The wind had freshened.风增强变冷了。He's freshened up the house with a new coat of paint.他粉刷了房子使之焕然一新.She freshened up the room with some flowers.她用一些花使房间鲜亮起来....

That is why the kludges Dr Endy is trying to eliminate have endured across the millennia.这就是为何恩迪博士想要终结的“组合拼凑”的生命模式存在了几千年.We are punier and smaller - brained compared with our ancestors only a few millennia ago.与距今仅仅几千年的祖...

售票员吹哨子, 电车停了下来.The conductor blew his whistle, and the tram stopped.警察吹哨子让汽车停下来.The policeman whistled for the car to stop.老师吹哨子开始了赛跑.The teacher blew a whistle to start the race....

Main uses: flux for metallurgy, ceramic, glasswork, abrasive substance, foundry, refractory, smelting etc.主要用途: 冶金熔剂 、 陶瓷 、 制造玻璃 、 研磨材料 、 铸造 、 耐火材料 、 冶炼硅铁等.The moulds for the foundry are made in the tool-room area.铸造车间的模...

Previous evidence from animal studies suggests that hydroxychloroquine has an antidiabetic effect.以前的动物研究表明,羟基氯喹具有抗糖尿病作用.Objective To establish an HPLC method for separating nine antidiabetic drugs.目的建立一种能够同时分离九种降糖药物的HPL...

In electroplated metals, these defects are primarily dislocations, twins, and deposited foreign atoms or molecular groups.对于电镀的金属来说, 这些缺陷主要是位错, 孪晶和其沉积的异类,原子或分子基因.Between electroplated layer and substrate level of electro...

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip...在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。The city is the carrier accompanies arisen as industrial development tertiary indust...

村民正给高地里的玉米中耕.The villagers are laying by the corn in the upland fileld.中耕机每天工作14小时, 给玉米作最后一次中耕.The cultivator worked fourteen hours a day, laying by the corn.工程施工方面,公司拥有洒水车 、 自卸车 、 中耕机 、 草坪打孔机、修剪车等各类园林施工机械.It also has sp...

chassis hight底盘高度Has the patient got a hight fever?病人发高烧了 吗 ?I'm a student at a hight school in Berlin.我是一名学生在高中学校在柏林.Continuous conveyer of disc - tube assembly is scattered material conveyer of hight efficiency.串联...

Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合.Lipase acts only in an alkaline solution.脂肪酶仅在碱溶液中才起作用.Specific lipase - catalyzed interesterification, especially acidolysis is reversible...

The coagulation frostwork is your holiness.凝固的霜花是你的圣洁....

A mere tendeney to produce a rudiment is indeed sometimes thus inherited.事实上,产生原基的倾向,有时的确是这样遗传的.Meckel's diverticulum is the rudiment of the embryonic yolk sac.麦克尔憩室是胚胎黄囊的未发育完全器官.The development of agriculture of an...

There seems to be a grudging acceptance of the situation.这一局面看来已经被勉强接受。He even earned his opponents' grudging respect.他甚至令对手也不得不尊重他。His tough stand won some grudging admiration.他的强硬态度使得一些对他不满的人也不由得感到钦佩。...

A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。The problem was finally, though not conclusively, identified as a severely pinched nerve.问题终于被认定为是神经受到严重挤压，尽管这还不是最终结论。She sai...

...food depots.食品仓库Public transportation termini and depots are important infrastructures for a city.公交场站设施是城市重要的基础设施.In the coastal cities are equipped with after - sales service and depots.在各沿海城市均设有服务部及售后维修站.Suitable t...

草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.这做饭的人也许并非为了艺术而在演练技艺, 而是另有不可告人的目的.The cook might be practising her art , not for art's sake, but for immoral purposes.提供可用于组件创建和实现的演练列...

接着就发生了一场大混乱.The next moment there was a tremendous commotion.我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若.I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium.当那场全面大混乱发生的时候,维特波恩还一直在旁观着.When the general stampede occurred Winterborne had also...

Probably the best known of these is colchicine which interferes with mitosis.知道的最清楚的可能是秋水仙碱,它影响有丝分裂.You know how many forms of colchicine there are on the market?你知道秋水仙素在市场上有多少种形式 吗 ?Diesel cars without headgear should c...

字典中把这样的词称为混合词.The dictionary calls such words blends....

His meager allotment of gas had to be saved for emergencies.他分到的那一点点煤气必须留着急用。The allotment was made on Sunday.星期日已经分配了.Your allotment was five hundred dollars.你要分摊500美元....

General catalogues and special leaflets are being airmailed under separate cover.我公司的目录和商品转页另以航邮寄上.Quotation and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.一受到贵方具体询价单,我方马上航空邮寄样品册并报价.The I...

Java: Modular object - oriented programming language developed by Sun Microsystems in 1995 specifically for the Internet.Java语言: 升阳微系统在1995年专为网际网络发展的模块化对象导向程序语言.The Solaris 10 is an open source operating system developed...

He seems angry with me. I don't know whether I've offended him or whatever.他似乎生我的气, 我不明白是否得罪了他还是有别的什么原因.I must apologize that if I offended you I didn't mean to.我必须向您道歉, 如果冒犯了您, 我不是有意的。None the less was sh...

The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin.沃韦喜剧电影节是12年前在乌娜·卓别麟的赞助下设立的。Her name was Oona.她的名叫奥娜.Oona: How was somebody able to persuade so many people to give him so much money?乌纳: 他怎样...

他一直等到那个男人拐过街角.He waited until the man had turned a corner.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.我们绕过街角就看不到那座房子了。The house disappeared from sight as we rounded a corne...

A clearinghouse settles trades between holders and writers and credits profits or losses.结算中心支撑投资者和代理人之间的交易,赢利以及亏损.Enjoy fantasy games, merchandise discounts and other benefits reserved for Credential holders.喜欢幻想的游戏, 商品...

这些粗野的小子应该用马鞭狠狠抽一顿。These young louts deserve to be horse-whipped.他将它们捆起来，然后用马鞭抽打，以“驯服”这些猎物，然后把它们送到动物园去。He tied them up and then horsewhipped them, to "tame" his catches before sending them off to zoos.妈妈为此还说男人都是好色之徒,像杰弗里这...

There has been a very one-sided account of her problems with Ted.关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。And both one - sided implementation and one - sided one - sided accomplice with non - existence of one - sided organization and one - ...

有关硫醇酯类的数据非常有限.Only a very limited amount of data is available on thiol esters.这个合成硫醇的方法,就显得更加重要.This approach to mercaptans takes on added importance.目的讨论合成盐酸吡硫醇的关键反应.Objective To discuss the key synthesis reaction of Py...

机械火焰切割的边缘经过工程师的鉴定,可以验收.Machine flame cut edges were accepted at the discretion of the engineer.这座工厂的交工验收期将在2008年4月6日.The date of acceptance of this plant will be April sixth, 2008.熟悉船体结构, 检测程序和验收规范.Be familiar with hull ...