...gastric secretions.胃分泌物Surfactant is the name given to the lipid secretions that lie in the alveoli.表面作用剂是指肺泡上的脂质分泌物.Lysozyme is an enzyme found in egg white, tears, and other secretions.溶菌酶是存在于卵白 、 泪和其他分泌物中的一种酶.Use a...

Nations can restrict their foreign trade by erecting barriers to exports as well as imports.象设置进口壁垒那样,各国可以通过设置出口壁垒来限制对外贸易.Could you tell me the specific lift - slab procedure for erecting buildings?能否告之用升板法安装楼房的具体程序?Erec...

The crocodile is a strange - looking creature.鳄鱼是一种模样古怪的动物.He must be a very strange - looking camel driver for people to gape like that.他必定是个很奇怪的拉骆驼的,他想;要不然,大家为什么这样呆呆的看着他呢?I've chosen an ordinary one; I don't ...

Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.Numbers of individual and species of Lepidoptera in Pb 29 were obviously decreased.在高抗Pb29节肢动物群落内鳞翅目害虫的数量和种类都明显下降...

I'm afraid this disease strikes indiscriminately.恐怕各年龄段的人都有可能得这种病。We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.He is accused of being indiscriminately optimistic and formless.他被人指责过分乐观和不拘形式....

Some utensils were in a state of decay when they were unearthed.有些器皿在出土时已经残破.From somewhere, he had unearthed a black silk suit.他不知从哪里找来了一套黑色的丝绸衣服。More human remains have been unearthed in the north.北部又挖掘出了更多的人体遗骸。The ur...

The rubber skirts round the bottom of a hovercraft were destroyed.气垫船底部四周的橡胶护板被毁了.We took a hovercraft across the English Channel.我们乘气垫船横渡英吉利海峡.Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在...

I told him I would think about it and asked for his telephone number. He didn't fall for that one.我告诉他我会考虑，然后跟他要电话号码。他并没有上当。Asked if any other children were planned, the 54-year-old Romeo said: 'Maybe, I dunno....

Do not stay on the humps too long. Move on!不要在山丘上停留太久, 继续前进!Camels do not store water in their humps, as people often think.与人们经常认为的不同,骆驼不是把水储存在骆峰里.As their fat is depleted, the humps become floppy and flabby.当驼峰储存的脂肪被用光...

Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据,似是而非的.a groundless accusation毫无根据的指责Our suspicions turned out to be groundless.结果证明我们的怀疑毫无根据。His fears might be groundless.他的担心也许毫无根据。Fears that the world was abou...

In April, he received Congresses'Highest Sevilian [ civilian ] Honor, the Congressional Gold Medal.四月, 他获得了国会的最高民间荣誉, 国会金奖章.You big people's congresses and expensive, carry save my home, start with two column b...

这些都不同程度地制约或影响了我省经济更快、更好地发展.These factors restrict the economy develops of AnHui province in vary degrees.同时会增加你的保险风险或影响你的驾驶权.This could increase your insurance premiums or affect your right to drive.但在公司外培训会扰乱或影响雇员的日常生活....

Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.八公里约等于五英里。...a few kilometres of new roads.几公里新修道路...a corridor of land 10 kilometres wide...10公里宽的陆地走廊The Philippines has just 6,000 square kilometres of forest left....

The striated space of life, the smooth space of melancholy.生活空间井然有序, 反成为忧郁滑动的空间.The stick of candy striated red.糖果棒加上了红色条纹。The striated and polished surfaces are called slicken - sides.有条痕的磨光面则称为擦痕面.The cilia are longer ...

法庭记录每天都显露出 “ 见证人 ” 看得多不准确.Court records reveal every day how inaccurately " eyewitnesses'see.三位一体的研究显露出,他性是绝对性的.Study of the Trinity reveals that otherness is absolute.因为这些缺点的混合速度是非常快的!你愿意和平常就显露出三“种缺点的人交往 吗 ?Would y...

众人切盼他归来.All expected his return earnestly.年轻人切盼成功.Young men yearn to succeed.所以不如倚身而坐,痴痴观之, 切切盼之,用心享受那无穷无尽的珍奇百味.No, the best was in wanting it, in sitting and looking an inexhaustible treasure - house of flavors....

Professor Oswald takes a sightly more lenient view.奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。He believes the government already ...

They roundly denounced him for quitting.他们严厉地斥责他擅自离去.Mr. Ben was thinking about quitting his job, but I told him not to go off at half cock.本先生想要辞掉工作, 可我告诉他不要仓促行事.When he said he was quitting school, I did a double take....

When the plating exist defect, the gold - plating nickel - plating both promote the stress - corrosion fracture of Kovar alloy.在镀层存在缺陷时, 镀金、镀镍层均促进柯伐合金的应力腐蚀开裂....

Objective: to investigate the variation and significance of urinary alanine aminopeptidase ( AAP ) in nephrotic syndrome.目的: 探讨原发性肾病综合征病人尿中丙氨酸氨基肽酶 ( AAP ) 活性变化及其临床意义.Plackett - Burman experiment shows that wheat bran, sy...

换字幕通过改变音轨在影片中加入或替换 ( 语句 )To add or substitute ( words ) in a film by altering the sound track.混合音轨和采样节奏,以新的. wav文件.Mix audio tracks and sampled rhythms to new. WAV file.必须回到主选单,才能换音轨——这可是对遥控器的绝对考验.Having to go back to ma...

Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.首都加强了警备，准备迎接总统的到来。The cables tightened and he was lifted gradually from the deck.缆绳绷紧了，他被慢慢地吊离了甲板。Stefano's grip tightened and his tone...

翘曲多发生在螺旋或交错纹理的板材中.Twisting arises in boards through the presence of spiral or interlocking grain.虽然此木材具有好的加工性能, 但所生产的板材质量不高.Although the wood has good technical properties, the quality of lumber produced is not high.混凝土铺...

If it's alleviating pain, who knows what else it's doing?如果它减轻了疼痛, 天知道还影响什么?Measuring poverty is not the same as alleviating it, of course.当然, 衡量贫困和减轻贫困是截然不同的.Results 26 patients condition obtains the varying d...

The beautiful sweeping coastline was cloaked in mist.美丽的海岸线一望无际，笼罩在迷雾之中。Birds, sea-life and the coastline all suffered grievously.鸟类、海洋生物及沿海生物均受到严重影响。The sea is eating away the coastline.海水侵蚀着海岸线。The oil washed ashore on...

Boas's own research spanned the scope of anthropology in its North American definition.博厄斯自己的研究涉及了北美人类学的整个领域.Old World boas: pythons; in some classifications considered a separate family from Boidae.欧洲水蟒; 巨蟒; 在某些分类中...

大风刮倒了树木和电线。High winds have knocked down trees and power lines.灌木丛和树木在风中摇晃。The bushes and trees were blowing in the wind.路陡直地向上延伸，透过树木可以清楚地看到奥尔维耶托。The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees....

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.毫无疑问,利他主义存在于任何社会,而且道德准也普遍提倡利他主义或善良行...

'There's no call for talk like that,' Mrs Evans reproved him...“没有必要说那种话，”埃文斯夫人斥责他道。Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind.伊万斯得了风湿热，没去上课，功课也落下了。George Eliot was a pen - name; her real nam...

Education Ministers ought to have placed the interests of consumers — that is to say pupils first.教育部长们应该把服务对象——也就是学生—的利益放在首位。I pointed out several mistakes and carefully repeated my original instruction; that is to say,...