Provide accurate accounting for cash receipts, cash disbursements, and cash balances.提供正确的现金收入 、 支出和结余记录.All the accounts payable balances were aged within 30 days.所有应付账款结余之账龄均介于30天内.Interest is payable on credit balance...

They furnished the living room with modern lunges.他们为起居室添置了现代化的丹麦躺椅和椅子.Then he lunges backwards, landing right - side - up , and the villagers erupt in cheering and chanting.然后他向后一挺, 笔直地站在地上;村民们爆发出一片欢呼、赞叹声.Examples inclu...

At the time many people ridiculed Isaacs, but scientists are now taking the idea seriously.当时,很多人讥笑萨克而现在科学家们正在认真地接受这一主张.In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.过去他对自己会接替艾萨克斯之说嗤之以鼻。...the k...

His followers, under various leaders, took Damascus, Antioch, Jerusalem, Persia and Egypt.他的追随者在各领袖的带领下, 占领大马士革 、 安条克 、 耶路撒冷 、 波斯和埃及.Damascus , the capital , is their city of choice, then Aleppo.叙利亚首都大马士革是这些侨民的首选, 其次是阿勒颇...

传统的组织工程的模式是使孤立的细胞在生物材料支架中与适当的生物活性因子相结合.The traditional tissue - engineering paradigm combines isolated cells with appropriate bioactive agents in a biomaterial scaffold....

She typifies the bored housewife.她是那种百无聊赖的家庭主妇的典型.This example also typifies how the concept operates in practice.这个例子也典型是如何运作的概念,在实践中.It typifies better than other trees the conception of nobility of manner.松树比其他的树木更能表现...

Diabetics cannot metabolise glucose properly.糖尿病患者不能够正常代谢葡萄糖。Sweets should be cut out of diabetics diet.糖尿病人不应该吃糖.Diabetics have long been considered particularly prone to infection.糖尿病病人被认为容易发生感染.Objective : To study on...

...the Romanian capital, Bucharest.罗马尼亚首都布加勒斯特In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。The Romanian rowers pulled ahead with fast, ...

Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.头上生虱子并不说明不讲个人卫生。She's careless about her hygiene.她不注意个人卫生。In the interests of hygiene, please wash your hands.为了卫生，请洗手。...

We need a lawn mower to cut the grass.我们需要一台草坪修剪机来割草.The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.典型的割草机发出的声响约为90分贝.Your big lawn mower is just the job for the high grass.割高草时正需要你的大割草机.The mower firmly refused...

However, this method is not unconditioned because it must not affect the cooling efficiency of hydro - generators.但是, 这一措施必须以满足不对发电机冷却效率产生影响为前提.In the case of sufficiently young chasmic basins high heat flows are due to ...

有700多万股换手，是通常日平均成交量的3倍。More than 7 million shares changed hands, treble the normal daily average.昨天拍卖之前的成交量很小。Trading was very light ahead of yesterday's auction.这产品的成交量很高, 每天可出三批货.This product has a fast turnover, ...

I had to dismantle the engine in order to repair it.我得把发动机拆开来修理。He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助，拆除这批弹头。Incising the knife passes bolt gearing in turn son up , conv...

所讨论的方法可用于其他微电路工艺设备的表徵.The method could also be used for other microcircuit processes.集成电路: 亦称微电路 、 芯片或微芯.Integrated circuit ( IC ): or microcircuit , or chip, or microchip.利用部分要因试验设计与数据转换表征微电路工艺设备).The modeling of microc...

The virgins at sight of him fled in all directions.少女们看到他都四处奔逃.The virgins are all trimming their wicks.在处女都修整其芯.Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动...

有氧运动加速心脏跳动，有助于消耗更多脂肪。Aerobic exercise gets the heart pumping and helps you to burn up the fat.医生特别劝他不要吃多脂肪的食物.The doctor advised him specifically not to eat fatty food.多脂肪食物使有些人患胆汁病.The quality or condition of being bili...

减免的税额在地产和受益人之间分摊。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.不管救助是如何取得的，对受益人来说都不是很光彩的事。Aid, however it is obtained, is demeaning to the recipients.遗嘱的主要受益人是死者的家庭成员.The main beneficiari...

It is important to get the coals white-hot before you start.在动手之前把炭火烧旺很重要。It is important to get the coals white-hot before you start cooking.很重要的一点是要把煤块烧到白热状再开始做饭。The iron teakettle was hissing splendidly over live coal...

蜂蜡起到乳化剂的作用。Beeswax acts as an emulsifying agent.压力将咖啡的油脂挤出，这些油脂经乳化带给咖啡一种浓郁、柔滑的口感。It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.将奶油搅打到混合物中，使其乳化。Whisk the c...

Kerberos authenticates the identity and encrypts their communications through secret - key cryptography.KERBEROS协议 认证试图等录上网用户的身份,并通过使用密匙密码为用户间的通信加密.Given key and input string, encrypts to AES standards.鉴于关键和输入字符串, 加密,AES...

步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces.如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。The law could arrest the development of good research if applied prematurely.外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路.The dump...

There were too many other demands on his loyalty now.现在还有太多其他的事情也要求他忠心。I am rather chary of making too many idiotic mistakes.我小心翼翼避免犯太多的愚蠢错误。She's asking far too many personal questions for my liking.她问了我太多太多的个人问题。...

He stooped to pick up the carrier bag of groceries...他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。The women were checking over their groceries and pinning their big red shawls about their heads.妇女们开始清点她们买的杂货,把大红披肩披在头上.Not only is it just the job fo...

Most telephone calls are traceable.大多数电话都可查出是从哪里打来的。Britain's inflation is probably traceable in part to the Chancellor's failure to get the exchange rate right.英国的通货膨胀有一部分大概要归因于财政大臣未能将汇率控制在合理水平。Most telephone ...

The primary ovarian follicles was found in the ovary cortices, on 110 d.110天胎龄时在卵巢中可看到一些初级卵泡.Most of the foci were in cortices on CT ( 56 . 52 % ).头颅CT检查发现病灶在皮层的发生率最高 ( 56.52% ).Lined gray matter was isodensity on CT and...

He was dashingly handsome.他英俊十足....

Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。It has a short stumpy tail covered with bristles.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。Cats yowl. My dog's hair bristles in response.这些猫的...

an intercity rail service城际铁路运输服务In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.与法国和德国的类似铁路服务系统不同，“城际列车”很少闲置。By 2000 rail accounted for just 1 % of all intercity commer...

Objective To report the clinical results of distally based lateral antebrachial neurocutaneous flap.目的报道前臂外侧皮神经营养血管远端蒂皮瓣的临床应用疗效....

Both sides say they will not budge.双方都声称决不让步。The window refused to budge.窗户推不开。No amount of prodding will budge him.不管怎么刺激都不会让他改变主意。...