肖恩·麦卡利斯特也为校篮球队效过力。Shaun McCalister also played for the varsity basketball team.他是个出色的运动员，弹跳力非常好。He is a terrific athlete and a brilliant jumper.法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。The last French king was Louis Philippe, who abdicated...

The albatross is the king of gliders.信天翁是滑翔鸟类之王.Gliders equipped with radio and recording instruments have been flown into the core of thunderstorms.装有无线电设备和记录仪的滑翔机曾飞进雷暴的中心.Troops were dropped or landed by gliders behind...

高钙尿如伴有家族性肾小管性酸中毒,就可以认为是继发病.Hypercalciuria was considered as a secondary condition when ( It was ) associated with familial renal tubular acidosis....

...the idea that reading too many books ruins your eyes...读书过多损害眼睛的看法These chilling heroines make Hart's books compulsive reading.这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。Before I'd finished reading it, she snitched my copy...

In 4 divided by 2, the number 2 is the divisor and 4 is the dividend.在4被2除中, 2是除数,4是被除数.The greatest common divisor of 24 and 30 is 6 24.和30的最大公约数为6.Divisor scalar multiplication is the key operation in hyperelliptic cur...

A new algorithm of optimal bicircular fitting is proposed.本文提出一种优化双圆弧拟合的新算法....

我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.为了使它继续下去，勒努瓦捐出了自己演戏挣的钱。To keep it going, Lenoire kicked in her own e...

调集了两个装甲兵团去威慑、控制人群。Two regiments of cavalry were called out to tame the crowds.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼.There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.法国外籍兵团是按照皇家的一项法令建立的, 这项法令记录在一小页法国陆军部公函信笺上...

Simple Explanation about High Belite High Derformance Concrete ( HPC )高贝利特高性能混凝土之浅议 ( 二 )...

That the word " Mafia " had originally meant place of refuge.他还摸清了 “ 黑帮”这个词在意大利语里原来的含义是 “ 避难所”.The deadly Sicilian shotgun was the favorite weapon of the Mafia.这种杀伤力很大的西西里土制滑膛枪,是黑帮喜爱的武器.And the Mafia cemented its power b...

They'd come and bring their neighbours, like as not.他们会来的，也许还会带邻居来。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Once we get settled, we must as...

他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。They were anxious to bring the washing in before it rained.用密针脚把腰部收进一点.Gather the waist in a little more with fine stitches.法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.Pharaoh's courtiers saw her and prais...

Moisturing and water replenishing are the most popular functions cosmetic products have.保湿和补水是最受欢迎的美容产品的功能.All of the exhausting system should have air replenishing measure.房间内所有排风设施均需考虑补风措施.Replenishing the Petty Cash F...

Activation of lymphocytes and liver regeneration both involve perinuclear clustering of lysosmes.淋巴细胞的激活以及肝脏的再生都与溶酶体在核周的集聚有关.Methods: Used to identify the clusters which should be distinguished are commonly called " clus...

It discusses Symplocos caudata as a mordant was used in Yellow dyeing and You dyeing.探讨了山矾作为媒染剂参与的染黄和染黝工艺.The batik pictures are the combination of the encaustic and dyeing.蜡染画-是蜡画和染色的合成.He invented a new process of dyei...

It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture...压力将咖啡的油脂挤出，这些油脂经乳化带给咖啡一种浓郁、柔滑的口感。I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。...

The chapter is mostly wordy rhetoric.这一章多为冗长的华丽词藻。Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后, 他和军队的关系岌岌可危.This falls under the head rhetoric.这个属于修辞学项目....

Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿....

一场风暴使船搁浅在沙洲上.A storm grounded the ship on a sandbar.河里的泥沙淤积在这里,年深日久便成了沙洲.The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long period of time.它们在地下深处最易于与石化了的滨外沙洲混淆起来.They can be misidentified easily in the su...

The dog was drooling at the mouth .狗嘴里淌着口水。At the sight of the meat my dog started drooling.我的狗一见到这块肉就开始流口水.Advertisers are already drooling at reports that this might bring 20 million dollars.广告商听闻这或许会带来2,000万美元的收益后已是垂涎...

蒸玉米粉团加羽衣甘蓝菜的一餐a meal of ugali and sukuma wiki黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，有豇豆，还有羽衣甘蓝叶。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.卷心菜与芥末, 萝卜, 甘蓝和羽衣甘蓝有关.Cabbages Cabbage is related ...

The major morphogenesis took on increased bronchovascular shadows, dim patch , ground - glass, cloud floccule and lung consolidation.主要形态有肺纹理增粗,淡薄片状影 、 玻璃影 、 絮状影及实变....

We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪.She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。Quarrels and feuds between tribes became incessant.部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断....

新起段落的首行你必须缩格书写.You must indent the first line of a new paragraph....

Objective : To observe the regulating effect on dysimmunity of CTD.目的: 观察中药对结缔组织疾病(CTD) 免疫异常的调节作用....

We increasingly want an end to entangling alliances.我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.What a thing it was to have her love him, even if it be entangling!得到她的爱是件多么美妙的事, 即使为此陷入纠葛中去也值得!Carton stooped to pick up the coat, which lay almost e...

男人是勃起的历史.Man is the history of erection.就像我祖母经常说的 -- 男人勃起的时候毫无道德可言.It's like my grandmother always said -- an erect penis doesn't have a conscience....

通过事故树分析,不仅可定性地分析引起恶性海事的诸因素的内在联系,而且能定量地预测海事发生的可能性,并以此为依据,研究对策,采取有效的预防措施, 消除隐患,确保船舶运输安全.Thereupon, precautionary measures against possible disasters can be taken so as to ensure safe marine transportation....

Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。She expresses her individuality through her clothes.她从穿着上表现出她的个性。The poet eloquently expresses the sense of lost innocence....

In the standard universe , Condor provides checkpointing and remote system calls.在标准运行模式下, Condor提供检查点和远程系统调用.Condor makes certain that all requirements in both ClassAds are satisfied.Condor确保两类ClassAd中的所有需求都被满足.The cond...