He pauses , listening . FOOTSTEPS approach below, unhurried, echoing hollowly on stone.他停了下来, 倾听楼下那不慌不忙的脚步声在地上回荡.He pauses a moment at the foot of a tree to take his bearings.他在一棵树下面停了下来,以便判明自己的方位.Yard sale shopper Larry...

The medians of a triangle are concurrent.三中线交于一点求作重心.He will actually be serving three concurrent five-year sentences...实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。You can’t attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动！Team - Based Concurrent Engine...

The embryo lives in the amniotic cavity.胚胎在羊膜腔中发育。Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.Nursing methods of preserving and making of human amniotic membrane was introduced.并介绍人羊膜的制作...

He was demonized by the right-wing press.他被右翼报章描写成了魔鬼。And so the sacred feminine was demonized and called unclean.所以神圣的女性被妖魔化,而被称为不洁.Power had demonized him.权力使他成为魔鬼....

She was given carte blanche with the redecoration.重新装修的事宜完全委托给她了。The Savoy Theatre was opened in 1881 by Richard D'Oyly Carte.1881年，萨沃伊剧院由理查德·多伊利·卡特揭幕。I have given carte blanche to the editor - in - chief in revisin...

An agreement was reached on Apr. 27.4月27号达成了一项协议。a rate of 26.4% APR贷款年利率26.4%This paper introduced 4 kinds of APR testing technologies with OMNI valve.介绍了四种使用OMNI阀的特殊APR测试工艺技术,每种技术都有其适用的范围和工艺特点....

Certain big oil companies attempted to cash in on the energy crisis.某些大石油公司企图从能源危机中捞到好处.Let's cash in on the fine weather and go fishing.让我们趁着这好天气去钓鱼吧!Don't try to cash in on me.别想占我便宜....

The presumable result is an election defeat.推测结果是竞选可能会失败。OBJECTIVE To synthesize the presumable bone - targeting nonsteroidal anti - inflammatory agents.目的合成可能具有骨靶向性的非甾体 抗炎 药.The presumable range of initial disturbances ...

The post office is shut, which is an infernal bore...邮局关门了,真是可恶。Stop that infernal noise!别那么死命嚷嚷了！They can't work in these infernal conditions.他们不能在这样糟糕透顶的条件下工作。As a result, the infernal circle finally lead to artic...

Chlorides are considered as compounds consisting of one element combined with chlorine.氯化物被认为是一种元素与氯化合组成的化合物.Most nonmetal chlorides are decomposed by water.大多数非金属氯化物都可以被水分解.Direct and some metal composition chlorides of...

Some stratification exists in the spray produced by any liquid propellant injector.由任何液体推进剂喷注器所产生的喷雾都存在某些成层现象.The small lower hole is that for the injector.下方小洞用于装喷嘴.Chamber compatibility and injector durability involve ...

There was no fear that anything would be misunderstood.并无引起误会的可能性。Victorian values are much misunderstood.维多利亚时代的价值观受到了严重误解。My concern for their well - being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事.The worst...

...rows of corn in an Iowa field.艾奥瓦州农田里成排的玉米...serried rows of law books and law reports.排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编All data must be recorded legibly and neatly in straight rows and columns.所有的数据必须明白地和整洁地记录在直列和横列中.It also demons...

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典....

The nodule minerals consist of quartz, plagioclase, amphibole, K ? feldspar , goethite, lepidocrocite, δ MnO ? 2 , illite, and muscovite etc.结核的组成矿物有δ MnO2 、 针铁矿 、 水针铁矿、石英 、 斜长石 、 角闪石 、 钾长石 、 伊利石和白云母等....

The train ate the miles eastwards.火车飞速向东驶去。The Yangtze River rolls on eastwards.长江滚滚向东流。They were pressing on eastwards towards the city's small airfield.他们继续向东朝该市的小机场推进。From Bristol we drove eastwards to London.我们从...

市政会委员说塑料框架的窗户让这个社区掉份儿了。Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neighbourhood.拿张砂纸把框架的边磨圆.Take a piece of sandpaper and round off the edges of the frame.三、介绍Struts+EJB 框架的技术组成:Struts框架和EJB组件技术.The Str...

Feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics.封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名.The people had to submit to the new rulers when they lost the war.战败的人们不得不服从新的统治者.At last the people rose up i...

在特定的环境条件信息下, 神经分泌细胞产生和分泌滞育激素 ( DH ).Under specific enviromental information, neuroendocrine cells produce and secrete diapause hormone ( DH ).滞育和冬眠不一样, 是一种 长期 的休眠状态.Unlike torpor, diapause is a long - term state of suspe...

他斜眼看我.He looked sideways at me.孩子们斜眼看他.The kids were eyeing him askance....

I think this is perfect for your weekly meetings at the coven.我认为这件很适合你周末的会面。I think this is perfect for your weekly meetingsat the coven.我认为这件很适合你周末的会面....

The two new Death Eaters Impedimenta Harry, Hermione, and Neville.二个新的食死徒向哈利, 赫敏和纳威射出了障碍咒.And the Impediment Jinx , spell word Impedimenta, can block someone or something from moving caster.障碍咒的咒语是“障碍重重”, 它能阻止人和东西向施咒这移动....

...a diaphanous dress of pale gold.浅金色的薄纱裙装Hence the rainforest's high level of humidity , visible from the observation tower in diaphanous cloudletscanopy.所以,雨林的空气十分湿润, 从观测站望去,山林笼罩着薄薄的云.She was wearing a dress of d...

屋顶精致地做成圆拱形.The roof was prettily groined.纯净的五叶水晶花瓣中包含着红色的花芯,中间则精致地点缀了亮暹罗和亮黄晶,产生一种柔滑的感觉和梦幻般的色彩.Ornament in fully faceted clear crystal with Light Siam and Light Topaz accents . Cream - coloured satin band....

Lumber, Wood Flooring , Trims, Mouldings Timber, Timber Products and Plank.采购产品木材, 木地板, 装饰,模具木材, 木材产品和木板.My friend trims my hair every eight weeks.我朋友每8个星期为我修剪一次头发。The boat trims badly.小船不太平稳.A bird trims its feathers.鸟整...

Wolf preys on various animals, securing some by craft, some by strength, and some by fleetness.狼捕食各种动物, 有的用狡计, 有的用强力, 有的靠捷速.She did not take into account how much liberty she was securing.她并不考虑自己已获得了多少自由.Securing supplie...

Even small operations can leave you feeling a bit shaky...即使是小手术也会让你有点战战兢兢。She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly...她感到一阵恐慌，但还是强作镇定地离开了房间。Put it in a screw-top jar with French dressing and ...

聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金.At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin....

Let's now examine the convolution a bit more as a mathematical entity.现在我们进一步考察卷积的数学问题.Broca discovered that the faculty of speech is localized in the third left frontal convolution.卜洛卡发现说话的机能位于左大脑第三额回.Viterbi algor...

They believe that the humic materials are leached from decaying plant materials.他们认为腐植物料是从腐烂的植物体浸沥而来.The concept holds that uranium is leached by groundwater from tuffeceous rocks.该理论认为,来自凝灰岩的地下水淋蚀铀.The plant has recalle...