She felt no lust whatsoever for him.她对他没有丝毫欲望。The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.是弗雷德对浮华、奢靡生活的强烈欲望使他们...

Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。I am inclined to daydream.我喜欢空想。He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。Do you work hard for success rather than daydream about it?你是否付出艰苦努力以取得成...

The newspaper came out weekly. It satirized political leaders.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。How could he stand being satirized by you like this?你这么讽刺他,他怎么能搁得住.The writer satirized the politician's proposal.这名作家讽刺该政治家的倡议....

...her command of the Chinese idiom.她对汉语方言的掌握I like the idiom of modern popular music.我喜欢现代流行音乐的风格.It was an idiom he'd caught from Carol Goldsmith.这是他从卡洛尔·戈德史密斯那儿学来的一句口头禅.This idiom criticizes those who show accomp...

We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.我们应该把各部门联合起来，这样我们就能意见一致了。Specific training courses for particular bureaux and departments are arranged as necessary.公务员培训处更...

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The declaration was drafted ...

...the cardboard boxes and makeshift shelters of the homeless.无家可归者的纸箱与临时的栖身处Hats off to them for supporting the homeless.向他们帮扶无家可归者的善举致敬！There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless...您知道，会有那么一些人，因为命...

Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.在之前的几次飞行中，就已经察觉到机身有些摇晃。Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.它的振动幅度取决于引力场的强度。the oscillation of the compass needle罗盘指针的摆动...

就是她来参加这阴间的狂欢了.It is she who has come to the infernal orgy.普路托的,阴间的:普路托的或阴间的;与之有关的; 阴森的.Of or relating to the god Pluto or the underworld; infernal.这就像一次走过阴间的旅程.It was like a journey through the kingdoms of the dead....

He was fired when he loafed on the job.他因工作不认真而被开除.He loafed around the street looking for something to do.他在街上转来转去想找点事做.Soapy, with disgust in his heart, loafed along, twice unsuccessful.索比心里十分憎恶, 只得拖着脚步, 重新开始游荡.他再一次失算了...

The Brown's romance was food and drink to a thousand gossip columnists.布朗家的罗曼史为众多说东道西的专栏作家提供了令人陶醉的素材....the gossip columnists' favourite target.八卦专栏作家最喜欢的目标This story will be more fodder for the gossip columnis...

热影响区的显微组织主要为回火马氏体;熔合线结合良好,组织均匀.The microstructure of the weld zone is tempered martensite zone.合线 、 织布 ( 不含棉纺 、 纺纱 ); 加工、销售: 服装.Hop Line, weaving ( excluding cotton, spinning ); Processing and marketing: clothing.在大尺度环流形...

Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.她做任何事情都充满一种极富感染力的热情。Flu is highly infectious.流感的传染性很高。...

People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue...社会各阶层的人们都应该拥有平等的对话机会。After they won the competition, the team ranked first in the standings.取得这场胜利后, 这支球队荣登积分榜榜首.Britain is 11th in the te...

an earthenware dish陶碟...earthenware pots.陶壶She made sure that the glassware and earthenware were always spotlessly clean.她总是把玻璃器皿和陶器洗刷得干干净净.A small glazed earthenware jar formerly used by druggists for medicaments.陶罐一种上釉...

多年来他一直夹带手表过海关.For years he has been smuggling watches through customs.洪水夹带着树木.The flooded river carried trees along.另一问题是大量的碳夹带损失.Another problem is the large carbon loss by entrainment....

The snow on the ground gradually cemented as the night fell.随着夜幕降临地上的雪逐渐凝结起来.For the materials with high hardness, such as cemented carbide, glass , jadeware, etc.适用于各种高硬材料的磨削及研磨加工, 如硬质合金 、 玻璃、玛瑙 、 珩磨汽缸套等.The filters sho...

There was less receptiveness to liberalism in some areas.在一些地区自由主义并不怎么受欢迎。The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。He was concerned over growing liberalism in the Church.他对...

这一举措会对该组织造成不可弥补的损害。The move would cause irreparable harm to the organization.她的去世对公司是不可弥补的损失.Her death is an irreparable loss to the firm.如果该运动因这一问题被回避而承受无法弥补的损失，那将是何种悲剧。What a tragedy if the sport suffers irretrievable ...

The Inspector took out a handker-chief and mopped his brow.检察员掏出手帕，擦了擦眉头。Michael mopped up quickly with his napkin.迈克尔迅速用餐巾将其揩干。These reactive molecules are mopped up and made harmless by Vitamin E.这些活性分子已被维生素E灭活，没有害处了。A...

在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原.It is resistant to borohydride reduction in alcoholic solvents.硅易于和卤化物化合成新的化合物.The silicon with halogenideization composes easily the new chemical compound.因为蚜虫类对有机磷化物能产生抗性, 所以要避免过多的喷洒.Since aphid popula...

A dynamical angular rigidity measuring method is given based on modal analysis.针对挠性接头角刚度的测量,提出了一种基于模态分析的动态角刚度测量方法.Knowledge on climate, atmospheric general circulation and dynamical meteorology.具备气候学 、 大气环流和动力气象学的基本知识.A ...

The reaction conditions on oxidation of 2 - methylpyridine to 2 - acid by oxidation of potassium dichromate were studied.研究了以2-甲基吡啶为原料,以重铬酸钾为氧化剂,利用化学氧化法合成 2- 吡啶甲酸的反应条件....

The fields were golden with buttercups.田里是一片金黄色的金凤花.The yellow ones are buttercups and the white ones are daisies.黄花是毛茛属植物,白花是雏菊....

The security server send back the user's authentication credential, or ticket.安全服务器送回用户证实凭证或入场券.Enjoy fantasy games, merchandise discounts and other benefits reserved for Credential holders.喜欢幻想的游戏, 商品折扣及其他权益的凭证持有人....

According to photographers, K - Fed loaded the kiddies up and sent them with his bodyguard.据摄影师叙述, 凯文.费德林开车和他的保镖一起将孩子送到布兰妮那里.His bodyguard was armed with a pistol.他的保镖配有手枪。...the elite troops of the President's body...

He pauses , listening . FOOTSTEPS approach below, unhurried, echoing hollowly on stone.他停了下来, 倾听楼下那不慌不忙的脚步声在地上回荡.He pauses a moment at the foot of a tree to take his bearings.他在一棵树下面停了下来,以便判明自己的方位.Yard sale shopper Larry...

She is suffering a bilious attack.她觉得恶心头痛。a bilious green dress一条绿得扎眼的连衣裙He was a bilious old gentleman.他是一位脾气乖戾的老先生....

He was demonized by the right-wing press.他被右翼报章描写成了魔鬼。And so the sacred feminine was demonized and called unclean.所以神圣的女性被妖魔化,而被称为不洁.Power had demonized him.权力使他成为魔鬼....

Drago pushed him up against the wall and frisked him.德拉戈把他推到墙边搜他的身。Drago pressed a button and the door closed...德拉戈按了一个按钮，然后门就关上了。His testimony could put Drago away for life.他的证词足以使德拉戈被判终身监禁。Week of Gree Dragon : Double ...