price in electric market.电价, 小水电发展的桎梏.Electrovalency, the fetters and handcuffs that urine report develops.计算中避免了电价, 热价和冷价!Electricity price , heat pri...

I do not want to divulge where the village is.我不想透露那个村庄在哪儿。Officials refuse to divulge details of the negotiations.官员们拒绝透露谈判的细节。Police refused to divulge the identity of the suspect.警方拒绝透露嫌疑犯的身份。...

-- With all his own might , and the fiend's!竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!I have no idea who this murderous fiend may be.我不知道这个杀人不眨眼的恶魔是谁。Or am I given over utterly to the fiend?还是我让魔鬼完全控制了?Like the morphine fiend , he was becom...

Before the moon sets and the crows caw I am already drunk.凤直到月落乌啼当我已醉的时候.The crows caw when moon goes down.月落乌啼.Improring the quality of caw document plays important role in judical practice.提高法律文书的写作质量,对司法实践起着十分重要的作用.Th...

A string of scandals is obsessing America...美国正被一系列丑闻所困扰。Why is everyone obsessing over system specs right now?为啥现在人人都对系统配置情有独钟?She stopped drinking but began obsessing about her weight.她戒了酒，但又开始执著于体重问题。I started obsessi...

Structural changes of dental enamel , dentine, cementum and pulpal reactions in carious process are discussed.其中,釉质龋的研究资料最为丰富, 其次是牙本质, 有关牙骨质龋的资料最少....

连杆 式 门闩系统用于控制圆拉杆或扁拉杆通过双对称,左右门均适用.Rod - Latch system to control round or flat rods . RH and LH application through double symmetry.研究了子阵约束下双对称矩阵反问题的最小二乘问题.Finally, least - squares solution for the inverse problem of bisym...

A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.传输速度为 28,800 比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。He hopes to complete in the slowest six months.他假装曾读过那本书.The thumbnail grows the slowest and th...

The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.无人理会杀人犯的求饶。The FA has resisted all entreaties to pledge its support to the campaign.足协拒绝了一切希望它能承诺支持这次运动的请求。The murderer's entreaties for mercy availed to nothin...

Many vouchers are returned for cash, allowing touts and middle men to make a healthy margin.许多月饼券都被兑换成现金, 这让券贩子和中间商赚取了不蜚的利润.Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my busines...

Floodlights illuminated the stadium.泛光灯照亮了体育场。The tournament was played under floodlights.比赛在泛光灯下进行。Only 300 people came to the match and to add insult to injury (= to make things worse), the floodlights went out during ...

这一发现对人类生殖学之外的领域同样具有意义.The discovery has implications for research in fields other than human reproduction....

MicroChannel bus timeout error detected.发现了微通道总线超时错误.You have to allow for a certain amount of error...你必须将一定量的误差考虑在内。Makes the error analysis is sprints finally the stage essential schoolwork.做错误分析是最后冲刺阶段必不可少的功课.The acc...

异菸肼是广泛用于治疗结核的药物.The drug isoniazid is widely used in the treatment of tuberculosis.这种物质很容易由甲醛和肼反应而得到.The material is readily prepared by reaction of formaldehyde and hydrazine.这种燃料的例子是一甲肼和二硼烷.Examples of such fuels are m...

Strut of cell of tube wall endodermis, appear hobnail kind dash forward to tubal antrum.管壁内皮细胞肿胀, 似鞋钉样突向管腔.The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.皮层的内层分化为内皮层.Phellem layer can do cork, endodermi...