He never talked in specifics about his work.他从不谈论有关自己工作的详情。Things improved when we got down to the specifics.当我们深入到具体细节时，情况有所改观。He speaks in concepts rather than specifics.他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体.Both have fudged their calculat...

Julian has been thinking up new ways of raising money.朱利安想出了不少筹款的新办法。They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起...

The content of a book or document exclusive of prefatory matter, codicils, indexes, or appendices.正文除去序言、补遗 、 索引和附录的书或文献的主要部分....

Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious.在这一片平安无事的,阳光和煦的土地上,早在乔答摩之前就有许多人发现生活是烦恼而神秘的.He is the founder of Buddhism, and was called Siddhartha Gautama.他是佛教的创始人, ...

Our fathers handed down these customs to us.我们的父辈把这些习俗传给了我们。The Greek philosophers and early Christian Fathers boxed the compass once for all.希腊哲学家和早期的神父早已一劳永逸地为后人指明了方向....absent fathers who fail to pay towards the costs...

Various documents on Lao: fonts, encoding schemes, and locales.关于老挝语字体 、 编码系统和区域设置的各种文档.in whatever locales在任何场合下Lost persons problems multiply when families are disbursed to different locales.当家庭被派送到不同的地区时,人员失踪问题会大量出现.H...

Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines.有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Doctors confine themselves to prescribing rather than dispensing.医生仅仅是开药而不配药。The firm has been dispensing ointme...

仙台病毒的血凝素神经氨酸酶(HN)在COS7细胞中得到了表达.Sendai virus hemagglutinin neuraminidase was expressed in COS 7 cells....

Moreover, very few researches on load balancing can be found on the hypercube networks.而以前对负载均衡等技术的研究很少针对超立方体网络.Carrie hung in a quandary, balancing between decision and helplessness.嘉莉正左右为难.想下决心, 又觉得无助.Consider ( sth go...

以前我每一期都会从头读到尾。I used to read every issue from cover to cover.最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。The newspaper came out weekly. It satirized pol...

When the pipe leaked, we sent for a plumber.煤气或水管漏了的时候, 我们就派人去找一位管子工.A plumber's coming in to look at the boiler.有位水暖工要来看看热水器.The plumber's helper passes him tools.水暖工的助手把工具递给他....

...the industrialized world.工业化世界Stalin's methods had industrialized the Russian economy.斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。Industrialized countries must reduce carbon dioxide emissions.工业化国家必须减少二氧化碳的排放。The G-7 organization groups...

Polyurethane elastomers based on glycols ( PEA, PPG PTMG ) , diisocyanate ( TDI ) and chain extender ( E - 300 ) were prepared.以多元醇 ( PEA, PPG,PTMG ),PDI, E300为原料,制备了 PU 弹性体.A new process of Hydration of propylene oxide ...

The malcontent is gunning for his supervisor.那个心怀不满的人在伺机加害他的上司.Dissolving malcontent principle is the authority that respects boss.化解不满的原则是尊重上司的权威.Nevertheless, this kind of plan brings about partial player is malcontent...

The student is invited to test each item for himself by means of specific techniques.邀请学生们采用特定的技术自己去测试每个项目。An auctioneer, at the moment of non - sale, should be required to state plainly to his audience that an item has ...

Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.我不能原谅刘易斯夺走了我一块奥运会金牌。He abetted the thief in rob...

This paper briefly expounds the technological design and smelting process of ZCuZn 40 Mn 3 Fel.主要论述了锰黄铜熔炼工艺设计及熔炼过程.The text expounds that AutoCADR 13 achieves diversified chinese character annotate meth - ods.本文阐述了AutoCA...

Mr Lima: Two tickets for the night ferry, please. Returns.利马先生: 请给我两张晚上的船票. 来回票.The artefacts have gone to Lima for safe keeping.文物被送到利马妥善保管.The epicentre was two hours away from the capital Lima where I live.震中我住的首都利马有两...

as innocent as a child unborn像没出世或刚诞生的婴孩那样单纯; 非常天真无邪；完全清白无辜Maternal smoking can damage the unborn child.母亲吸烟会对胎儿造成不良影响。the babe unborn纯洁无瑕的婴孩, 天真烂漫的孩子Using a scanner, we can look at the unborn foetus.我们用扫描器可以观察未出生的胎儿.Pre...

窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The windows were closed and shuttered, the door was barred.房子已经被封了，门被闩上，防止有人入内。The house has been barred and bolted to prevent re-entry.门都闩上了。The doors were bolted on....

Norvelle, whose catchphrase is "Chase Me", asked magistrates not to ban him after he admitted doing 83mph in a 50mph zone.喜欢把“追我啊”挂在嘴边的诺维尔承认在限速50英里的地段开到了83英里/小时，并请求地方治安官不要吊销他的驾驶证。...

珍妮特和哈里已经关店了, 看来一定有七点钟了吧.Janet and Harry have put up the shutters. I see, it must be seven o'clock.“ 你们还是肯定非关店不可 吗 ?" Are you still sure to close up? "年底盘点,关店歇业.Close up shop and stop Business for yearly stocktaking....

Momentum: Riding a one - game winning streak, after beating the Memphis Grizzlies, 92 - 75 , Sunday night.动量: 在周日晚上以 92-75 战胜灰熊后获得了,一连胜!One chapter is headed, 'Beating the Test'.有一章的标题为“战胜考试”。There is no doubt ...

Bureaucratically unpopular orders can be evaded in a variety of ways.官僚主义式的,不孚众望的命令,可以被人们用各种各样的办法来回避.His bureaucratically petty behavior annoyed her.他无聊的官僚作风惹恼了她....

那个女的应该是中介的.That female should be intermediary.这家中介的服务非常好.This agency offers superior service.TXT文件为中介的·研究表明, 这种中介并不是非要不可的.TXT file. But , this can be changed....

Clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatever he told her to do.不知是用什么办法，克拉克总能让珍妮对他言听计从。Obama would deploy soft power the power attract rather than coerce.奥巴马将运用“巧实力外交”的拉拢性力量取代强制性力量.To coerce or inhibit...

凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。The triumphal arch commemorates Caesar's victory over Pompey.争夺冠军的两名选手得胜的机会均等.Odds have evened between the champions.哪一方得胜了?Which side got the best of it?...

拔腋毛, 长大后容易得乳腺癌麽?Unplug armpit hair, after be brought up get breast cancer Mo easily?医生改用他的腋毛移植成胡子.The doctor converts his armpit hair transplanting becomes mustache.一般用激光去除腋毛要多少钱 啊 ?How many money to want with laser puri...

一套完善的美语发音系统是英语基石的核心. 总共有72个语标.The American English pronunciation system, is the core part of foundations. There are 72 phonograms all together.将纸做的语标模块塑封一下,你很容易就做出一套游戏卡片.You can easily make a set of play cards by laminat...

他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.随着航行的开始，唐的故事也随之展开。Don's story unfolded as...