Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。Some excerpts from a Renaissance mass are spatchcocked into Gluck's pallid Don Juan music.一些文艺复光时期的弥撒的选节被不适当地加入到了格鲁克平淡无味的唐璜...

When the CNS is involved, the condition is termed central sensitization.这种有中枢神经系统参与的情况,称为中枢敏感化.Objective To study the calcium antagonistic effects of cyproheptadine ( CPH ) in central nervous system ( CNS ).目的研究赛 庚 啶对中枢神...

The recommended maximum number of battens linked together is ten.所有不当使用或自行更改产品结构而导致损坏,生产商不负任何责任....

这是间谍罪，应判死刑。It was a crime of espionage and carried the death penalty.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.该特工人员为东德做了20多年的间谍。The agent spied for East Germany for more than twenty years....

Nitric acid forms hydrates with water.硝酸与水形成水合物.Rich vitamin E, hydrates skin after washing without getting tightness and dry.丰富维生素E, 滋润肌肤,洗后不紧绷,不干燥.This paper presents the feasibility of gas and transport using hydrates...

Many words once commonly used have fallen into desuetude.许多过去曾通用的词,今天已经废弃不用了....

甲烷起火，致使8人丧生。The ignition of methane gas killed eight men.甲烷和丙烷是烷烃。Methane and propane are alkanes.甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide....

Tony HD, Richard F . Sequential argon - YAG laser iriddotomies in dark irides. Br J Ophthalmol 1992; 76∶329.王燕琪, 孙心铨. 钕钇铝石榴石激光联合氩激光周边虹膜切除术. 实用眼科杂志1989; 7∶35....

Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Eliza accepted Charles' invitation to a house party.伊丽莎接受了查尔斯发出的参加家庭晚会的邀请。Pickering whispers to Eliza ...

昨天的朝霞很绚烂。There was a spectacular sunrise yesterday.火红的朝霞映照在她的脸上.The blood - red light of down flared on her face.朝霞 映在湖面上.The glory of the dawn [ morning ] is mirrored on [ in ] the lake....

Double Happiness Super Standard Ball standard of ITTF for any match.红双喜超级三星乒乓球国际乒联(ITTF)特准之比赛用球.I'm going to Greece in the summer so I've got to be super slim.夏天我要去希腊，因此我要变得格外苗条才好。Tarim's Hade thin - sand ...

He is a political pragmatist, not an idealist.他是政治上的实用主义者，而不是理想主义者。He is not such an idealist that he cannot see the problems.他并非看不见问题的理想主义者。Metaphysics is part and parcel of the idealist world outlook.形而上学是唯心主义世界观的组成部分....

Objective to evaluate abdominal acupunctures clinical effects on pain after genicular operation.目的观察薄氏腹针治疗膝关节术后疼痛的临床疗效....

The food here satisfies gourmands rather than gourmets.这里的食物可以管饱却不讲究品质。It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。For straight - winged tailless airplanes, only the neg...

他心里有些纳闷, 觉得有个隐蔽在深处的欲望微微一动.He wonders, feels the stirrings of deeper urge.稍大些的鱼藏在深处, 偶尔一露背儿,忙着转身下去,给水面留下个旋涡与一些碎纹.The bigger ones dived deeper, leaving a swirl on the surface as they flicked their tails.种植玫瑰的时候, 土壤应该在深处感觉湿...

He gnashed at me, and foamed like a mad dog.他对我咬牙切齿, 象个疯狗似地吐着白沫.Foamed butyronitrile coating, providing the best ventilation, comfortableness and flexibleness.发泡丁腈涂层, 提供最佳的透气性, 舒适、灵活.Foamed plastic materials containing m...

I shall persuade him to take the painkiller.我将说服他把药吃下去.You can pre-empt pain by taking a painkiller at the first warning sign.刚出现征兆时，就服用止痛片来预防疼痛。Yet Gerard received no relief except for ibuprofen, a mild painkiller.然而Ger...

Objective : To improve the method for isolating platelet - rich plasma ( PRP ).目的筛选简便、有效、安全的方法获得富血小板血浆 ( platelet -richplasma, PRP ),为局部骨缺损修复提供自体生长因子.Function of platelet; Anticoagulation system; fibrinolysis; The princi...

Hastily she slipped off her wrapper and stood clad only in her chemise.她急忙把睡衣脱了,身上只剩下一件无袖衬衫.The Government hastily organized defensive measures against the raids...政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。He hastily changed his subject.他匆匆换了个话题。...

They were part of the black box associated with high-flyer management development.它们是与储备主管培训相关的神秘体系的一部分。They called the plane Flyer 1.他们把这架飞机命名为“飞行器1号”.In May of that year, Wilbur sailed to France to demonstrate their ne...

He was a twinkling - eyed, pimple - faced man, with his hair standing upright all over his head.他这个人,两只眼直眨巴, 满脸都是粉刺儿, 满头的头发都直挺挺地扎撒着.I applied some pimple cream on the big zit on my face.我在脸上的大痘痘上涂了些痘痘药膏.The toothpaste de...

Arturo has this great place in Cazadero.阿图罗在卡扎德罗威望极高。...

Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.绵羊边吃边走，穿行在厚厚的一层黄色落叶中间。He was munching an apple.他在津津有味地嚼着苹果.Gallery: Tropical Forest Wildlife A scarlet macaw is caught munching a snack in Brazil's Ama...

They aim their advice squarely at nubile girls who have falsely equated romantic love with happiness.其目的是如实地建议就要结婚的女孩,不要错误地认为,浪漫的爱情就是幸福.This attitude was equated with justice by Cicero.西塞罗将这种态度看成是正义.Politics cannot be eq...

ICA can separate signals that are statistically independent but linearly mixed.对于相互统计独立的信号源经线性组合而产生的混合信号,采用ICA能 从其中分离出各独立的信号分量.a spray of mixed violets and primroses一簇紫罗兰和报春花...the mixed coppice is an ideal habitat for n...

The hounds harked back to the dells.猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹....

今年鲱鱼捕获量比往年少.Fewer herring than usual have been landed this year.这个季节的捕获量较少.The take was a few this season.提高客户捕获量和车辆保有量.Promote customer acquisition and vehicle retention....

Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period.在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊.The tables were pushed close ...

艺术家制作绘画或雕像.An artist executes a painting or statue....

The twins endorsed a line of household cleaning products.那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。My agent told me, "This'll make your name a household word."我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”Josh expects me to manage all the household expenses on ver...