在日常生活中我们运用这一特点来解释直线性.In everyday life we use this property to define straightness.众所周知苏菲神秘的知识和扩展传播不是直线性的(不是一帆风顺的).It has been hown the knowledge and the expansion of the mystical orders were not linear.本文介绍了一种用于高精度测量图案棱边...

Treatment methods: Bubble: the orifice should be fluxing developering.办理办法: 打消起泡来因: 答弄不净显影液喷孔.In this paper, the basic properties of superconducting switch fluxing pump are discussed in detail.该文详细地讨论了用于磁通泵超导开关的基本特点.The ...

The prospect of waiting around just twiddling his thumbs was appalling.想到将要无所事事，他就非常害怕。I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.我只会闲呆着，什么事也不做。She had sat there twiddling nervously with the clasp of he...

他们会为自己的所作所为痛悔终生。They will bitterly regret what they have done for ever more.她突然感到痛悔不已.She felt sudden pangs of regret.他一想起来就痛悔不已, 只恨自己当一时糊涂.He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness....

He sounded both pitiful and eager to get what he wanted.他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。No one could look at such a pitiful sight with dry eyes.见此惨状,无不落泪.The girl's pitiful history would wring one's withers.这女孩子的经历令人心碎....

Cook onions in a little salted water , sugar and butter until tender and caramelised.小洋葱在沸水里烫一下.去皮.加冷水.少许盐.糖和黄油.煮熟....

He put the note in the lire.他把信扔进火里.It only cost me 400,000 lire...只花了我40万里拉。Coin-operated telephones took 100, 200 and 500 lire coins.投币电话接受100，200和500里拉的硬币。Lire, é couter , parler fran ? ais doit ê tre banal pour vous!...

The development of healthy building is coinciding with saving energy , reducing pollution and sustainable development.发展健康建筑有利丁节约能源,保护环境, 符合可持续发展的原则.The harvest takes place during spring and summer, coinciding with the t...

在危急的情况下,你得随机应变.You have to have your wits about you in a dangerous situation.他们自己在危急的时刻迅速退却,这才得以避免被歼灭.Their own promptitude in retreating at the critical moment saved them.当时法国正处在很危急的形势中.France at this time was in a very...

Tragopan caboti red, Syrmaticus humiae white chickens , donkeys and other mountain.红腹角雉 、 黑颈长尾雉,藏马鸡、山驴等.Methods: naevus fuscocaerules zygomaticus are treated by Q - switch alexandrite laser.方法: 运用Q开关翠绿宝石激光治疗颧部褐青色痣.Itsion...

普鲁士驻沙勒罗瓦的部队正在撤退。The Prussian garrison at Charleroi was falling back.汉诺威市于1886年并入普鲁士.Hanover was incorporated into Prussia in 1886.东普鲁士和德国的其他地区于1919年被波兰走廊分隔。East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by...

穿衣时,他往腋下擦了些防臭剂.He rubbed some deodorant under his armpits before dressing.采购产品头发香波, 发胶奶油, 擦面液液体肥皂, 科隆防臭剂,化妆辅助部件.Hair Shampoo, Hair Gel Cream, Aftershave Liquid Soap, Cologne Deodorant, Cosmetic Accessories.在穿衣之前,洒涂防臭剂并保持...

我对所有这些药物的危险性了如指掌。I've read up on the dangers of all these drugs.科学已经探明其危险性非常小。Science has determined that the risk is very small.一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby....

European Spruce and Maple for musical instruments. Red Cedar tops, Mahogany, Zebrawood and many more.制作乐器的欧洲云杉和枫木, 上等红雪松, 桃花心木, 热带美洲产木材等等.The floor was made of polished red cedar wood.这个地板是用抛光过的红衫木制成的.Hemlock, red cedar,...

In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous...同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。This is Chekhov's contribution to Russian literature.这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。...

Yasmin admits she would run a mile if Mark asked her out.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin: Yes, he said he's going to go for a multifunctional photocopier.亚斯明: 知道....

The audience encored the singer.听众要求歌唱者再演唱一次.The audience encored the pianist.听众要求那钢琴家再奏一曲.The audience encored the vocalist.听众要求歌唱家再演唱一次....

Spring is coming. Tender sprouts are beginning to appear on hillocks.春天来了, 山丘上长出了小草的嫩芽.The ground became more and more uneven, full of pits and hillocks.地面越来越高低不平了, 到处都是小坑和小丘....strange small rounded sandy hillocks, that...

the similitude between humans and gorillas人类和大猩猩的相像The linear scaling and the Reynolds number represent classical, aerodynamic similitude requirements applicable to law - speed flight.线性缩尺和雷诺数是低速飞行时经典的气动力模似要求.Difference ...

Immunohistochemical and biochemical techniques were used to detect myocardial ICAM - 1 and myeloperoxidase ( MPO ).采用免疫组织化学和生化法检测心肌ICAM -1 的表达及髓过氧化物酶 ( MPO ) 水平.Objective To investigate the clinicopathological and immuno...

Out-of-town superstores are doing well.市郊的超市经营良好。But as other shops fold, the march of the superstores continues.但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。The plan is proceeding apace, with another 13 superstores opened in the fir...

Conciseness is served when the sentence is so corrected.句子这样一改就简洁了.Clarify and conciseness often go hand in hand in commercial correspondence.在商务通信中,清楚和简洁通常是一起出现的.Conciseness Theand dark and the Yin and Yang of the unive...

神经纤维瘤是外围神经系统的多发良性肿瘤,由中胚叶的雪氏细胞发生.The neurofibromas are multiple benign neoplasms of the peripheral nervous system, arising from mesodermally - derived Schwann cells.目的: 探讨小儿先天性中胚叶肾瘤 ( CMN ) 的临床特点、诊断及治疗.Objective: To chara...

艳卿祝大家元宵节快乐.合家欢乐. 团团圆圆. 心想事成.Yan - Qing wish all a happy Lantern Festival. Family fun. Round and round. All wishes come true....

The reverse of Reaction 11 for acetate may be combined with the electron acceptor reactions.对于醋酸盐、反应11的逆反应可以与电子接受体反应组合在一起.The active area of ENOLASE will potentially exist multi - hydrogen bond of donor and acceptor.ENOL...

运气不仅在战争中, 而且在战事新闻和历史的写作中也显得十分重要.Luck figures not only in war, but in the writing of war journalism and history.而且写作中也常常出现句型错误.I sometimes make mistakes in sentence structure when I write.在幻想和感伤的作品中,格律在写作中只是偶然的.In works o...

研究了添加剂在电镀锌 镍合金 中的作用.The effect of additives on zinc - nickel alloy electroplating was studied.介绍了电镀锌 - 镍合金与电镀锌 - 铁合金的工艺,并突出介绍其工艺特点.The Zn - Ni and Zn - Fe alloy plating processes and their characteristics are introduced....

她热爱自己的家庭, 但家庭却是她事业的拖累.She loves her family, but they're a drag on her career.由于受到笨重行李的拖累, 他走不快.Encumbered by his heavy luggage, he could not walk fast.她被家务事拖累.She was cumbered with house hold cares....

Lightly knead the mixture on a floured surface.在撒上面粉的台面上轻揉该混合物。Turn out the dough on to a floured surface...把生面团倒在撒了面粉的案板上。Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Knead the doug...

Cheerio! I'll see you later.再见！回头见。Cheers then. See you later.告辞了。再见！I'll take off now, and see you later.我现在就要走了, 回头见....