Her silence gave implicit consent.她的沉默表示默许。He was under the age of consent.他还未到可以与人发生性关系的法定年龄。By common consent their talk avoided the reason for their being there at all.双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。I'm sure she wou...

The NHL Stanley Cup was won by the Montreal Canadians, who defeated the Boston Bruins four games to one.蒙特利尔加拿大人队以 4 比1战胜波士顿棕熊队，夺得了国家冰球联盟斯坦利杯。Canadians seek enlistment in the US Marines because they don't see as muc...

Bolt the components together.把元器件组装在一起。The different components all have to interface smoothly.不同的部件都必须能顺利接合。the components of a machine机器部件...

The invention discloses a agglomerating inhibiting agent, preparing method and application thereof.本发明公开了一种结焦抑制剂及其制备方法和应用.It also needs effectual in spiriting and inhibiting system inside.同时也需要内部有效的激励和约束机制.Inhibiting the...

机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.新任总裁已经执行了抛售方案。The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The scheme offers seed corn ...

Horizon Blue, Corn Yellow and Pistachio Green are just three of the vibrant colours in this range.天际蓝、玉米黄、淡草绿色只是这一色系内的3种亮色。Pistachio custard with coffee syrup; Berries and cream; and little almond cakes.开心果奶油与咖啡糖浆, 红豆,奶油...

He has done experiments comple-mentary to those of Eigen.他做了一些实验，作为对艾根实验的补充。The mass - normalized mode shapes were obtained from the eigen - sensitivity analysis.利用特征灵敏度分析得到质量归一化振型.Using train images, it calculates Eigen...

Desmond did not believe the diamond was real.德斯蒙德不相信那钻石是真的。The unmistakable voice of South Africa archbishop, Desmond Tutu.刚才讲话的人无疑是南非枢机主教德斯蒙德·图图....Archbishop Desmond Tutu.德斯蒙德·图图大主教Desmond eyed her anguished face with ...

Bombing had made roads and railways unusable.轰炸导致公路和铁路都无法通行。The point of degradation, due to attenuation or distortion, at which a signal becomes unusable.由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点.Mortality is the number or volume of tree...

It has been apparent that in other areas standards have held up well...显然，这些标准在其他地区执行得很好。She browsed in an up-market antiques shop...她逛了一家高级古董店。Thomas screwed the letter up into a ball...托马斯把信揉成一团。It's hard for the ...

你有联网的计算机 吗 ?Do you have a computer hooked - up?该集团的所有饭店都使用联网的预订系统.All the hotels in the group use a computer - link - booking system.文件传输协议使用户能在两个联网的计算机之间传输文件.File transfer protocol can help users transfer files between ...

She browsed in an up-market antiques shop.她逛了一家高级古董店。I browsed through some magazines while I waited.我边等边浏览几本杂志.I browsed through the book , looking at page after page.我翻开了一下全书, 一页又一页....

I want to bargining with you about the power of attorney of fanner.我想同贵方商谈你们电风扇的代理问题....

Hawks and other rapacious birds prey on variety of small animals.老鹰和其他贪婪的鸟类捕食各种小动物.He had a rapacious appetite for bird's nest soup.他吃燕窝汤吃个没够。...a rapacious exploitation policy.贪婪的剥削政策But Mr Stone is more interested...

Shake up the salad - dressing before you put it on.把色拉调味汁摇匀再在色拉上.Chill the fruit salad until serving time...把水果色拉冰镇一下，吃的时候再拿出来。The salmon was accompanied with a delicious watercress salad.伴有可口的水田芥菜色拉的鲑鱼.There is too much...

Dual Laterolog is a conventional resistivity log which is one of the most widely used methods.为了研究裂缝对双侧向测井响应的影响,在实验室建立了一套双侧向测井物理缩比模拟系统....

She steered the car skillfully through the narrow streets.她熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道.If the wound is stitched up skillfully, it will hardly leave a mark.如果伤口缝合得好, 不会落下什么伤疤.Skillfully placed lights throw the marble figures into cle...

阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain about her alabaste...

A crude oil slick quickly spreads out over water.原油泄露后的浮油很快在水面上扩散开来。This is a prescribed course which spreads over two semesters.这是门两个学期学完的必修课.Mould spreads quickly and can cover something completely.霉蔓延得很快,有时会完全覆盖发霉物体的表...

Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。...

She took the wet gourd dipper from him, her nostrils wrinkling in distaste at the reek.她从波克手里接过湿淋淋的长柄葫芦勺, 鼻孔立即被酒气刺激得皱起来.The horse dilated its nostrils.马张大鼻孔。A waft of perfume drifted into Ingrid's nostrils.一股香水味飘进了英...

史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.他的观点源于他卑微的出身。His views come from his own humble beginnings.严格的职业道德源于清教主义。Out of Puritanism came the intense work ethic....

These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。We're trying to establish linkages between these groups and financial instituti...

He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party.他准是出去干什么真正的鬼把戏去了, 要不然他不会错过这顿饭的.She's up to some devilry or other.她正要搞个恶作剧什么的....

拜雅明是学染丝的,在伦敦当学徒.Benjamin was bred a silk dyer an apprenticeship in London.所以本雅明拥护表现主义等现代艺术.So Walter Benjamin support the Modernist art like Expressionism.多数学者把它等同于沃尔特·本雅明的“以后生存”.Many scholars regarded it as the counterp...

...a contour map showing two hills and this large mountain in the middle.标示着两座小山和中间这座大山的等高线地图Use the necessary instrument Polygonal Lasso Tool to outline the mask contour.使用多边形套索工具将面膜部分选中.There were three moderate climbs...

Her majesty awarded a distinction upon〔to〕 the retiring Prime Minister.女王陛下授勋给行将离任的首相。He must be getting near retiring age.他一定快到退休年龄了。She was a shy and retiring person off-stage.她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。After retiring, Albrig...

阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall....

In the wedge - shaped plateau are great old cities supported by rich farmlands.在梯形 状 的高地上,有肥沃农田赡养的著名古城.Foliaceous egg form or chief round written complaint needle form, tip needle, base ministry wide wedge.叶卵形或长圆状披针形,先端尖...

物种所利用的总资源的所在地被认为是生态区.The total resources utilized by a species are considered the term ecotope.首先把群系型重新排列成四个主要的生态区 —— 森林 、 稀树草原 、 草地和荒漠.The formation - types are first rearranged into four major biochores - forest, savan...