Animation was a handcraft, an art.动画是一门手艺, 一种艺术.They both spoke with animation.他们兴致勃勃地说着。The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning...从大清早起这个市集广场就色彩缤纷，生机勃勃。Click Slide Show on the St...

The engender harmfulness and prevention of the static were introduced.摘要介绍了静电的产生、危害、防止的方法,著重评述了抗静电剂基本特性.It helps engender a sense of common humanity.这有助于营造一种博爱的感觉。It helps engender a sense of common humanity...这有助于营造一种博爱...

因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Because it was warm, David wore only a white cotton shirt.她穿一件刚刚浆洗熨烫过的白色衬衣。She wore a freshly laundered and starched white shirt.吃饭的时候，我总是把肉汁溅到衬衣上。I always spatter my blouse with gravy when I eat....

The president traveled by rail to his home town.总统坐火车回到了他的家乡。To satisfy our own curiosity we traveled to Baltimore.为了满足好奇心，我们去了巴尔的摩。As we traveled together, we started to grow apart.我们在一起旅行的时候产生了隔阂....

Myles vacationed in Jamaica.迈尔斯去了牙买加度假。Myles is a human dynamo.迈尔斯是个精力充沛的人。When I married Myles , we were bothmaladjusted. We are. And we've loved every minute of.当我结婚的时候, 我们互相都不适应,现在也不怎么适应. 但我们的生活中每一分钟都相爱.Myles vac...

The pendulum has swung back and the American car companies have made dramatic advances in safety...三十年河东，三十年河西，美国汽车公司在安全方面已经取得了巨大进步。The sail of the little boat swung crazily from one side to the other...小船的帆猛烈地左右摇摆着。Broa...

Well, at present we won't speculate on hypotheticals.嗯，目前我们不想去推测那些假想的东西。But I don't want to, you know, talk about hypotheticals.但我不想谈论假设的事情....

Her novels are infused with sadness.她的小说充满哀伤。'Scene with a Winding River' (1827) is a near-monochrome portrayal of a wood infused with silvery light.《有弯弯河流的风景》（1827年）是一幅近乎单色调的绘画，描绘的是沐浴在银色光线里的一片树林。His arrival in...

The coarsest sandstones intercalated with grey mudstones.最粗粒砂岩与灰色泥岩成互层.Plasma membranes of different cells make contact in all directions but there are no intercalated discs.各型细胞的浆膜在各方面上都有接触,但无润盘.L - aspartic acid was in...

Toppling - sliding is a serious problem in mining and hydroelectricity construction.在矿山开发、水电建设过程中倾倒变形问题日渐突出.Morgenes had to grasp the door lintel to keep from toppling.Morgenes不得不抓住门楣以防摔下去.Nothing is more important than ...

The ancient aqueduct stood out against the clear sky.古代留下来的高架渠在蓝天的映衬之下十分夺目。These tiny debris - flow deposits formed on freshly excavated embankments of the California Aqueduct.这些细小的泥石流沉积是在新开凿的加利福尼亚渠的大堤上形成的.This paper rep...

He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle...他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced.他如此亲切，说话轻声细语，这更加重了威胁的语气。Her black hair acc...

The probabilities of crime or victimization are higher with some situations than with others.在有些情况下，犯罪或受害的几率要相对更高。With the age , physical victimization is decreasing, but unknown control is increasing.高中生受身体欺负比初中生少, 而未知控...

ecclesiastical demesnes in Western Europe西欧教会领地His first instincts led him to choose an ecclesiastical career.他很早就热衷于传教士的职业.My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。Anglican Chur...

The model bases on AHP and WSM, considering of COTS components lifecycle.该模型基于AHP和WSM方法,并且考虑了COTS组件产品本身的生命周期.An evaluation model to supplier based on combined AHP is proposed.提出了一种基于混合AHP的供应商评价模型.The Analytic Hierarchy P...

the principality of Monaco摩纳哥公国Zhou was then the most powerful principality playing the role of hegemonic.当时,周是所有诸侯的最高权力统领.A woman who is ruler of a principality.女王,女诸侯:统治公国(或封邑)的妇女....

警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.迄今为止，我们掌握的能够指证两个嫌疑犯的证据少得可怜。So far, what scanty evidence we have points to two suspects.这种药物的禁忌证包括肝脏或肾脏损伤。Contraindications f...

...a barroom brawl.酒吧滋事I quickly followed suit , and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.我赶紧依样画葫芦, 下楼到酒吧间去,十分愉快地跟那个笑嘻嘻的店老板打招呼.Son: " Are you often came out to get lost from barroom?...

The definition of operator homeomorphism mapping , together with its characterizations, is given in this paper.在算子开集理论中给出了算子同胚映射的概念, 得到了算子同胚映射的若干性质....

I too am committing myself to continue the fight for justice.我本人也保证将继续为正义而战。They have both behaved very badly and I am very hurt.他们俩都很不友善，让我非常难过。This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.我很遗憾，这几乎完全是一厢情...

小心! 要不会碰坏桌子的光泽面.Be careful or you'll take the varnish off the table!光泽面保护桌子不受损坏.The varnish protected the table from being damaged.所有喷漆表面的光泽面需一致,且无由内建漆引起的条纹, 熔化, 剥落, 空泡,或材质遗失.Corporation . All painted surfaces shall...

An HPLC method for the determination of bifenthrin emulsifiable concentrates was developed.建立了HPLC测定联苯菊酯含量的方法.Mixing phoxim emulsifiable mixture of phoxim and phorate.辛、甲混合制剂是由辛硫磷与甲拌磷两种农药复配而成的.This paper reports the main...

他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.病人常常不能那么容易就打消掉消极的情绪。Often a patient cannot snap out of their negativity that easily.最终理智占了上风，他打消了那个念头。Logic had prevailed and...

他不断追求漂亮警句的手法则很容易使人厌倦.His ceaseless straining after brilliant epigrams quickly becomes irritating....

The society has a large membership.这个协会有很多会员。Party membership was an essential prerequisite of a successful career.成为党员是事业有成必不可少的先决条件。If this is the standard to which I have to drop to gain membership, then count me out!...

Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。Wire twists easily.金属丝容易弯曲。Twists can help detoxify the internal organs and lymphatic system.扭转有助于提高内部器官和淋巴系统的解毒功能.All men have their ...

I did not have the foggiest idea what he meant.我根本不知道他是什么意思。I don't have the foggiest idea what the present is for.这个礼物是怎么回事我真是毫无头绪.'How often does it need to be changed?' — 'Haven't the foggiest...

He writes beautifully, as befits a poet.他文笔优美，适合当诗人。His clothes befits the occasion.他的服装适合那种场合.It ill befits you to do so.你这样做是不适宜的....

The Act prohibits anyone who offers a written warranty from disclaiming or modifying implied warranties.马莫法案禁止任何提供书面保证的人否认或修改默示保证.Predictors have been constructed by modifying the Crank - Nicolson equation.预测式是利用修改克兰克-尼科...

Dibenzylidene sorbitol is known as a gelling agent for polyolefin resin.二亚苄基山梨醇是一种聚烯烃树脂的成核剂....