Stop beefing about your headache and get on with your work!别再抱怨叫你头痛的问题,继续干你的工作吧!What are you beefing about now?你在发甚麽牢骚?He is forever beefing about that.他没完没了地为那事抱怨....

They accused the former prime minister of being a backseat driver.他们指责前首相越俎代庖。Why is he such a backseat driver when he rides with me?为什么他跟我一起坐车时,总是指手划脚?To avoid being a backseat driver, I keep my mouth shut.为了避免乱出主意, 我只好...

We may also divide the screen into quarters , sixths, and so on.我们亦可把屏幕划分为四等分 、 六等分等等....

Can tourniquets be used in patients with sickle cell disease?止血带能否用于镰状细胞病患者?She bought herself a hoe and a sickle.她给自己买了一把锄头和一把镰刀.Take the sickle which is lying on the grindstone.把磨刀石上的那把镰刀拿去.Stubble side was brushy, tha...

他背上起痱子了.Heat rash rises on his back.为什么长这么大还会长痱子 啊 ?Why to grow so big return chairman prickly heat?我这么大了, 还可能长痱子 吗 ?I am so big, grow prickly heat possibly still?...

The hospital issued press releases hourly.医院每小时发布一次新闻稿。They have little prospect of finding new jobs with the same hourly pay.他们不太可能找到时薪和原来一样的新工作。They made hourly patrol of the area.他们在该地带每小时巡逻一次。And despite general econ...

The city, drab and dour by day, is transformed at night.这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。No wonder he looked so dour.难怪他看上去如此严厉。When it comes to more mainstream services, staff are dour and unhelpful.当谈到更多的主流业务, 员工是无生气且无用的....

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.他1977年因冒充警官而再次入狱。He returned from a lunchtime drinking session wit...

Furor: This talent now works correctly with Cat Form again.狂热: 这个天赋将在猫形态下生效.What is all the furor of new implicated in breast cancer risk?这些新基因在了解乳腺癌发病风险方面有什么意义 呢 ?His resignation passed almost unnoticed amid the furor o...

火焰吞卷着那栋楼.The flames licked against the building.火焰在片刻之间吞卷了建筑物.The flames licked up the buildings in a second.火焰正吞卷仓库.The flames were licking the warehouse....

Marconi tied several antennas to kites.马可尼在风筝上系了几根天线.Painting, drawing, flying kites, reading, singing and riding bikes.画, 画, 放风筝, 阅读, 唱歌和骑自行车.As the flimsy constructs soared, the men paid out twine until the kites reach...

这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.他的工资将会上涨将近4,000英镑。He will get a pay rise of nearly £4,000.美元汇率今日收盘时有所上涨。The American dollar finished the day up agains...

She was called to her brother's bedside.她被叫到了哥哥的病榻前。She sat at her father’s bedside when I entered the room.我进入房内时她坐在她父亲床边。She put a cup of tea down on the bedside table...她在床头柜上放了一杯茶。They've even got one of th...

The men and cannons were put into flatboats.士兵和大炮都上了平底船....

Don't expect that niggard to invite you to dinner.别指望那个吝啬鬼会请你吃饭.The niggard contributed little to them.这个吝啬鬼几乎就没捐钱给他们.Never have we seen such a niggard like him!象他这样的小气鬼我们何时见过?...

These clashes could develop into open warfare.这些冲突可能会发展成为公开的战争。Several policemen were injured in the clashes.几名警察在冲突中受伤。Last week there were clashes during protests by Christians and Muslims.上周在基督徒和伊斯兰教徒举行的抗议活动中发生了冲突。For...

111票赞成，25票反对，表决通过。The vote passed with 111 in favour and 25 against.起初看起来我会以口头表决的方式获胜。At first it looked like I was going to win by acclamation.议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。The following year Parliament voted to abolish the death pen...

木星表面可能根本就不是固体的。The planet Jupiter may have no solid surface at all.天文学家们正在观测木星.The astronomers were taking an observation of Jupiter.木星有几个卫星?How many moons has the planet Jupiter?...

Do use despot traditional Chinese medicine shampoo a drug after finishing redressing hair?用霸王中药洗发水,洗完头发后有药味 吗 ?...

把所有的东西都倒在那里,我等会儿再整理.Just dump everything over there - I'll sort it out later.先把东西都堆在那边--我等会儿再整理.Just dump everything over there I'll sort it out later.本机在工地现场的统装方式是先在地面分件组装, 再整理扳起至直立状态.The assemblage in site is...

沉积层起着屏蔽的作用.Sediments acted as a restricting control.如果发生这种情况, 则有必要使用独立屏蔽的导线.If that is the case, individually shielded conductors are necessary.应当将未知电容放在屏蔽的测试夹具中.The unknown capacitance should be in a shielded test fixtu...

他撕开信封,看了里面的信.He ripped open the envelope and read what was inside.韦德走进去，随手带上了里面的门。Wade stepped inside and closed the inner door behind him.我曾在几家书店停留，翻看里面的书。I stopped in several bookstores to browse....

This prompt care effects of Ginkgo biloba tea cardiac cerebral disease.提示银杏叶茶对心脑血管疾病的保健作用.OBJECTIVE To optimize the shaping technology of the Ginkgo extract dispersible tablet.目的优选银杏叶提取物分散片的成型工艺条件.Objective To study the ...

You have only 100 words in which to sum up his speech.你只能用100字来概括他的讲话.I can't sum up his whole philosophy in one sentence.我无法用一句话来概括他的全部人生观.Will you please sum up the main ideas of this article?请把这篇文章的大意归纳一下....

Most condensation reactions are equilibria.大多数的缩合反应是平衡反应.Through use of transparent overlays solutions to acid and base equilibria can be obtained rapidly.使曲线明显重迭,可迅速得到酸和碱平衡的分解.Also, on the basis of this knowledge, chemi...

The new books are being cataloged.新书正在编目.An alphanumeric term that identifies a data set a statement a program, or a cataloged procedure.一种字母数字项,用于标识某个数据集、语句 、 程序或已编目的过程....

The operational principle of digital readout instrument angle measurement is introduced based on the round inductosyn.介绍了圆感应同步器数显表测角系统的工作原理,以及在静态和动态测角方法....

Selective dehydration of hexose, such as D - fructose, is one of main synthetic methods for 5 - hydroxymethylfurfural.果糖等己糖选择性脱水是制备 5- 羟甲基糠醛的主要方法之一....

With sanctifying sweetness , did precede.是爱神擦的圣油!Slow leaks in the sanctifying dimension of marriage often cause marriages become flat tires.一点点降低对婚姻的崇敬标准,常常会让婚姻变成泄气的轮胎....

Professor Hisamatsu spoke neither English nor German.久松教授既不会讲英语，也不会讲德语。...