The waters of the tropics are invitingly clear.热带水域清澈诱人。The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.热带闷热的气候使得游客只能过懒散的生活.In the tropics plants grow to huge proportions.在热带，植物会长得非常高大。Hist...

...JPEG images.JPEG格式的图像She compressed the image as a JPEG before attaching to the email.她把图片压缩成JPEG格式,然后附在邮件里.JPEG is the international standard of the static picture data compression.JPEG是 静止图像数据压缩的国际标准.Use Image Docto...

春光融融.Spring fills the air with warmth.这些颜色搭配使用会使你屋子里暖意融融，充满生机。Used together these colours will make your interiors glow with warmth and vitality.寒风刺骨,我们玩啊玩,一直玩到身上感到热融融的.The cold air stung us and we played till our bodies...

Certain big oil companies attempted to cash in on the energy crisis.某些大石油公司企图从能源危机中捞到好处.Let's cash in on the fine weather and go fishing.让我们趁着这好天气去钓鱼吧!Don't try to cash in on me.别想占我便宜....

People always think I'm a fool, and I dare say they're right.人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。I dare say he did as he was bidden.我敢说他按照要求做了。There is something wrong with the TV set, I dare say.恐怕电视机有毛病了吧....

Stratospheric airship platform includes soft, rigid and semirigid airships.平流层飞艇平台可分为软式飞艇 、 硬式飞艇和半硬式飞艇.The frame of an airship is made of light but strong metal.飞船的框架是用轻而坚固的金属制成的.The airship circled at sea.飞艇在海面打圈子.If ne...

Ocular examination with the cover and uncover test revealed hyperphoria and exophoria in the left eye.藉由遮蔽去蔽试验显示左眼有隐性上斜视和隐性外斜视....

She is going to divorce him on the grounds of adultery.她以丈夫搞婚外情为由要求离婚。Interest is only payable on the amount actually borrowed.利息只能根据实际借款数目给付。They want to be on the alert for similar buying opportunities.他们希望随时掌握有关类似购买机会...

其主轴箱中有主轴,变速机构, 操纵机构和润滑系统等.The spindle box in spindle speed change mechanism, controls and lubrication systems.主轴箱齿轮精密磨削,噪音低.Headstock gears ground with low noise.主轴的进能量和转速是通过选速杆使主轴箱中的适当齿轮相啮合而控制的.Spindle feeds and speeds ...

I felt a tremendous sense of relief and exultation.我感到非常放松，无比欢喜。From that peak in Darien, Balboa looked down with mingled feelings of awe and exultation.包尔波亚从达里安之巅俯视下方,感到肃然生畏又满心欢喜.It made him catch his breath , it lit hi...

I had to admire David's vow that he would leave the programme.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。David said nothing, but simply...

The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。...the baronial feuding of the Middle Ages.中世纪贵族领主间的世仇The baronial class had now a fresh generation of leaders.当时,贵族阶级已经有了一位新兴...

[谚]饶舌者多扯谎.He that talks much lies much....

I was there to protect her from the importunities of lascivious men.我在那里保护她,不受那些好色男子的纠缠不休....their lewd and lascivious talk.他们之间下流猥亵的对话That man used to be a lascivious person.那个男人曾是个好色之徒.The man was lascivious, sexually ...

The tragic situation of European Jewry continued to deteriorate throughout the 1930.欧洲犹太人的悲剧处境连续恶化,贯穿于整个三十年代.Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.正是从建国开始, 以色列的存在就给全世界的犹...

联轴器是把相邻的两个轴端连接起来的装置.A coupling is a device for connecting the ends of adjacent shafts.主要有齿轮 、 轴 、 泵体 、 安全阀 、 轴端密封所组成.This series are mainly gear , gear pump , valve, pump body, axial end seal.敞开操纵不正护罩, 发不隐轴端动拉螺母已松不静.Open...

It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela.这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神.Do you know where these rumours emanated from?你知道谣言出自何处 吗 ?All knowledge emanated from the mainsprings of Christian belief.所有知识都主要...

Belgium sent its troops to Congo, stating that the aim was to protect and evacuate Europeans.比利时派军队进入刚果, 声称其目的是保护及撤走欧洲人.There are also characteristic amyloid deposits that stain with Congo red.同时有特征性刚果红染色的淀粉样沉着物.All the ...

全世界的领导人都致悼词称颂那位埃及总统。Leaders from around the world eulogized the Egyptian president.他不要人在葬礼上宣读悼词.He asked for no funeral oration.伊丽莎白·泰勒: 这听起来很像悼词.Elizabeth Taylor : That always sounds to me like an 2 obituary....

An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。Upward - fining channels may occur in a wide range of environments, from submarine canyon to alluvial fan.向上变细的水道...

They clambered over the rocks.他们攀上了岩石。The children clambered up the steep bank.孩子们攀登上了陡峭的河岸。We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive gro...

They used light machine guns and AK forty-sevens.他们使用了轻机枪和AK—47步枪。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Does AK work well with fla...

She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。Wigs are itchy and uncomfortable.假发让人感觉发痒，很不舒服。Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly...头上老是顶着假发，又热又不舒服。The English judi...

Variational principles play an important role in the formulation of many problems of mathematical physics.变分原理现在许多数学物理的表述中起着重要作用.After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems....

然后太空船从它的运送者火箭脱离.Then the spaceship breaks away from its carrier rocket.我们同等的人物运动与可靠的运送者, 包括干, 使和冷却平面的负荷.We coordinate movement with reliable carriers, including dry, refrigerated and flatbed loads.放置面对隐蔽着的圈套后面的运送者的门.Plac...

汽车失去了控制,掉下了悬崖.The car went out of control and crashed over the cliff.他掉下悬崖, 摔得头破血流.When he fell from the cliff, he beat his brains out.幸运的是,他掉下时有灌木挡了一下.Luckily a bush broke his fall....

轴颈在轴承面上摩擦.The journal rubs against the bearing surface.夹紧处扭杆的微小滑移会产生干扰力矩,它的作用和轴颈的摩擦力矩一样.Torsional microslip at the clamps results in spurious torques which act like pivot friction torques.在发动机里, 机油被供应到旋转在其支承轴内的曲轴和凸轮轴轴颈上....

搜索队被传送到那个星球的表面。The search party was teleported down to the planet's surface.它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。Its rings were discovered by telescope from Earth, but space probes later found that spectacul...

He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调.She enunciated each word slowly and carefully.她每个字都念得又慢又仔细。His voice, cold and perfect...

Most of the other fossils come from rhynchosaurs ( parrot - beaked reptiles ).其他大部分化石来自剪嘴龙 ( 嘴像鹦鹉的爬行动物 ).All reptiles have to slough their skin to grow.所有爬行动物生长过程中都要蜕皮。All reptiles have to slough their skin to grow...所有爬...