They ribbed him for confusing the two words.他们嘲笑他把这两个字混淆了.She was constantly ribbed about her accent.人家总拿她的口音开玩笑.Previous study showed Multi - Ribbed Slab Structure ( MRSS ) shows super aseismic performance.前期研究表明,密肋壁板结构...

他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。He quit his job as an office boy in Athens.我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.他们搭乘由雅典直飞这里的航班过来的。They'd come on a direct flight from Athens....

There is a potential for cartelization.有可能成立卡特尔组织....

高尔顿发明了一种把不同人的五官相互叠加在一起的制作合成照片的方法。Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one another.他只是在同人交谈时,才表示出一点高兴和活跃的神态.Only in his conversation did he...

Mammy's tone became wheedling.嬷嬷的口气像是在哄孩子了.In the matter of " comp'ny " Mammy was equally adamant.嬷嬷 在住宿方面的态度也一样坚决.Soon Mammy would be with her -- Ellen's Mammy , her Mammy.骑马上就要到她这里来了 ---- 爱伦的嬷嬷, 思嘉自己的嬷嬷....

a balmy summer evening清爽宜人的夏夜Eventually passion was distilled into the natural beauty of a balmy night...最后激情融入了美丽宜人的夜色中。This balmy weather is a herald of spring.这种温和的天气是春天的预兆。It’s a balmy evening,the golden time for lov...

The other guys are considered'sick " or " bums ".其他的人则被看成是 “ 病态 ” 或 “ 废物 ”.Transit Police Chief Sanford Garelick decided to crack down on the bums who ride the trains.交通警察队长桑福德?加勒利克决定对坐地铁的二流子们来一次镇压.You're all a...

玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃从来不害怕说实话。Martina Navratilova has never been afraid to speak her mind.玛蒂娜·科尔土生土长于艾塞克斯郡.Martina Cole was born and brought up in Essex.在法国公开赛和温布尔顿赛上,她输给了世界头号选手玛蒂娜?辛吉斯.She lost to world number one Martina Hingis at...

Usually , it's the anticipation of failure paralyzes, not failure itself.一般来说, 使人失败的原因不在于失败本身而在于对失败的预料.The bottomless cold paralyzes him.无底的寒泉使他僵直.The bureaucracy paralyzes the entire operation.官僚主义使整个机构瘫痪了....

In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.在此期间,原行星的核开始凝成.We will consolidate and develop the broadest possible patriotic united front.巩固和发展最广泛的爱国统一战线.Judge Charles Schwartz is giving the state ...

Lythrum salicaria is a perennial herb , its root system is a fibrous like tap root system.千屈菜lythrumsalicaria为多年生宿根植物,须根状直根系.Wild rice stem belongs to herb of marsh of gramineous vivacious perennial root.茭白属于禾本科多年生宿根沼泽草本...

NOTE: The undersized locator holes are pre - drilled for easy location and assembly.注意: 矮小定位孔预钻孔的位置和便于大会.In computer graphics, a technique of echoing a locator, using a cursor.在计算机制图学中, 一种使用光标回送定位器[符]的技术.Additionally, Ca...

They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.他们将在商品交易会上展出他们新的设计。These conclusions have emerged from observations of persons exhibiting different states of immunodeficiency.这些结论是从观察人的各种免疫缺陷症状得出的.Of, relati...

The Bundesbank has openly criticised the German Government...德国中央银行公开批评德国政府。...the Bundesbank's central council.德意志联邦银行的中央委员会In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。The Bund...

"Where did you get that embroidery?" — "I made it myself."“你从哪儿弄到那件刺绣品的？”——“我自己绣的。”You can use embroidery stitches for further decoration.你可以用刺绣来作进一步的装饰。She learned sewing, knitting and embroidery.她学了缝纫、编织和刺绣。...

这些测量图有一部分完全是凭估计绘制出来的.Some of these surveys were done completely by guess and by God.这些测量图有一部分完全是凭大致的估计绘出来的.Some of the surveys were done completely by guess and by God....

引座员让我们在前排就座.The usher seated us in the front row.引座员让他们在前排就座.The usher seated them in the front row.引座员被告知要接待好听众并清点人数.The usher was told to look out into the audience and count noses....

Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。Imogen stayed with her widowed sister.伊莫金和她守寡的姐姐住在一起。For this purpose he bribed some of Imogen's attendants.为了达到这个目的,他买通了伊摩琴身边...

It is a large leather suitcase with my name tag.是一件大的皮箱,挂有我名字的标签.A photo name tag can include a nickname, name and email.照片的姓名标签可以包括绰号 、 全名和电子邮件.My name tag is attached to my baggage.箱子上系有我的名字标签....

沃尔特·克劳利说，归根结底就是钱的问题。Walter Crowley says the problem comes down to money.克劳利连珠炮似的对韦特骂个不停。Crowley maintained a stream of invective and abuse against Waite.马萨诸塞州警察——剑桥警长詹姆斯克劳利在此时赶到.Sergeant James Crowley of the Cambridge, M...

Law An annulment acquittal ; dismissal, of a court order.取消, 宣告无罪; 法院命令的撤销....Mr Low's dismissal from his post at the head of the commission.免去洛先生的委员会主任一职He will be particularly discomfited by the minister's di...

日晒易使病情加剧,抗疟药有时能改善症状.Sunlight worsens it. Antimalarial drugs may help....

过氯酸肼和过氯酸锂形成两种低共熔物.Hydrazine perchlorate and lithium perchlorate form two eutectics.由于实验误差,低共熔暂停的温度轻微变化,忽上忽下.Because of experimental errors the temperature of the eutectic halt varies slightly from run to run.那是低共熔混合物.A e...

“ 这可恶的老鹰爪子是倒钩!" The damned eagle's claw is hooked in! "小罗真拼了! 倒钩也重现江湖了!Young Luo spelled really! The barb also reappeared the rivers and lakes!爱斯基摩人用尖鱼刺作箭的倒钩.The Eskimo barbed the arrows with pointed fish bones....

空想家们已经离开, 他们的后继者毫不松懈地削减成本.The visionaries have left the field , and their successors have ruthlessly focused on cutting costs....

在小的角闪岩体中,磁铁矿可占510%, 仅有局部的散染状富集.Most of the smaller hornblendite bodies contain about 5 - 10 percent magnetite, with only local sporadic enrichment.含角闪石的变种填补了带状和脉状角闪岩的中间相.Hornblende bearing varieties bridge the gap over t...

Mr O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.奥弗里尔先生明确表示，绝不容忍这样的侮辱行为再次发生。...

No word if they also flossed.如果大家都剔牙,这当然是无可厚非的了....

They proclaimed to be eternal postulates of reason and justice.他们宣称这些原则是理性和正义的永恒的要求.The school building programme postulates an increase in educational investment.修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的.Enclid next lays down five postula...

The internuclear distances in molecules can be measured in many ways.分子中的核间距,可以用很多方法测定它.The hypothetical electron smeart must exert a net attractive Hellmann - Feynman force to counterbalance the internuclear repulsion.假...