这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说.The film retells the famous legend with a Marxist spin.请你重复一下那个问题,好吗?iterate 系 正式用语,指“一次或数次地重述” 、 “反复申说”,如:Will you repeat that question, please?“你已经都问完我了吗？”卢克听完阿姆斯特朗向自己重述的证词后问道。"Have you finished...

This program is a production of NPR, which is solely responsible for its content.这个节目由美国国家公共电台出品，并对其节目内容全权负责。This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法而产...

the interface between computer and printer计算机和打印机之间的接口computer consumables such as disks and printer cartridges如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材A matrix printer with a programmable character generator ( to permit non - Roman alphabets )....

an officious car-park attendant好管闲事的停车场服务员a nasty officious little man讨厌、好管闲事的家伙When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.人们穿上制服后会信心倍增，也更爱管闲事了。Officious immigratio...

The characteristic of microroughness surface scattering and the measurement based scattering detection are briefly reviewed.本文简述光学表面微粗糙度光散射的基本特性.Microroughness - Surface roughness with spacing between the impurities with...

They'll talk, they'll implicate me.他们会招供的，他们会把我牵连进去的。It was easier to confess everything and implicate everybody.把什么东西都招认,把什么人都拉下水,是很容易的事.Arrests were made which promised elucidation, yet nothing was elicited w...

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊...

The tumor is classified into four subtypes : embryonal, botryoid, alveolar , and pleomorphic.其病理型多属于胚胎型或肺泡型....

Modern weapons have greater range, accuracy, speed, and lethality than anything ever dreamed of before.现代的武器比从前所梦想的任何武器射得更远, 射得更准, 速度更快, 而且更具有杀伤力.The Mk 46 provides long - range lethality while engaging small, high - spe...

The height of the boots is 23 cm, 8 eyelets.靴子的高度是23厘米, 8圆孔眼.Details are set in different popping colors on the heel, side - panels , eyelets, lining and piping.细节被设置用在脚跟 、 边盘区 、 小孔 、 衬里和管道系统的不同的流行的颜色.Pls send me some in...

The exquisiteness and liveliness in Mr. Zhang Fengming's paintings apart from others.张凤鸣老师的作品细致,生动,明显与其他人的作品有别.The teaching, of political theory should stress Four qualities quality of ideology, knowledge, livelines...

我们还不能将这些极小量的应变记录下来.Infinitesimal strains cannot yet be recorded.然后他向口腔的侧面和后面挤压小量药液.Then he squirt a small amount of medication to the side and back of his mouth.电视内容产业的内容增值性则是产业发展的最小量.The added of content is the minimum ...

Her skin sunburns very quickly.她的皮肤很快就会晒黑.They also used it for sunburns and to retard the aging process.他们还用它来防治日光灼伤,以及延缓衰老过程.My skin sunburns quickly.我的皮肤会很快晒黑....

The AA called for laws to regulate clamping firms.英国汽车协会呼吁立法，规范夹车公司的行为。Four Chinese telecoms engineers aa cafa statue of the 19 th - century nationalist lea der Emir Abdelkader.4位中国电信工程师(3男1女)在阿尔及尔广场的一家咖啡店里啜着橘子汁,对面是19世纪民...

A title to goods isn't like a bill of lading.货物所有权不同于提货单.A bill of lading may be either freight prepaid or freight payable at destination.提单所规定的运费,可以预先支付,或在目的地支付.The bill of lading should be marked as " freight prep...

All 100 senators agree to a postponement.100位议员全都同意延期。Pressure built yesterday for postponement of the ceremony.要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。Pressure built yesterday for postponement of the ceremony...要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。The postponeme...

She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while.她踌躇不去, 我好说歹说地劝她走,她就是不听.It is a national movement and has within it people of all political persuasions...这是一场全国性运动，参加者的政治信仰各不相同。It is a national mov...

He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches...他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。Resource increasing cost of degressive, exploitation, this is the objective law that resource city avoids hard.资源递减 、 ...

Primarily using the Lonworks technology of Echelon corp. and WEB technology of ASP, XML, SQL and.主要采用的是Echelon公司的LONWORKS技术 和ASP 、 XML 、 SQL、.NET等WEB技术.Extensions of n - echelon catenarian supply chain pricing model.链状n级...

Kathryn's quiet voice stilled the clamour.凯瑟琳平静的声音使得嘈杂声平息了下来。I stilled my anxiety.我消除了内心的不安。Her crying slowly stilled.她的哭声慢慢静了下来。The people's voice has been stilled.人们安静了下来。The cicada is stilled. The chorus of ...

The ear will quickly forget a flubbed note if you're able to keep the beat.如果保持节拍的话,耳朵会很快忘记错误的音....

...the debut single from the new five-piece fronted by singer Melissa Heathcoate.以歌手梅利莎·希思科特为主唱的新5人组合的首支单曲You've got to hand it to Melissa, she certainly gets around.你不得不佩服梅利莎，她到哪里都吃得开。Melissa was a tall, buxom blon...

Are they metabolized to more toxic compounds.它们是否被代谢成毒性更强的化合物?Q 1 : How is acetaminophen metabolized ? Based on this metabolic route, what medical emergency facing this child?问 1: 怎样分解代谢泰诺林? 根据这个新的代谢途径, 分析这个孩子面临着怎样的危险?Gl...

He tried to vanquish his fears.他努力克服恐惧心理.His success vanquish his fears.他的成功压抑了他害怕的心理.Gao Taigong asks Wang Tianshi a Sorcerer to vanquish this demon.高太公请王天师降妖....

在我的意识中, 这个时候是上半年和下半年的 分界点.In my consciousness , this is the cut - off point of a year.拖到绘图页后,可以添加划分工作的标志或分界点.Drag onto the page to add a flag for division of work or boundary point....

像《恳言评论》那佯的杂志,它的发行量居然赶得上《纽约人》.It's as if the Kenyon Review had The New Yorkers'circulation.你这样无精打彩, 我敢说我要赶得上你了.You're so low, I dare say I shall keep up with you.女孩子们得加快步子才能赶得上他.The girls had to hasten thei...

…a transit lounge at Moscow airport.莫斯科机场的中转候机室Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow.茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。He reopened ties with Moscow earlier this year...今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。He told reporter...

He laddered to the top of his profession.他跃上他的行业的最高峰.It just wasn't my day. the car wouldn't start, I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!那真是不顺心的日子, 汽车无法发动, 我开会迟到, 更糟的是,我的紧身衣抽丝了!Her...

Science fiction stories often mention robots that can talk.科幻小说常提到会说话的机器人。Most mobile robots are still in the design stage...大多数移动机器人仍处在设计阶段。They can also become rolling loops or bipedal, walking robots.链型机器人也可以组装成环型的滚动机...

所有辉石是透辉石质普通辉石, 其成分相对近于透辉石 -- 镁铁辉石.Pyroxene is exclusively diopsidic augite, with a composition relatively colse to the diopside - hedenbergite join.可把此矿床定名为次火山水热石榴子石-透辉石 - 磁铁矿矿床.The ore deposit can be named as subvolcani...