City prayers were vain against the great rural potentate.城市里的祈祷文对于乡村中这个了不起的有权有势的人竟然毫无用处.People rose up against the despotic rule of their potentate.我们的校长是个专横的人.From the aproned pot scrubber to the flanneled potentate, ev...

FZB series of self - suction centrifugal pumps, its overflow part is made of Fluor plastic alloy.FZB系列自吸离心泵, 过流部件均采用氟塑料合金制造.I found a smaller hall for the overflow from the main meeting.我找了个小礼堂容纳主会场所容纳不了的人。Last night the...

制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.瞎猜并不是我的专长。Wild guesses aren't much in my line.她的专长是税法。Her specialty is taxation law....

Impelling - binding mechanism is the micro foundation of venture capital operation.激励约束机制是创业投资运作的微观基础.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings. "宜将金庸武侠小说定位为具有较强...

White conned his way into a job as a ware-houseman with Dutch airline, KLM.怀特骗到了一份工作，在荷兰皇家航空公司做仓库管理员。He claimed that the businessman had conned him of £10,000.他声称那个商人骗了他1万英镑。He was so plausible that he conned everybody.他...

Error message boxes stop the proceedings with idiocy and should be avoided.错误消息框愚蠢地停止进度,应该避免.Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.偷了车然后醉酒开车真是愚蠢到极点.It's sheer idiocy to go climbing in such...

They 3 amble past open - air restaurants, across shaded 4 ) patios tucked behind walls of 5 ) Bougainvillea.他们悠闲地走过露天餐馆 、 穿过阴凉的天井,旁边的墙上密密麻麻地长满了九重葛....

Sonja Bate has collected a lot of shoes - over 10,000 pairs!松扎·贝塔收藏了超过1万多对各种款式的鞋子!Already Sonja Henie imitators were springing up, wherever figure skating was appreciated.只要哪儿有花样滑冰,哪儿就能看到宋佳·海涅模仿者如雨后春笋般涌现.In figure skatin...

Only the disci - ples or followers saw him and talked to him.只有门徒或信徒能看到他或与他交谈.By stressing the very important qualities of self - disci - pline and good management.圣经强调 自律 和良好经营的重要品质....

冬天湿冷,降雨量大, 深红硅钍石土壤.The winters are wet and cold with a high average rainfall. Deep red Hutton soils....

他靠一队家具搬运车赚钱.He made his money with a fleet of moving vans.搬运车停在门前,他们从车上搬下衣箱和箱子.They carry suitcases and boxes from a van parked in front.跟着搬运车, 我们很快就到了那个小镇.We followed the moving van, and soon we entered the small town....

10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。Is this painting attributable to Michelangelo?这幅画是米开朗琪罗画的 吗 ?10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to ...

大多数艺术家都非常强调个人独特性。Most artists are very individualistic.如何评估一项外观设计的新颖性和独特性?Q 10. How are the newness and distinctiveness of a design assessed?建筑设计应抓住足球赛事的独特性.The architectural design must capture the uniqueness of the foo...

The illustrations are strictly illustrative of the text.这些插图是严格地解释正文内容的.The ozone provisions are illustrative.那些有关臭氧的条款都是说明性质的.His illustrative examples are almost invariably warmed over from other writings.他举的例子几乎全是从别的著...

Transferred epithet or hypallage is a common figure of speech in both English and Chinese languages.移就或修饰语移置是英语和汉语中一种常见的修辞格....

I do not open day money, still pulled my accipitral hair!日我不开钱, 还把我的鹰毛扯了!The aquatic product production of accipitral pool city comparatives to belong to a miniature production partly.鹰潭市的水产生产相当一部分属于一家一户的小规模生产....

He sank into deep melancholia.他陷入了深深的忧郁之中。Nevertheless, wakened out of her melancholia and called to the dinner table, she changed her mind.可是, 当她从忧郁的心境中清醒过来,被叫到饭桌上吃饭时, 她改变了主意.Objective : To probe into relationship betwe...

Q escribe your ideal career.问:描述你的理想职业....

Without mentioning our stop in Hong Kong, they suggested we take on navigators in Canton.他们根本不提我们在香港停留之事, 只是建议我们来广州接领航员登机.Hong Kong airline is increased surtax of freight service fuel 33 %.香港航空公司调升货运服务燃料附加费33%.Cathay Pac...

I eventually arrived at my destination.我终于到达了目的地。An encrypted message cannot be decrypted by the destination queue manager.加密的消息不能由目标队列管理器解密.Dock No. 1. Wanli will pack the goods into the container, and unpack at destina...

More reactive are the heavier isotopes of hydrogen, deuterium and tritium.更为活跃的是氢的较重同位素, 氘和氚.The substituent is deuterium.取代基是重氢.the nucleus of a deuterium atom氘原子的原子核Deuterium is widely used in the study of reaction mec...

The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Actors ...

他们相信巫术。They believe in magic.你相信巫术吗？Do you believe in magic?他对巫术魔法情有独钟。He's interested in witchcraft and the occult....

She began to find a receptive audience for her work.她开始为作品寻找知音。Do you think that there is any receptive audience for his remarks.你觉得有人愿意接受他的言论吗？The voters had seemed receptive to his ideas.选民看上去很愿意接受他的想法。...

“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.原定今早“哥伦比亚”号航天飞机的发射已被推迟.This morning's launch of the space shuttle Columbia has been delayed.今早又有一名警员在冲突中受伤。Another policema...

She seems to confuse meum et tuum in making out her accounts.她在写账时似乎分不清我的和你的....

She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。He is well - known as an illustrator of children's books.他是个著名的儿童书籍插图画家.She models for an illustrator.她为一位插图画家当模特儿....

检查一下外观，保证有扉页和合适的版式。Check the presentation. Get it properly laid out with a title page.该书扉页上的评论说她的诗歌可以引起读者心灵的共鸣.The jacket flyleaf said her poems strike a responsive chord with readers.翻开那岁月中离去的泛黄扉页, 我看到了命运那仓促的安排.Operatin...

磁能产生电流这一发现在电学的领域中极为重要.The discovery that magnetism can produce electric current is extremely important in the field of electricity.用电学的术语来描述就是它们经常是 ( 几乎就是 ) 电抗性的.That means, in electronic terms, that they are often ( alm...

For any hideaway to be effective, it has to be self - contained and private.要确保隐藏处起作用, 那就必须是独门独户,跟外界隔绝.Imagine pristine waters, hideaway beaches, luxury spa amenities and accommodations.试想原始水域, 世外桃源的海滩, 豪华水疗设施和住宿.The Coo...