In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.就真正意义上来说，战后经济衰退就是战争的继续。Repression made him behave worse.受抑制使他表现得更糟.Consequently he threw Carrie into repression, which was irritating.嘉莉的心里话得不到倾吐,...

用手指与拇指直立地拿著吸入器,将拇指放在底部, 及吸口的下方.Hold inhaler upright between fingers and thumb with your thumb on the base, below the mouthpiece.针对氧气吸入器检定过程中存在的主要问题,指出了计量器具检定的必要性、重要性.Points out the necessary and important meaning of the ...

the day before yesterday前天Dr. Smith looked in on the invalid the day before yesterday.史密斯大夫前天去看望那个病人.The accident happened the day before yesterday.那意外事故发生在前天....

She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。" I visualized mangled and inadequate branches for my fires.我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子,供不上壁炉烧的.Furthermore , liver biopsies were vi...

The earth-moving trucks and cement mixers lay idle.运土卡车和混凝土搅拌机闲置着。Generators, cement - mixers, air compressors shook the ground.发电机 、 混凝土搅拌机和空气压缩机的吼声,震荡山谷.Separation is obtained by means of a series of mixers and settler...

他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。He braced himself for the icy plunge into the black water.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。The children were brazenly stripping off and l...

The hearing-impaired say digital phones interfere with hearing aids.听觉障碍者反映数字电话会对助听器造成干扰。The impaired microvasculature may profoundly affect the coronary flow velocity pattern in the IRA.结论:微血管床的损害可以影响心外膜冠脉血流动力学.impaired...

Why Do People Perform Lion and Dragon Dances on Days of Jubilation?为什么在喜庆的日子里要舞狮、舞龙?...

我们喜欢他的诚实、不浮夸。We like him for his honesty, his lack of pretension.她抨击同事“言辞浮夸做作”。She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".他的衣着在这种严肃场合太浮夸了.His clothes were rather flamboyant for su...

Introgression may take place in such situations.在这种情况下可能发生渐渗现象.The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似.With wide applying foregrounds, underwater acoustic imaging technology plays an irreplaceable role in many ...

Texture a printing plate By lining and stippling it.通过线画与点描使印花被具有吸引人的表面.Dodge: Used for adding highlights, lightening areas and for stippling.减淡工具: 用于增加高光点, 给局部加光和点画.Third, the first stippling, post - structuralism, and ...

I failed over and over and over again in my life.在我的人生里,我不断又不断的失败.So the pattern is repeated over and over and over again.因而这模式反反复复地重复下去.Would you sing to me over and over and over again?你愿意一遍又一遍的为我吟唱 吗 ?...

They did not want to give evidence for fear of reprisals.他们因为害怕报复而不想作证。" We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.“ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.Witnesses are unwilling to testify through fear of reprisals.由于害怕报复，目击者...

Those who already battalion to already became market fractionize is inevitable.分业经营已成为市场细分之必然.Some is avowed be fractionize, share however actually very thick.有的自认为细分了, 实际上却分得很粗.Every phase but fractionize develops for s...

In actual fact, many adults also masturbate, and this includes married couples.实际上, 许多成年人也会自娱, 而且包括已婚夫妻在内.Both females and males may learn to masturbate all by themselves while still in their infancy.当仍在婴儿期,男女都可能自己学会自娱....

The medical professional bodies reply that development from fertilisation onwards is a continuum.专业医疗机构答复说受精以后的发育是连续的。Self - pollination, and subsequently self - fertilisation, in orchards always takes place to some exte...

南方的温度会上升到一百多度。The temperature in the south will soar into the hundreds.来自南方的温暖和风吹干了街道。Warm breezes from the South dried up the streets.南方的造船业正在迅速发展.The shipbuilding industry of the south is rapidly expanding....

...the link between bacteria, symbiosis, and the evolution of plants and animals.细菌、共生和动植物进化之间的联系nutritive symbiosis营养共生...a symbiosis between monarch and church.君主与教会间的互相依赖关系social symbiosis群居共生...the cosy symbiosis of ...

研制了用于38%莠去津悬浮剂的新型分散剂 ( WPJ-A ) .A new dispersing agent ( WPJ - A ) for 38 % atrazine suspension concentrates was developed.植物油悬浮剂是一种环保型农药剂型.Vegetable oil flowable concentrale is an environmental protection formulation.介绍...

The map says the highest peak in this vicinity is 1500 metros.地图显示附近最高点是1500米.Cuando estaba en el equipo de atletismo, siempre corr í a 400 metros.我在田径队时, 总是跑400米.A You're right. Beijing needs more metros and buses....

The elements which have been studied most are those from gadolinium to thulium.研究得最多的是从钆到铥之间的元素.Gadolinium - diethylenetriaminepentaacetate - bismethylamide ( Gd - DTPA - BMA ) was delivered intravenously as contrast age...

I am enclosing my curriculum vitae together with my photograph.随函附上履历表和近照.Write, enclosing a cheque made payable to Cobuild Limited.写封信，附上一张支付给Cobuild有限公司的支票。We enclose ( are enclosing ) a price list for our exportable i...

At last, the security and electromagnetic compatibility ( EMC ) of ARMS are discussed.最后作者研究了自动抄表通信系统的可靠性 、 安全性与电磁兼容性 ( EMC ) 问题.Design inductive heating & welding machine under the consideration of EMC regulation?在考虑到EM...

拳卷地钱中黄酮类化合物的含量测定(英文 )Determination of the Content of Flavonoids in Marchantia convolute L.目的探计对地钱愈伤组织的诱导和悬浮细胞培养的条件.To induce callus tissues and establish suspension culture of Marchantia polymorpha L.建立了地钱中芹菜素含量的测定方法.A m...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in ...

到无烟煤阶段,有机态微量元素含量进一步降低.The organic affinity of trace elements decreases further in anthracite.尤其是针对无烟煤, 采用离线型CDC分解炉更为合理.To anthracite, adopting off - line type CDC calciner is more reasonable.地下矿产资源丰富, 优质无烟煤探明储量约4OOO万吨.Un...

《华尔街日报》每年用去22万公吨新闻纸。The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.新闻纸价格上涨, 发行费用的亏空将更高.Newsprint prices, the cost of excessive deficits will be issued.中国是世界上最具活力 、 发展最快的新闻纸市场.China is the most dy...

Large amounts of cystine as well as arginine, lysine and ornithine are excreted.大量的胱氨酸、精氨酸 、 赖氨酸和鸣氨酸被排出.Large amount of cystine as well as arginine lysine and ornithine are excreted in the urine.从患者的尿中排出大量的胱氨酸,精氨酸,赖氨酸和鸟氨...

荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.她会如此放松，一部分应该归功于安迪。Some of the credit for her relaxed manner must go to Andy.她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。She attributed her flawless comple...

带好了你的防晒乳就赶快来这个爱情海岛吧!Get your sun protection ready and come to the Love Island!使用防晒系数足够高的防晒乳液.Use a sun block lotion with sufficiently high sun factor.不过千万先涂点防晒乳液,以防晒伤.But be sure to use some sunscreen lotion in case of s...