Parents often feel helpless, knowing that all the cuddles in the world won't stop the tears...父母经常感到无能为力，因为他们知道无论多少次拥抱也无法止住眼泪。Whispering sweet things, cuddles, smooches, more smooches and even more smooches.在耳边甜言密语,...

他是州立大学外科学教授.He was a professor of surgery in the State University.18世纪是近代病理学和实验外科学发展的开端.The eighteenth century saw the devolopment of modern pathology and experimental surgery.目的:为临床整形外科学、美学、美容学做鼻整形术提供解剖学依据.To provide an...

However, heating energizes the vibrational, rotational, and electronic motions all at once.但是, 加热会一下子把振动 、 转动和电子运动统统加强.The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.同样的交谈能让外向者荣光焕发,却让内向者精神颓靡...

她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away.我宁可你把那玩意收起来。I'd just as soon you put that thing away.哦，那些书！我本来要在下午之前收起来的。Oh, those books! I meant to put them away before this afternoon....

The Red Cross are relying on us.红十字会信赖我们。I don't like relying on the judges' decisions.我不认为应该依赖评委的决定。This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法...

The colorimetric methods involve the bleaching of a preformed color by the fluoride ion.比色法涉及氟离子对预先形成的颜色的消色作用.In no way am I going to adopt any of his methods.我绝对不会采纳他的任何方法。...traditional teaching methods.传统教学方法According...

你想不想骑我的新滑板车？Would you like to ride my new scooter?过了一会儿, 儿子从家里拿出自己的滑板车,飞快地向前驶去.After a while, Son brings out his little bikean rides fast forward.咱们去骑滑板车.Let's ride our kick - boards....

...the son of a financier who had been ennobled.被封为贵族的金融家之子A lawyer for the disgraced financier Bernard L. Madoff told a federal judge on Tuesday that Mr. Madoff was expected to plead guilty later this week to charges th...

I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。...an elderly lady who suffered with arthritic hands.双手受关节炎折磨的老妇人Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reac...

Kinsmen are less kind than friends.投亲不如访友.One deeply grateful is better than kinsmen or firends.受恩深处胜亲朋.My kinsmen have gone away; my friends have forgotten me.我的亲戚与我断绝. 我的密友都忘记我....

Whisk the batter with a wire whisk or hand beater until it is smooth and light.用搅打器或手动搅拌器将面糊搅打均匀暄软。Pour batter into the prepared baking tray and smooth the surface.最后其倒入剩下蛋白盆中,彻底捞拌均匀....pancake batter.做煎饼的面糊Stir the batt...

Lake Geneva is the bluest and largest of all these lakes.日内瓦湖在瑞士所有的湖泊中是最大和最清砌的湖泊....

请着手办理提交请求出口授权证.Please go ahead and apply for your Export License....

前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.非法侵入者行为相同,但出于恶意.Crackers do the same thing but for malicious purposes.这样的侵入者都是有效的竞争者.Such invaders are efficient competitors....

There's a long history of animosity between the two nations...两国之间宿怨已久。The people of this country are full of animosity to the invaders.这个国家的人民对侵略者充满了仇恨。He felt no animosity towards his critics.他对批评他的人并不心怀怨恨。wordles...

Jig plates can be divided into fixed , hinged demountable and swing types.常见的钻模板有固定式、铰链式、可卸式 、 悬挂式等四种结构形式.DEMOUNTABLE FRONT BUMPER, impact resistant 6 mm steel plate.可拆卸的前保险杠:耐6毫米钢板的冲击.It a truly demountable modular part...

The law with exclusive and unchangeable market of baric graceful ? is going forever namely.的确,市场唯一不变的法则就是永远在变....

He that talks much errs much.[谚]言多必有失.Man errs so long as he strives. ( Johan Wolfgang Goethe )人只要奋斗就会犯错误. ( 歌德 )If you make a threat be sure to carry it out if he errs again.如果你作出威胁，在他再犯错时，一定要说到做到。Man errs so long as he...

Hunger made him hallucinate.饥饿使他产生了幻觉。Drug addicts often hallucinate.吸毒成瘾的人常常产生幻觉....

Five patients with malignant hematonosis were received donor lymphocyte infusion ( DLI ) after transplantation .对5例恶性血液病实施 供者 淋巴细胞输注.Objective To investigate the value of allogeneic hematopoietic cell transplantation for...

Q. Why was aerogel used on Stardust?问: 为什么“星辰”要使用气凝胶 呢 ?Get the stardust out of your eyes and face reality.抛弃天真的想法而面对现实.Your body is made of stardust!你的身体是由宇宙尘构成!Q. How many interstellar dust particles did Stardust bring...

雪橇可以按天租用。Skis are available for hire on a daily basis.承租人应负责维修租用的房产。Tenants are responsible for the upkeep of rented property.这些船按小时租用.These boats are let out by the hour....

After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。We had that man before us at the Old Bailey.'我们在老贝勒见过面的. ”After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide...丑闻曝光后，贝利博士自杀了。Who made ...

Results The LD 50 of diclofenac mucilage ( contained in enema for mice ) was 399.结果小鼠双氯芬酸钠胶浆直肠注药半数致死量 ( LD50 ) 为399.Follow up studies by barium contrast enema and colonoscopy proved no stenosis of the anastomosis.经半年以上随访...

He criticized the selfish attitude of certain sectional interests.他批评了某些利益团体自私自利的态度。The cross - sectional areas of the pore openings vary along their length.孔隙通道的 横截面 面积沿其长度方向变化.Braiding and Characteristic: common braidi...

This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...

The quality of freeway structure retailing backwall refilling concerns the freeway global quality.高速公路构造物台背回填质量关系到高速公路整体质量.Lack of water perpetuates poverty, increases the risk of political instability, and affects globa...

该配方及所有成分是无毒的.The composition and all its ingredients are nontoxic.昆虫取食了味纯和的 ( 无毒的 ) 饲料可能表现出它们真正的生物潜能.Insects fed on a bland ( nontoxic ) diet would show their real biotic potential.这种方式,一种无毒的玩具得到无毒的油漆工作是值得的.This way a no...

Many department stores have both elevators and escalators.许多百货公司既有电梯又有自动扶梯.The new store has escalators to carry customers from one floor to another.这家新商店有自动扶梯将顾客从一层楼面运送到另一层楼面.Shuanglong's stair - arm belt will brin...

Her wardrobe consists primarily of huge cashmere sweaters and tiny Italian sandals.她的衣物主要是宽大的开司米毛衣和小巧的意大利凉鞋。Our sweaters and cardigans have a full range of specifications and sizes.我们店的各类羊毛衫尺寸齐全.They knock around on week...