Deacon flamed at his host.迪肯对店主人大发雷霆.He had been ordained as a deacon in the Roman Catholic Church.他被任命为天主教的助祭。Deacon made no secret of his loathing of Bayldon...迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。Deacon Chee Meng transcribes the Sunday Se...

Trespassers will be prosecuted.闲人免进,违者必究.They sang their sweet fierce music threatening trespassers.它们唱起了威胁入侵者的凶猛悦耳的歌.Trespassers will be prosecuted, eg on a notice.闲人莫入,违者必究(告示用语)....

生物防治是一种生态学上的很好解决为害物的方法.Biological control is an ecologically sound approach to pest suppression.同样,许多农学院和农业大学中也忽视基础生态学.Basic ecology has similarly been ignored in many agricultural schools and universities.对植物生态学的研究通常比动物...

这对那些对它一无所知的人来说可能显得很难理解.This might seem very perplexing to those who know nothing about it.这本科技书里的一些概念很难理解.Some ideas in this science book are hard to lay hold of.细菌生物学有时会很难理解.The biology of bacteria can be quite hard to ...

The process of alternating solid rock masses is called metamorphism.固体岩体变换的过程即所谓变质作用.Danba area has undergone multiperiod deformation, metamorphism and magmatism since Mesozoic time.丹巴地区自中生代以来经历了多期的变形 、 变质和岩浆作用.The metal...

There are three types of collocations: grammatical collocations, lexical collocations and collocations in corpus linguistics.搭配一般可以分为三类: 语法搭配 、 词汇搭配以及语料库语言学意义上的搭配.Then, the distributional property of verb - verb collocat...

自拍 ( 降机 ) 尝试利用这段片来探查影像发射器与影像接收器的工作方式.Record Himself ( Lift ) explores the mechanisms of the video transmitter and receiver.使用自拍模式或者线控快门,以减少相机振动的影响.Use the self - timer or a remote shutter release to minimise camera shake...

The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功....the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难The more likely scenario is...

安装螺丝的扭力,请严酷遵守目录所标明的扭力.Lock the mounting bolts according to the torque marked in the catalogue.两到三段的脱料板结构应该由2平衡的方便起吊螺丝的?Strippers of 2 or 3 piece construction are to have 2 balanced?自攻螺丝的螺纹会在孔内切割出内螺纹孔,然后锁紧两块铁板.These screw...

...roomy jackets.宽松的夹克a roomy apartment宽大的房间...accommodation which is roomy and offers more than generous stowage.住宿宽敞，储藏空间绰绰有余The car is roomy and a good choice for anyone who needs to carry equipment.这种车非常宽敞，对于需要携带装备的人...

在生长季,果树不耐土壤过湿.Fruit trees will not tolerate wet soils during the growing season.渗锌钢不耐冲刷腐蚀,其应用受到了限制.Application of sherardizing steel is limited for bad erosion - corrosion resistance.本品是一种改善乳糖不耐症的制剂.The product is a prep...

Azole and triazole drugs are cytochrome P 450 inhibitors widely used as fungal antibiotics and antimycobacterial actiity.唑类和三氮唑类药物作为细胞色素P450抑制剂广泛被作为抗真菌药物和抗微生物药物使用.Objective : To develop the method for the determination o...

The women of the town wailed over the war victims.城里的妇女为战争的死难者们痛哭.The wind wailed outside the closed windows.紧闭的窗户外狂风呼啸。All around women wailed their woe or screamed abuse.四下里女人们呼天抢地，高声叫骂。They danced at weddings and wail...

Its fur is short, dense and silky.它的毛又短又密，柔软光洁。Her hair was very long and silky.她一头长发, 柔软而光洁。Claire smoothed Katy's silky hair.克莱尔捋了捋凯蒂如丝般的秀发。Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky textur...

The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.唯一的问题是，总统能否运用他杰出的政治手腕化被动为主动，击败对手。Turn the Tables: This talent no longer generates threat when it t...

Damp - proof membranes are also provided to isolate the walls, joists and floors from dampness rising capillarity.防潮层也能隔绝墙壁, 屋顶和地板,避免由于毛细管作用而引起的潮气上升.Of or relating to capillarity.表面张力的或关于表面张力的.The primary forces causing ...

The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.并说明了互素勾 股数 组的导出方法....the irreducible complexity of human life.人的生活本就复杂，难以简化to cut staff to an irreducible minimum把职员减少到最低限度Expenditure...

He was inclined to corpulence.他有发胖的趋势.Pure corpulence and blood disease are clinical disease in recent years.单纯性肥胖并高脂血症是近些年来临床常见多发病.He inclined to corpulence.他易于肥胖....

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade...我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。There have been several retirements in my office recently.最近我那办公室里有几个人退休了.We&#...

The duties of the post are mainly secretarial.这个岗位的职责主要是文秘工作。She decided to do a secretarial course...她决定修一门文秘课程。She decided to do a secretarial course.她决定修一门文秘课程。I help out with the secretarial work...我帮着做些秘书工作。She did ...

The landau with their two steaming horses were in front of the door when I arrived.在我赶到的时候,那辆四轮马车早已停在门前了,两匹马正在气喘吁吁地冒着热气.The horses were crunching their straw at their manger.这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草.Miss Curling won on two horses ...

It occurred to my mind.我当时想到了这件事。It occurred on the morning of the fifteenth.事情发生在15号的上午。Fixed a bug - Error occurred when using SSH protocol with some FTP clients.修正了在某些FTP客户端上使用SSH的错误.It never occurred to me that he wo...

Hansard provide a verbatim account of the proceeding of the house of commons.英国议会议事录一字不差地记述了下院议事程序....

The Bridgeport Common Council voted 9:8 for a five percent tax increase.布里奇波特市议会以9比8的投票结果通过了将税率提高5％的决定。Bridgeport was a pretty nifty place.布里奇波特是个十分漂亮的地方。Bridgeport was a pretty nifty place...布里奇波特是个十分漂亮的地方。Senior Equity...

A million is written with six noughts.一百万写出来有六个零。Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.When you write down in figures the number one million, how many noughts are there?...

In a department store when a gift voucher is exchanged it's stamped with the details of the store to cancel it...在百货公司里,凡是已经兑换的礼券都会在上面盖上将其注销的商店的详细信息。They usually exchanged messages by telephone...他们一般通过电话互通消息。a vouc...

There must be some way that he could make Poppa's Punch.一定有办法做成爷爷那种食物的.Poppa thought her an angel.爸爸视她为小天使。Poppa thought her an angel...爸爸视她为小天使。Connie Corleone : Poppa never talked business at the table.爸爸从来不在餐桌上当着...

The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The Greeks are still powerful players in world shipping.希腊依然是世界航运业强有力的竞争者。The company provides a styrofoam cushion to protect the tabl...

In 4 divided by 2, the number 2 is the divisor and 4 is the dividend.在4被2除中, 2是除数,4是被除数.The greatest common divisor of 24 and 30 is 6 24.和30的最大公约数为6.Divisor scalar multiplication is the key operation in hyperelliptic cur...

乌鸦几乎把农夫田里的王蜀黍都吃光了.Crows all but destroyed a farmer's field of corn.为什么要选择树木而不是蜀黍或蔗糖作为乙醇原料?Why use trees, rather than maize or sugar cane, as a feedstock for ethanol?...