另外, 还讨论了苯甲醚类 、 二联苯恶二唑类、联苯胺类与 氮杂 类等新型双恶唑啉配体的合成.Besides, the synthesis of diphenyl ether, diphenyl oxadiazole diphenyl amine and aza - bis ( oxazolines ) is also discussed.以3,3′-二氨基联苯胺为显色剂, 研究了分光光度法测定有机物中的微量元素硒.Using 3,3� ...

We corresponded regularly.我们定期通信。Janet and Bob corresponded for many years before they met.珍妮特和鲍勃会面之前已通信多年.Mary and Tom had corresponded with each other before they met.玛丽和汤姆见面前已互相通过信....

Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.即使数据本身不存在偏差在统计工作中仍需要避免其他陷阱。As covetousness is the root of all evil, so poverty is the worst of all snares.正如贪婪是万恶之源一样, 贫穷是最坏的陷阱.He...

She had a double mastectomy and lymph node removal.而后她做了双乳切除术和淋巴腺切除术.Modified radical mastectomy replaces radical mastectomy for breast cancer.乳腺癌改良根治术代替经典根治术.Modified mastectomy replaces mastectomy for breast cancer.乳腺癌...

This type of degradation is also called depolymerization.这类降解也可称作解聚合.Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization, esterification, depolymerization and purification.以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠....

好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。The Ball was attended by the cream of Hollywood society.这部电影让他一举成为好莱坞最具票房号召力的明星。This movie made him the most bankable star in Hollywood.阿伦变得越来越脱离好莱坞的主流了。Arran became increasingly estranged from the mains...

He took her hand with discreet gentility.他温文尔雅地牵着她的手。He surrounds himself with all the trappings of gentility — dogs, horses, and fine paintings.他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。The hotel has an air of faded gentility.这家宾馆有一种没落...

东部的门面是由凉廊中涉及竹子.The eastern facade is composed of loggias covered in bamboo.的凉廊配有竹防晒霜,以控制阳光的阳台和室内.The loggias are equipped with bamboo sun screens to control sunlight on the balconies and interior.利用竹子的凉廊的规模和人类环境的做法.The u...

They all require special aptitudes combined with special training.他们都应具有专门技能,并受过专门训练.Multiple aptitudes is the theoretical basis for developing students? individual specialties.多元智能理论是发展学生个性特长的理论基础.Therefore, it is very ...

Staff's creativity is a fountainhead which the enterprise growsstrong.员工的创造力是企业发展壮大的源泉.Unless controlled the quality of musical file from fountainhead, otherwise inextricability.除非从源头上控制了音乐文件的质量, 否则无法解决.Team and gro...

现代的网球拍据说比以前的轻20%。Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.只有姓名是古代的；人物都是现代的、摩登的。Only the names are ancient; the characters are modern and contemporary.他给房屋建筑商提供了现代的木构架。He supplied housebuilders with mo...

The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.新建成的购物中心耗资110万。I didn't realize how heavy that shopping was going to be.我没想到买的东西会有多沉。Now what about that shopping list? I've got to get going.那张购...

The receive decodes the message and attempts to interpret the sender's meaning.接收者解码收到的信息,并解释发送者的意思.The instruction decoder decodes the instruction in IR.指令解码器将在指令寄存器内的指令解码.A demodulator decodes the absence or prese...

他在为那位著名影星充当替角.He is understudying the famous film star.主角演员病了, 让他的替角出场.The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.主角演员患病,由替角代替演出.The understudy was substituted when the leading actor fell ill....

为了有利于骨骼的修补, 他们采用了针 、 螺丝和金属板.To facilitate bone patching, they have pins, screws, plates.韧带维持骨骼的位置, 肌腱把肌肉和骨骼接合.Ligaments hold bones together, while tendons hold the bone and muscle together.类固醇激素在骨骼的生长发育和骨重建方面起重要的作用.Stero...

在需氧体系中, 氧是末端电子接受体并且被还原.In aerobic systems, oxygen is the terminal electron acceptor and is reduced.许多天然纤维在需氧菌的侵袭下则迅速腐坏.Many natural fibers decay rapidly when exposed to aerobic cultures.幽门杆菌是一只革兰氏阴性螺旋菌, 生活在微需氧的环境下.Helico...

There’s a small inclination beyond the trees.树林那边有一个小斜坡。He had neither the time nor the inclination to think of other things...他没有时间也不愿意去考虑其他事情。an inclination to doze off爱打瞌睡He had shown an inclination, from the first, t...

She pointed the gun at him and—bam!她把枪对着他，然后就是乓的一声。The planes bam med against the deck of the aircraft carrier.飞机砰砰地冲撞航空母舰的甲板.You are bam ming me.你在骗我....

Coasianism adduces Coase Theorem in a wrong way.“科斯主义”是对“科斯定理”的错误引证.Results that sprung readily from a theorem is called by the Greeks corollaries or porisms.希腊人把那些能从定理直接推出的结果称作推论或系论.By the corollary to Theorem 4.3, the ...

A fleet of ambulances took the injured to hospital.一队救护车把伤者送往医院。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire.他用化名在汉普郡的舰队街租了间房子。...

Voici la station , laissez moi sauter.车站到了,让我跳下去.Mi fermo a guardare chi c 'è al mio fianco, la stessa fascia di capitano al braccio.停下来看看和我并肩站在一起的人, 他和我一样臂上戴著队长袖标.Among the simplest are the lanthanum compounds of t...

To investigate the allergen distribution and characteristic in hypersensitive children.了解儿童变态反应性疾病患者过敏原分布情况及特点.When the immune system encounters an allergen , it may become sensitised.当免疫系统发现了过敏原就会致敏.Long - term exposure...

He had administrators under him but took the crucial decisions himself.他手下有管理人员，但重要的决策仍由他自己来做。Administrators have their own methods of social intercourse.办行政的人有他们的社交方式.He had administrators under him but took the crucial...

I was back in the changing room wolfing tea and sandwiches.我回到更衣室，狼吞虎咽地喝茶、吃三明治。How unsightly! The bride is wolfing down her meal.多么难看! 新娘在狼吞虎咽!...

禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say it could spell the end of the crack epidemic.泛滥的河水正在迅速退落.The flooded river was subsiding rapidly.村民们作了可能发生洪水泛滥的防备.The villagers braced themselves for a possible flood....

I had glandular fever and spent that year feeling rotten.我得了腺热，那一整年都不舒服。The clitellum is the glandular portion of the epidermis.生殖带是表皮的腺体部分.A bigger worry are memory - boosting supplements that contain raw cow brains and...

She made Tina flush the pills down the toilet.她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。Why do I have to take all these pills?我为什么非得服下所有这些药丸呢？I took one of the pills and chewed it up.我拿起一粒药丸，把它嚼碎。...

不能读取架构记录管理类别识别符.Cannot read the governs class identifier for the schema record.架构更新失败: 重复的MAPI识别符.Schema update failed: duplicate MAPI identifier....

Medullary carcinomas can be sporadic or familial.髓样癌可以是散在单发,也可以是家族性发病.Most of the smaller hornblendite bodies contain about 5 - 10 percent magnetite, with only local sporadic enrichment.在小的角闪岩体中,磁铁矿可占510%, 仅有局部的散染状富集.Sud...

The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。This argument isn't tenable.这个论点站不住脚.This argument is simply not tenable.这个论点根本站不住脚。...