In this study , we used cytogenetic Methods: To identify the chromosomal abnormalities in patients with autism.目前来说,自闭性疾患的盛行率大约0.1~0.2%; 它的遗传性高达90%以上,但至今仍无法用固定或单一的遗传模式解释它.Cytogenetic analysis is a lab test to examine the...

Turn the hotplate off and allow the residual heat to keep the mixture simmering.把烤盘关掉，让余热把混合物再煨一下。All guest must get ready to leave the hotplate 7.30 a.m.所有的客人都必须做好准备.Fabrication process and working principle of thermal ...

The city attorney's office hasn't found any evidence of criminal wrongdoing.市检察官办公室尚未发现任何刑事犯罪的证据。The mother gave her child a scolding for his wrongdoing.孩子做错了事,母亲说了他一顿.Whenever you find your wrongdoing, be quic...

A cold, diffuse light filtered in through the skylight.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。He converted the attic into a bedroom and put in a skylight.他把屋顶阁楼改成卧室并装上天窗.The skylight will provide good illumination from above.顶上有天窗,光线会很充足....

The outer parapet is crenelated with merlons almost 2 m high.外侧是几乎高出两米的齿装城墙.Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings.栏杆里有一些古雅精致的小建筑物.They leaned over the low stone parapet and stared into the pool.他们伏...

Its immunoreactivity was analyzed by Western blot, ELISA and blocking ELISA using MAb and positive serum.采用单克隆抗体和阳性血清经ELISA、阻断ELISA、 免疫印迹分析重组蛋白的免疫反应性.Such graft - derived functional effects by preservation of tyrosine hy...

他们把车靠近那位正在跑着的妇女身旁说: “ 需要帮忙 吗 ? ”They drew near the running woman and asked " Can we help you? "岸边和海面上,明镜般的海水正泛起一片白色, 好像是被登着轻盈的鞋疾跑着的脚踹起来的一般.Inshore and farther out the mirror of water whitened, spurned by light shod hurry...

By the same token,the everlasting interdependence is actually an everlasting love.正如，永远的依存，也是永远的爱。...a message of peace and everlasting life.和平和永生的预言He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。God visited eve...

One of the victims of the weekend'ssnowstorm has been named as twenty-year-old John Barr.周末暴风雪中的一名罹难者已确认是20岁的约翰·巴尔。Objective To explore the child pneumonia in infection circumstances of Coxsackie B virus ( CVB ), Cy...

Despite the trading frenzy, Fannie and Freddie have become pariahs.尽管他们仍旧被疯狂的交易着, 但是两房已经沦为末流.On the unedifying side , numerous fellow Singaporeans have treated their healthcare professionals like pariahs.但是, 却有许多丑陋的新加坡人,...

Monthers continued to be churched following childbirth.在孩子出生后,妈妈们要继续接受感恩礼拜.You think that moms do all the work during childbirth, right?想想看妈妈们在生产时所做的事好 吗 ?She died in childbirth.她生孩子的时候死了。The physical efforts of childbir...

The sperm whale is believe to dive deeper than any other cetacean.人们相信,抹香鲸比其他鲸类动物潜得更深.Impossible, cetacean and larynx is very narrow.不可能, 鲸鱼的咽喉非常狭小.A cetacean ( Grampus griseus ) related to and resembling the dolphins bu...

花丝:1.被子植物中,雄蕊支撑花药的柄.Filament 1 . The stalk of the stamen bearing the anther in angiosperms.花丝在雄蕊里产生花药的柄.The stalk that bears the anther in a stamen....

空气,无论是气态的或是液态的,都是一种流体.Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.处于液态的叠氮酸是很危险的.Hydrazoic acid in liquid form is very dangerous.在这类例证中,食物是液态的,固体残渣就很少.In these instances the food is liquid and there is little so...

The use of dopamine and dobutamine postoperation can improve cardiac function and stabilize blood pressure.术后用多巴胺和多巴酚丁胺能改善心功能,稳定血压.Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and th...

Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University...我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。New four colour printing press outside of Heidelberg, CTP technology.全新对开海德堡四色印刷机, CTP技术.City view of Heidelber...

The concrete can be made stronger by pre - stressing in our factory.在我们厂里可以使混凝土通过预加应力得到增强.What this company needs is a stronger management.这家公司需要一个更有力的管理层。The natural ties between Irishmen are indeed stronger than their ...

雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。Males and females take turns brooding the eggs.该是母鸡孵蛋的时候了.It is time for hens to brood.这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs....

年租费只能整年支付,最多一次支付3年费用.Annual fee required for yearly maintenance and updating , 3 years acceptable.机器租赁, 按日租费收取费用,获得规模效益.Lease Machinery, require daily rental charge and profits from economies of scale.每小时要多少钱的租费?How much...

这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他的头发精心地梳成了波浪状的卷发。His h...

Bleasdale had written the role expressly for Robert Lindsay.布利斯戴尔专门为罗伯特·林赛写了这个角色。...

Who chatters to you, will chatter of you.爱说是非者, 定是是非人.The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.一瓶子不响,半瓶子晃荡.We recommend familiarizing yourself with the tools to keep annoying or disruptive voice...

他们给录音机接上了电源。They plugged in their tape-recorders.我在哪里能接上吹风机的电源?Where can I plug in my hairdrier?骨折了能很快接上.A broken bone soon knits up....

It enter the late blastula stage in 6 h 50 min.6小时50分进入低囊胚期.The cells of the blastula , called blastomeres, also each receive a full diploid set of chromosomes.这些囊胚细胞, 称卵裂球, 每个细胞都有一套二倍体染色体组.The outer layer of a blastula ...

We would be satisfied with any draft document, however vacuous.我们对任何草案都会感到满意, 即使草案的内容非常空洞也无所谓.Both are equally remote and vacuous.二者都同样是遥远和空虚的....the usual vacuous comments by some faceless commentator.一些千人一面的评论员给出的毫无意义的...

Areas of necrosis and cavitation may occur within the tumor.肿瘤内可以有坏死和成腔区.Cavitation can be caused by a variety of reasons.气穴可以由各种原因引起.The total diameter of cavitation, if present, is less than 4 cm.若出现空洞, 其直径总和小于4厘米....

CMIP has object - oriented architecture, which was adopted merely by Telecommunications Management Network.CMIP的功能远远强于SNMP,但它设计复杂, 只在电信网络中有所应用.SNMP and CMIP are two network protocols used broadly.SNMP和CMIP是 目前使用最广泛的两大网管协...

TWO NEW MIDDLE TRIASSIC GENERA AND SPECIES OF MESOPANORODIDAE FROM SHAANXI ( INSECTA, MECOPTERA )陕西中三叠世中蝎蛉科两新属和新种 ( 昆虫纲, 长翅目)(英文 )A NEW EARLY CRETACEOUS FAMILY FROM LIUPANSHAN , NINGXIA, CHINA ( INSECTA, TRICHOPTERA )宁夏六...

芳烃加氢饱和及开环反应是一种提高柴油十六烷值的有效途径.Its hydrogenation activity in aromatics saturation and ring opening activity were investigated.合成的正十六烷糖 ( sr123781 ),显示良好的抗凝血活性.A synthetic hexadecasaccharide. ( SR 123781 ) that displays exce...

Caroline revolted against her ballet training at sixteen.卡罗琳16岁时拒绝接受芭蕾舞训练。In 1375 the townspeople revolted...1375年，市民奋起反抗。Perhaps Dobbin's foolish soul revolted against that exercise of tyranny.也许都宾是傻好人,看了暴虐的行为忍不住要打...