雪橇可以按天租用。Skis are available for hire on a daily basis.承租人应负责维修租用的房产。Tenants are responsible for the upkeep of rented property.这些船按小时租用.These boats are let out by the hour....

After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。We had that man before us at the Old Bailey.'我们在老贝勒见过面的. ”After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide...丑闻曝光后，贝利博士自杀了。Who made ...

Results The LD 50 of diclofenac mucilage ( contained in enema for mice ) was 399.结果小鼠双氯芬酸钠胶浆直肠注药半数致死量 ( LD50 ) 为399.Follow up studies by barium contrast enema and colonoscopy proved no stenosis of the anastomosis.经半年以上随访...

He criticized the selfish attitude of certain sectional interests.他批评了某些利益团体自私自利的态度。The cross - sectional areas of the pore openings vary along their length.孔隙通道的 横截面 面积沿其长度方向变化.Braiding and Characteristic: common braidi...

This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...

The quality of freeway structure retailing backwall refilling concerns the freeway global quality.高速公路构造物台背回填质量关系到高速公路整体质量.Lack of water perpetuates poverty, increases the risk of political instability, and affects globa...

该配方及所有成分是无毒的.The composition and all its ingredients are nontoxic.昆虫取食了味纯和的 ( 无毒的 ) 饲料可能表现出它们真正的生物潜能.Insects fed on a bland ( nontoxic ) diet would show their real biotic potential.这种方式,一种无毒的玩具得到无毒的油漆工作是值得的.This way a no...

Many department stores have both elevators and escalators.许多百货公司既有电梯又有自动扶梯.The new store has escalators to carry customers from one floor to another.这家新商店有自动扶梯将顾客从一层楼面运送到另一层楼面.Shuanglong's stair - arm belt will brin...

Her wardrobe consists primarily of huge cashmere sweaters and tiny Italian sandals.她的衣物主要是宽大的开司米毛衣和小巧的意大利凉鞋。Our sweaters and cardigans have a full range of specifications and sizes.我们店的各类羊毛衫尺寸齐全.They knock around on week...

他们正在寻找减少自然资源浪费的方法。They are looking at ways of reducing the waste of natural resources.这是个浪费的时代.It was an extravagant age.学生会在校园里发起一场反对浪费的运动.The Students'Union waged a compaign against waste on the campus....

Rebellions were put down with appalling barbarity.叛变被残酷地镇压了下去。...the barbarity of war.战事的残酷The pirates treated their captives with barbarity.海盗们残暴地对待他们的俘虏.Everyone calls barbarity what he is not accustomed to.被我们称作野蛮之境的,...

他从未失去明达的判断力.Sanity of judgment has never deserted him.各人有各人不同的表示憎恨的方式, 诙谐的,明达的, 傲慢的, 酸溜溜的或者调皮的.Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.他明达的判断力无往不胜.Sanity...

她们埋着头低声谈了一阵话.They put their heads together and talked softly for some time....

他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hirsute legs.单瓣的深紫色到红色星形花. 中绿色心型到蛋型叶, 叶面多毛. 标准型.Single purple -...

她留着褐色短发，皮肤白皙。She had short brown hair and a pale complexion.山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.站上满是带着褐色行李包的士兵.The station was full of soldiers with brown baggage....

生物防治是一种生态学上的很好解决为害物的方法.Biological control is an ecologically sound approach to pest suppression.同样,许多农学院和农业大学中也忽视基础生态学.Basic ecology has similarly been ignored in many agricultural schools and universities.对植物生态学的研究通常比动物...

The media distorts reality; categorises people as all good or all bad.媒体会歪曲事实，将人说得不是完美无缺就是一无是处。There are two main categorises: paper and plastics.有纸质、塑料两大类.The federation categorises its members into 25 groups covering m...

他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。The helicopter turned at an awful angle before righting itself.地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。The floor was level, but the ceiling...

Her soul was horribly besmirched.她的心灵已经变得非常肮脏.His reputation was besmirched.他的名誉受损了....

当我们开发票时, 我们通常报价是广州的离岸价.When we invoice customers, we usually quote prices f . o . b . Guangzhou.我们也负责给顾客开发票, 和信贷控制.We're also responsible for invoicing customers, and for credit control.因为计算机坏了,只好手工开发票了.Invoice have...

As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。He wanted these lines as his epitaph.他想把这些文字作为他的墓志铭.She wrote the perfect epitaph for the poet.她为诗人写了完美的悼辞....

安装螺丝的扭力,请严酷遵守目录所标明的扭力.Lock the mounting bolts according to the torque marked in the catalogue.两到三段的脱料板结构应该由2平衡的方便起吊螺丝的?Strippers of 2 or 3 piece construction are to have 2 balanced?自攻螺丝的螺纹会在孔内切割出内螺纹孔,然后锁紧两块铁板.These screw...

A case of acral amelanotic melanoma is reported.报告1例肢端无色素性黑素瘤.Objective : To isolate and culture hair outer root sheath amelanotic melanocyte derived from human scalp.目的从人头皮毛囊外根鞘分离纯化培养无色素黑素细胞....

纺锭物)饰扣一种用来系住衣服前襟的装饰性扣环或扣结.An ornamental looped cord with a button or knot for fastening front of a garment....

Remark: Magnetometric sucking disc or working plateform is required for special work.备注: 特殊工作另配磁力吸盘或工作平台.Magnetometric electric method includes magnetometric resistivity ( MMR ) method and magnetic induced polarization (...

The concordance rate of HOS and ESC was 67 % lt suggests that HOS and.ESC与HOS间的符合率为67%.Don't underestimate my mouth lt's vety hard to burn!别低估了我的嘴它不会轻易发烫的!And the level ofFEF 25, FEF 50, FEF 75, PEF of treatmen...

The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。She heard one of Harry's doors creaking and threw on some clothes.她听见哈里的车门嘎嘎作响,就披衣起床." All right,'said Drouet, creaking off in...

从那以后他们拆掉了简陋的棚屋。They have since knocked down the shack.两间空置的棚屋里发生了火灾。The fire broke out in two unoccupied cabins.这棚屋是用附近森林里长的树木建造的.The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest....

May you Be Blessed with love and happiness forever!愿你们永远相爱,幸福永远!May you always be blessed with good health.愿你永远健康.Let us be blessed with glory as we cross the gate of hell!在我们通过地狱之门时,愿荣誉保佑我们!...

Under normal environmental conditions, Daphnia populations are exclusively female and reproduction is clonal.在正常环境条件下, 水蚤均为雌性并且采取无性繁殖.Results: Daphnia magna could detect the toxicity of water and water resource polluted ...